03/03/2017 09:56 GMT+7 Email Print Like 0

Publication d’un livre illustré en deux langues sur le Vietnam

Si vous êtes un étranger désirant comprendre le Vietnam, le livre illustré Viêt Nam Yearbook 2016 (version vietnamienne : Việt Nam thường niên 2016) peut satisfaire partiellement vos attentes. L’ouvrage vient d'être présenté au public.

Dans le but de faire mieux connaître le Vietnam au monde, et même aux Vietnamiens, le Département de l’information pour l’étranger du ministère de l’Information et de la Communication vient de sortir un annuaire du Vietnam, intitulé Việt Nam thường niên 2016 en version vietnamienne et Viêt Nam Yearbook 2016 en version anglaise.

L’ouvrage est le fruit de coopération entre le Département de l’information pour l’étranger, l’Institut de recherche sur l’Asie du Sud-Est (de l'Académie des sciences sociales du Vietnam), la revue Vietnam Illustré (de l'Agence Vietnamienne d’Information), et la Maison d'éditions Thế giới (Monde).

D’un format de 20 x 26 cm et composé de 180 pages, ce livre offre à ses lecteurs une vue panoramique du Vietnam dans sept chapitres : Panorama, Ressources naturelles et environnement, Relations extérieures et intégration internationale, Économie et commerce, Culture et tourisme, Droits de l’homme et bien-être social, Information et communication.
Le livre consacre un chapitre d’une soixantaine de pages à présenter la culture et le tourisme du Vietnam.

«Dans cet ouvrage, nous avons mis à jour les informations et les statistiques de chaque domaine et secteur, avec des photos d’illustrations très récentes», a souligné Vo Thi Câm Thuy, représentante du Département de l’information pour l’étranger, lors de la séance de présentation du livre, le 1er mars dans les locaux du ministère de l'Information et de la Communication, à Hanoï. Il s’agit, par exemple, d’informations des plus récentes sur les patrimoines mondiaux reconnus du Vietnam, les acquis économiques et diplomatiques, ou encore les progrès dans la lutte contre la pauvreté et la garantie des droits de l’homme.

«D’un design moderne, nous espérons que ce livre servira de vade-mecum pour les étrangers qui s’intéressent au Vietnam, qu’ils soient investisseurs, touristes ou chercheurs», a indiqué Vo Thi Câm Thuy. -CVN/VNA/VI