07/06/2018 15:08 GMT+7 Email Print Like 0

베트남 - 일본 더 효과적이고 실질적인 신규 개발 단계 시작

이키히토 일본 국왕과 왕비의 초청으로 쩐다이꽝(Trần Đại Quang) 국가주석내외가 베트남 대표단을 이끌고 5월 29일부터 6월 2일까지의 일정으로 일본을 국빈 방문하였다.
이번 방문과 관련하여 외교부 차관 레화이중(Lê Hoài Trung)는 국가주석의 방문일정에 대한 기자회견을 가졌다. 다음은 베트남 픽토리알 신문이 참여한 기자회견 내용들이다:

-기자: 국가주석 내외와 베트남 대표단의 일본을 국빈 방문하는 것이 어떤 의미를 갖고 있는지?

-외교부 차관 레화이중(Lê Hoài Trung): 이키히토 국왕과 왕비의 초청으로  베트남 대표단을 이끈 쩐다이꽝(Trần Đại Quang) 국가주석내외가 5월 29일부터 6월2일까지의 일정으로 일본을 국빈 방문했다.
이번 방문은 쩐다이꽝 국가주석의 첫 일본 방문이며 베-일 양 국가의 외교 관계 수립 45 주년을 맞아 많은 활동을 진행하였다.


쩐다이꽝 국가주석내외와 베트남고위급 대표단은 29일 오후, 수도 도쿄에 도착해 일본 국빈 방문일정을 시작하였다.
사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


일본을 국빈 방문중인 쩐 다이꽝 국가주석은 일본 군마(群馬)성을 먼저 방문하였다. 쩐 다이꽝 국가주석, 베트남대표단이 군마성의 주지사인 Masaaki Osawa 와 군마 주요 지도자와 기념사진을 촬여하고 있는 모습.
사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


쩐 다이꽝 국가주과 Koganei Seiki 회사 주요 지도자들 그리고 베트남기술자들의 모습.
사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사

베트남 - 일본 전략적 파트너 관계는 높은 정치 신뢰를 바탕으로 모든 분야에서 강력하면서도 실리적으로 발전하고 있다. 일본은 베트남의 중요한 주요 동반자이자 최대 규모의 (ODA) 제공 국가, 두번째 규모의 투자자, 세번째 규모의 관광업 파트너, 네번째 규모의 무역 동반자이다.

이번 방문을 통한 다양한 활동 프로그램들이 성공리에 잘 끝났다고 말할 수 있다. 국왕, 왕비, 일본 정부가 2018년 중 유일하게 국빈급 대우를 베트남 국가주석 내외와 베트남 고위 대표단에게 해준것은 양국이 특별한 관계임을 국가 원수로써 인정하고 따뜻하게 환영해주었다.

아키히토 일본 국왕과 마치코 왕비는 국가주석 내외와 환영식, 만찬회, 환송식 등 총 4번의 의전이 진행되는 동안 함께 참석하였다. 특히 첫번째 행사였던 베-일 외교 관계 수립 45 주년 기념식 만찬회에 아키히토 일본 국왕과 마치코 왕비가 참석하는 것은 다른 국가행사와 비교했을 때 전례가 없던 일이다.



아키히토 일본국왕과 마치코 왕비가 도쿄 국전에서 일본을 국빈 방문중인 국가주석내외 환영식을 개최했다.
사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


아키히토 일본국왕과 마치코 왕비가 국가주석 내외 환영식을 주재했다.
사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


국가주석 내외가 아키히토 일본국왕과 마치코 왕비와 함께 회견을 가졌다. 
 사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


일본경제단체연합회(Keidanren), 일본상공회의소(JCCI),일본기업지도자협회(Doyukai), 일본무역협회(Boekikai)의 대기업들과 만남을 가졌다.사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


국가주석이 일본 상원 Chuichi Date의원과 회견하고 있다.
사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


30일 저녁, 도쿄에서 아키히토 일본국왕과 마치코 왕비가 국가주석 내외와 베트남 고위급 대표단을 환영하기 위한 만찬식을 주재했다.사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사
 

이번 방문 기간 동안 국가주석은 아베신조 일본총리와 정상회담을 진행했고 베-일 공동선언 이행을 발표하는 기자회견을 가졌다. 국가주석은 일본 하원의원, 일본 상원의원, 공산당의원, 공명당대표와도 만남을 가졌다.
또한 일본경제단체연합회(Keidanren), 일본상공회의소(JCCI), 일본기업지도자협회(Doyukai), 일본무역협회(Boekikai), 일본국제협력기구(JICA), 일본무역진흥기구(JETRO)와 면담 하였다.


일본언론매체가 베트남 국가주석의 방문을 보도하였다:

일본 NHK방송은 국가주석이 5월 29일부터 6월 2일까지 일본 첫 국빈 방문하였다고 보도했다.

