| 
             
             
              
              
                | 
                     Cratère de l’explosion 
                  d’une tonne de  dynamite qui a fait voler en éclat les 
                   blockaus français de la colline 
                  A1.         
                    
                    L’ancien PC du général 
                  De Castries, 55 ans après.   
                     
                    Chemin a partir duquel tiraient les 
                  artilleurs vietnamiens. 
                    
                   
  |   
            Dien Bien 
            Phu, un nom qui n'est pas seulement écrit dans les documents 
            historiques, mais aussi connu dans le monde entier en raison 
            denbsp;la célèbre bataille qui a changé la face du monde. Au total 
            56 jours et nuits (du 13 mars au 7 Mai 1954) de combats contre le 
            corps expéditionnaire français. Cinquante-cinq ans plus tard, les 
            visiteurs peuvent toujours contempler des traces de cette victoire 
            historique du peuple et de l’armée vietnamienne.  
            L'ancien PC de l’armée vietnamienne était 
            situé dans une forêt de la commune de Muong Phang où existe encore 
            beaucoup de vestiges historiques révolutionnaires appartenant au 
            Complexe des vestiges de la victoire de Dien Bien Phu, géré par la 
            ville de Dien Bien et le district de Dien Bien. Ils comprennent la 
            colline de Him Lam où la campagne de Dien Bien Phu a été 
            lancénbsp;; la colline d’A1 où ont eu lieu les combats les plus 
            féroces, qui ont décidé de la victoire de l'ensemble de la 
            campagnenbsp;; les collines de Doc Lap (Indépendance) et C1, D1 et 
            E1 où l'ennemi a construit des fortifications enterrées, où de 
            nombreux combats acharnés ont eu lieu. Le pont de Muong Thanh, 
            marqué par les traces des soldats los du dernier combat avec 
            l’ennemi. Le cimetière de la colline A1, lieu de repos éternel de 
            milliers de soldats qui ont sacrifié leur vie. Dans le musée de la 
            victoire de Diên Biên Phu, sont exposés des photos, des objets 
            personnels des soldats, des vélos utilisés pour ravitailler en 
            nourriture les soldats et, aussi, des canons et des tanks 
            gigantesques pris a l’ennemi.  L'aéroport de Muong Thanh, 
            ex-aéroport du corps expéditionnaire français à Dien Bien Phu, a été 
            modernisé pour devenir l'aéroport de Dien Bien, qui accueille des 
            vols intérieurs de Vietnam Airlines. Au coeur de la cuvette de Dien 
            Bien, l'ancien PC français où le général De Castries a été capturé, 
            a été conservé presque intact.  D'autres vestiges ont été 
            restaurés, dont un groupe de statues visibles au parc de la victoire 
            de Muong Phang et un ancien chemin emprunté par les Bo Doi (soldats 
            de l`Armée populaire).  Tous ces vestiges, 
            bien conservés, sont les témoins muets d’une glorieuse victoire 
            contre les envahisseurs étrangers.   
                   
            
             
              
              
                | 
                     Tombes des soldats morts pour 
                  l’indépendance. 
  | 
                
                     À l'intérieur du tunnel de 96m 
                  de long qui reliait le bureau de travail du 
                  général Vo Nguyen Giap et du chef d'état-major Hoang Van Thai 
                  à la commune de Muong Phang, district de Dien Bien, province 
                  de Dien Bien. 
  |   
            nbsp; 
            nbsp; 
            nbsp; 
            nbsp; 
            nbsp; 
                   
                     
                       
               
  nbsp; 
            nbsp; 
              Statue monumentale représentant des soldats tirant des pièces 
            d'artillerie, réalisée par la compagnie des Beaux-Arts Huu Nghi 
            (Hanoi) et l’entreprise Hoan Hao (province de Ninh Binh), en avril 
            2009. 
            Réalisé par Mạnh 
            Thành - Long Tuấn - Chính Đạt – Xuân Trường  
 |