17/03/2019 14:24 GMT+7 Email Print Like 0

"Quintessence du Tonkin", une ode à la culture du Nord

Entièrement mis en scène sur l’eau et présenté tous les soirs (sauf le mardi) à Hanoi, le spectacle en plein air "Quintessence du Tonkin" fournit un large aperçu de la vie du village, du folklore à la musique, à la poésie, aux marionnettes sur l’eau, au bouddhisme et plus encore.

L’aurore, les pêcheurs sur leurs bateaux, le berger jouant de la flûte, les enfants faisant voler leurs cerfs-volants dans les rizières, le marché rural, les travaux champêtres: labours, semis, repique du riz… Autant d’images emblématiques de la vie quotidienne d’un village rural du Nord qui revivent sur l’immense scène en plein air aménagée sur un lac naturel de 4.300 m². Pour donner plus d’authenticité au spectacle, des rangées de bambous sont plantées sur les rives.

Investi par le groupe Tuân Châu, ce théâtre se trouve à 25 km du centre de la capitale, dans la commune de Sài Son, district de Quôc Oai, tout près de la pagode Thây (Maître), située au pied de la montagne éponyme. Un chef-d’œuvre d’ingénierie. C’est la combinaison harmonieuse du paysage naturel et de la technique humaine.

Le spectacle de 60 minutes est joué en plein air avec la montagne Thây en toile de fond. "La montagne et l’eau sont très importantes dans la spiritualité et le folklore vietnamiens, c’est pourquoi le spectacle a lieu sur un lac et la colline de la pagode Thây est visible", a déclaré Hoàng Nhât Nam, réalisateur du spectacle.

Le public peut être impressionné par le thuy dinh (pavillon sur l’eau) qui est une réplique de grande taille de celui construit sous la dynastie des Ly (1010-1225) sur le lac Long Tri au cœur de la pagode Thây. Le thuy dinh est le lieu où ont lieu les spectacles de marionnettes sur l’eau. Le maître bonze Tu Dao Hanh (1072-1116), qui a passé sa vie à la pagode Thây, est considéré comme l’ancêtre de cette forme d’art. C’est pour cela, selon le producteur du spectacle, qu’une réplique du thuy dinh de 10 tonnes figure ici.

Un livre d’images vivantes

Ce spectacle peut être considéré comme une mosaïque de la culture vietnamienne, en retenant les éléments les plus marquants pour les transformer en un chef-d’œuvre de la performance.

La pièce de théâtre "Quintessence du Tonkin" a impliqué 150 habitants du village de Da Phuc, de la commune de Sài Son. Des agriculteurs se sont mués en artistes professionnels pour conter leur vie quotidienne sur la scène. Le spectacle est une histoire complète de la tradition et de la culture du delta du fleuve Rouge. Les spectateurs découvriront six aspects différents de la quintessence culturelle du Tonkin: la poésie, le bouddhisme, les marionnettes sur l’eau, la musique, la peinture et la fête.

"Il était également important pour moi que j’inclus nombre des aspects les plus importants de la culture et de l’histoire vietnamiennes. Le public y assistera à des scènes illustrant l’essor du bouddhisme vietnamien, des rois légendaires, des arts martiaux et une reconstitution du Vietnam aux âges féodaux, avec l’examen de doctorat traditionnel, les soldats, les mandarins et la famille royale", a ajouté le réalisateur Hoàng Nhât Nam.

La scène est immergée en permanence sous une fine couche d’eau et est suffisamment grande pour accueillir à la fois les 250 artistes. L’eau omniprésente permet à de nombreux trésors culturels d’être exposés de manière créative.

L’art des marionnettes d’eau est un art populaire très répandu dans le delta du fleuve Rouge est également mis en scène. Plusieurs extraits connus de marionnettes sur l’eau sont présentés, dont "Têu giao dâu" (Le prélude de Têu), danse du dragon et de fées. La vie quotidienne des habitants de la région Xu Doài (Ouest de Hanoi) est reproduite avec des extraits comme "Duôi cáo bat vit" (Chasser le renard et attraper le canard), "Ngu ông" (Pêcheur).
 
Des techniciens d’art de la scène ont été sélectionnés pour concevoir un système de bruitage et d’éclairage de classe mondiale, mais les sons du spectacle reflètent toujours les sonorités paisibles de la campagne vietnamienne, notamment tambours en bois et gongs en laiton; grillons nocturnes et eau courante. Le spectacle mêle également différents styles de musique traditionnels, notamment le quan ho (chant alterné) et le ca trù (chants des courtisanes), qui sont reconnus par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l’Humanité.

"Quintessence du Tonkin est une expérience extraordinaire pour moi. C’est super! J’ai été impressionné par l’apparition du thuy dinh au centre du lac avec les numéros des marionnettes sur l’eau très intéressants", a témoigné Thu Huong, une touriste de Dà Nang (Centre). L’auditorium peut accueillir jusqu’à 2.500 spectateurs. Le site est à environ 40 minutes en voiture du centre de Hanoi et propose un service de navette. Une combinaison "dîner et spectacle" sera disponible.

"Quintessence du Tonkin" a remporté en août dernier le prix d’or Stevie (Gold Stevie Award) pour l’innovation dans les médias, les communications visuelles et le divertissement, coiffant au poteau des projets venus de toute l’Asie. Cette production scénique a atteint un double record Guinness du Vietnam, en tant que spectacle sur l’eau le plus grand du Vietnam, d’une part, et plus grand nombre d’acteurs paysans du Vietnam (150 sur 250 comédiens), d’autre part. La scène sur l’eau fait 4.300 m2, avec une histoire portant sur la nature, la vie spirituelle des Vietnamiens, la poésie, la musique, les marionnettes sur l’eau, le Bouddhisme, la fête. – CVN/VNA/VI