- 이와 동시에 도쿄 신문은 “쩐다이꽝 국가 주석이 Koganei 공장응 방문하다” 라는 기사를 실었다. 쩐다이꽝국가주석은 Koganei Seiki Co 공장으로 방문하여 법인에서 근무하고 있는 베트남 직원들과 면담하였다고 알려주었다. 
그리고 양국기업 700 개사 이상이 참석한 투자 추진 회의서 모두 연설을 발표하다, 군마 (Gunma)성 방문, 우수한 베트남 기술자 40 명 정도가 근무하고 있는 Koganeseki 초정밀공정 회사를 방문하였다.

베-일 외교 관계 수립 45 주년 기념식 만찬회에 참석해 일본주재 베트남 대사관의 간부, 직원과 베트남 교포들과 만남을 가졌다.

아베총리 및 일본 지도자와 쩐다이꽝국가주석간의 회담, 회견들은 성공적으로 진행되어 공동선포를 만들고 새로운 발전 단계로 접어드는 양국 관계의 큰 방향을 확정하였다. 양국은 환경, 건설 교육 분야에서 당사 간 협력 문서 4개, 투자허가서 17 개, 항공, 구매, 농업, 정부 기술. 에너지, 지원 기술 등 각 분야에서 총 20억 달러의 경제적 가치를 가지는 양국 기업 및 지방간 협력 문서를 체결하고 교환하였다.

아키히토 일본국왕과 마치코 왕비가 많은 장관, 50여명의 국회의원, 지방지도자, 각기관, 큰 경제기업, 친선조직등 수전의 일본 관객은 베-일 외교 관계 수립 45 주년 기념식 만찬회에 참석하였다.


-기자:이번 방문의 결과에는 어떤 의미가 어떻습니까?

-외교차관 레화이중:  첫째, 이번 방문이 정치 신뢰 강화하고 일본의 왕족, 정부, 국회, 정치계, 경제계와 긴밀한 관계를 단단히 했다는 것이다. 위에서도 언급한듯이 극진한 대접과 특별 중심 회담들과 교류 행사에 아키히도 국왕, 아배 총리, 국회 지도자, 일본 정치계 및 경제계들이 베트남을 일본의 경제 정책에 중요한 파트너임을 긍정하고 베트남의 지속 가능한 발전을 위한 협력하기로 하였다. 아베 총리는 양국이 "손을 맞잡고" 모든 분야에서 협력 관계를 더 강화해야 한다고 제안하였다.

둘째, 양국 지도자가 양국간 전략적 파트너 관계의 새로운 개발 단계에서 서로 도우고 고위 지도자들 간 만남을 유지하는 것에 대해 의견을 일치하였다. 2017년을 돌아보면 진행된 고위급 방문 행사가 5 차례 있는데 일본 국왕과 왕비의 베트남 첫 방문, 아베 신조(Shinzo Abe) 일본 총리의 두번의 방문, 일본 하원의장의 방문, 응웬쑤언푹(Nguyễn Xuân Phúc) 총리의 일본 방문 등이 있다. 이번 방문에을 통해 양국간 두개의 당 및 국회 간 협력과 교류 강화, 국방- 보안 및 해안 보안 협력 강화, 국방 설비 분야에서 협력을 강화하기로 하였다.

일본은 해양 법률 실시 능력, 구호, 해난구조, 평화 유지, 폭탄 처리를 통한 전쟁의 위험 극복, 베트남에서 디오신 피해자, 폭탄 피해자 지원 능력 향상에 베트남을 지원할 것이라고 긍정하였다.

다른 분야들에서도 양국은 인력 개발, 과학 기술 개발, 환경, 의류, 교육, 문화, 지방 협력 등에서 협력을 강화하기로 일치하였고 형사 사법 지원 협정 및 범죄 인도 협정 담판을 시작하기로 하였다.

일본은 행정 개혁 분야에서도 베트남을 지원하며, 기술 교육 능력을 향상시키기 위해 16 십억엔 (150 백만 달러) ODA를 제공할 것이라고 밝혔다. 그리고 민간교류촉진, 베트남의 실습생 및 노동자를 계속하여 받아들이기로 하였다.




31일 오전, 도쿄에서 쩐다이꽝 국가주석이 Kazuo Shii 일본 공산당과 면담하고있다.
사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


31일 오전, 도쿄에서 쩐다이꽝 국가주석이 Natsuo Yamaguchi공명당 대표와 면담하고 있는 모습.
사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


쩐다이꽝 국가주석이 도쿄에서 아베신조 일본총리와 정상회담을 진행하고있는 모습.
사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


쩐다이꽝 국가주석과 아베신조 일본총리는 베트남 사회주의공화국과 일본정부간의  2018년 인적자원개발을 위하여 7.45억엔을 원조하는 것에 대한 내용의 공문 교환식 및 베트남 자원 환경부와 일본국토 기초 교통및 관광부 간의  수자원, 토양, 기상, 지리통신에 대한 협력내용의  양해각서 체결식에 참석하였다. 사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


쩐다이꽝 국가주석과 아베신조 일본총리가 베트남 건설부와 일본국토 기초 교통및 관광부 간의 도시개발에 대한 양해각서 체결식에 참석하였다.  사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


쩐다이꽝 국가주석과 아베신조 일본총리가 회담직후 기자회견을 가지고 있다.
사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


31일 오후 쩐다이꽝 국가주석은 Hiroyuki Ishige 일본무역진흥기구(JETRO)회장과 도쿄에서 만남을 가졌다.
사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


31일 오후 쩐다이꽝 국가주석이 베트남 투자진흥세미나에서 발표하였다. 사진은 양국 기업간의 협력양해각서 및 투자증명서를 교환하는 모습. 사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


쩐다이꽝 국가주석이 6월1일 오전 도쿄에서 Ohshima Tadamori 일본하원의원과 회견을 하고있는 모습.
사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


6월1일 오후, 쩐다이꽝 국가주석 내외와 아키히토 일본 국왕, 마치코 왕비가 왕비가 베-일 외교 관계 수립 45 주년 기념식 만찬회에 참석하고 있는 모습. 사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


6월1일 오후, 쩐다이꽝 국가주석이 (Shinichi Kitaoka)일본 국제협력기구(JICA) 회장과 만남을 가졌다.
사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사


2일 오전 아키히토 일본 국왕과 마치코 왕비가 국가주석내외와 베트남 대표단 환송식을 진행하였다.
 
사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사

셋째, 양측은 경제 연계 추진 합력, 양국간 결제 협력 체계를 효과적으로 향상, 양국의 이익을 담보하고 요구에 대응할 수 있는 기준까지 개발 지원을 하기로 하고 2014년 대비 2020년까지 두배 증가를 목표로 무역 관계, 투자 추진; 시장에 들어오는 일본의 싱싱한 오렌지 및 베트남의 리이치, 용안 등에 유리한 무역조건을 만들기로 합의하였다. 일본은 베트남의 개혁 과정에서 달성했던 성과들을 높게 평가하였고 경쟁력 향상, 노동 생산력 향상, 인력 교육, 고품질 인프라 개발 등을 통해 지속적으로 성장할 수 있도록 베트남을 지원하겠다고 긍정하다.

다수의 언론기관이다양한 분야들에 베트남 - 일본의 협력을 명확하게 알리다:

베트남과 일본은 태평양 진보를 위한 전면적 파트너 협정 (CPTPP) 확장하는 것에 대해 일치하는 동시에 닉케이 (Nikkei) 기사에 주목하였다.
- NHK 방송국은 양측이 동해 상황에 대해 우려하고 있는 배경을 알리며 일본 및 베트남이 외교적 노력과 비군사화를 포함한 동해의 평화, 안정 추진의 중요성에 대해 공동적으로 인식을 같이하였다. 
일본의 큰 경제 조직들과 투자 추진 회의 및 회담에서 일본 경제계는 베트남의 정치, 사회 - 경제의 안정, 투자 환경, 인력 등을 높게 평가하고 베트남이 아세안 국가들 중에서도 많은 투자를 유치한 나라라고 긍정하였다; 또한 베트남이 경제 협력 분야에서 일본의 신뢰있는 전략파트너라고 인식하고 있다고 밝혔다. 베트남에 투자하고 있는 70%의 일본 기업들이 경영 규모를 확대하고 정기적 경영 활동을 통해 국가 기업 주식화, 인프라 구축, 엔너지, 하이 테크 농업 등에 투자하고 있으며 자동화 사회 구축 협력 추진하다.

넷째, 양측은 지역 및 세계에 평화. 협력. 개발을 위한 지역.국제 포럼에서 긴밀하게 협역하는 것을 긍정하였다. 특히 베트남은 2018년 8월에 열릴 회의에서 아세안- 일본 관계 조정자 역할을 할 것이다; 이러한 중요성을 강조하며 무역 자유 추진 협력, CPTPP 협정을 신속하게 추진, 한반도 평화.안정.비핵화를 위한 노력을 함께하기로 하였다. 양국은 연합국 보안 위원회의 비상임 이사국이 되기 위해 서로 옹호하기로 선포하고 베트남은 2020- 2021 임기를 입후보, 일본은 2023- 2024 임기를 입후보하기로 하였다.

일본은 지역에서 베트남의 역할을 높게 평가하고 동해 문제와 관련하여 베트남의 입장을 긍정하였다. 양측은 평화.보안.안전.항해 항공 자유. 자제. 비군사. 법리 및 외교 과정을 존중하고 1982년 
연합국 해양법 및 공약(UNCLOS)를 포함한 국제 법을 준수하고, 동해 각국 행위 선언 (DOC)을 충분하고 효과적으로 진행함과 동시에 동해분쟁당사국 행동수칙 (COC)를 서둘러 완성함으로써 동해 분쟁 문제를 평화하게 해결하기로 합의하였다.

쩐다이꽝 국가주석의 성공적인 이번 일본 국빈 방문을 계기로 2018년이 베트남 - 일본 전략적 파트너 관계를 더욱 효과적이고 진실한 발전 단계가 출발하는 해가 되리라 굳게 믿는다./.

 
베트남 통신사/ 베트남 픽토리알
전체 기사