Le président américain Donald Trump a affirmé prendre en haute considération les relations Vietnam-Etats-Unis, le rôle du Vietnam et de l'ASEAN, lors d'un entretien entre les deux dirigeants mercredi après-midi 31 mai (heure locale) à Washington.
Il a salué la visite officielle du Premier ministre vietnamien Nguyen Xuan Phuc et d'une délégation de haut rang du gouvernement vietnamien aux Etats-Unis, souhaitant un développement fructueux des relations bilatérales.
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a également affirmé que le Vietnam prenait en haute considération le développement du partenariat intégral avec les Etats-Unis et estimait les politiques appliquées ces dernières années par l'administration du président Donald Trump pour l'Asie-Pacifique.
Les deux dirigeants se sont réjouis du développement du partenariat intégral Vietnam-Etats-Unis dans divers domaines, au niveau bilatéral comme multilatéral. Ils se sont engagés à continuer d'approfondir les relations bilatérales, de façon stable, durable, dans l'esprit constructif et pour l'intérêt commun, ce afin de contribuer au développement de chaque pays comme à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement en Asie-Pacifique et dans le monde, sur le base du respect de la Charte de l'ONU et du droit international ainsi que de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'instutition politique de chaque pays.
Nguyen Xuan Phuc et Donald Trump ont discuté des mesures pour approfondir les relations bilatérale, dont la multiplication de l'échange des délégations, notamment celles de haut rang, l'amélioration de l'efficacité des mécanismes de coopération actuels, l'examen de la création de nouveaux mécanismes de coopération, conformément aux relations entre les deux pays dans ce nouveau contexte.
Ils sont convenus de promouvoir les relations économiques bénéfiques, tout en affirmant que la coopération pour le développement était le contenu essentiel dans les relations économiques et commerciales entre les deux pays.
Le Premier ministre vietnamien a affirmé la détermination du Vietnam de poursuivre la réforme économique et l'intégration internationale, de renforcer la coopération économique, commerciale et d'investissement entre le Vietnam et les Etats-Unis pour l'intérêt commun. Il a demandé aux deux parties d'étudier l'établissement d'une chaîne de valeurs, de la production à la consommation, pour profiter de l'entraide entre les deux économies.
Donald Trump a salué le règlement de certaines questions au commerce entre les deux pays, notamment l'ouverture de marché pour les produits agricoles et industriels, les services de technologies de l'information.
Les deux parties sont convenues de mettre en oeuvre efficacement l'Accord cadre sur le commerce et l'investissement pour résoudre les questions au commerce qui se posent, dans l'esprit constructif, égal et pour satisfaire aux intérêts légitimes de chaque pays.
Les deux dirigeants ont décidé de stimuler la coopération bilatérale dans d'autres domaines comme l'assistance humanitaire, le règlement des conséquences laissées par la guerre, les échanges entre les deux peuples, les sciences et les technologies, l'éducation et la formation, la santé, la défense et la sécurité.
Nguyen Xuan Phuc et Donald Trump ont affirmé que le Vietnam et les Etats-Unis partagaient les intérêts communs en Asie-Pacifique, dont le maintien de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans cette région.
Le chef du gouvernement vietnamien a tenu en haute estime la participation et les contributions des Etats-Unis dans l'édification de la structure de sécurité et d'économie de la région, affirmant coopérer étroitement avec les Etats-Unis au sein de l'APEC et lors du Sommet de l'Asie de l'Est.
Le président américain a affirmé que les Etats-Unis continuaient de soutenir le rôle central de l'ASEAN, de promouvoir le partenariat stratégique Etats-Unis-ASEAN, d'aider le Vietnam à organiser avec succès le Sommet de l'APEC. Il s'est déclaré attendre la visite au Vietnam en novembre prochain pour le Sommet de l'APEC.
Les deux dirigeants ont souligné l'importance de la liberté de la navigation maritime et aérienne en Mer Orientale, affirmant le soutien au règlement pacifique des litiges dans le respect du droit international, notamment celui des processus diplomatiques et juridiques. Ils ont salué les avancées du processus de négociations du Code de conduite en Mer Orientale.
Ils ont également affirmé le soutien de la dénucléarisation de la péninsule coréenne, tout en demandant aux parties concernées de respecter sérieusement les résolutions concernées du Conseil de sécurité de l'ONU.
A cette occasion, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a invité le président Donald Trump, son épouse et sa famille à venir effectuer une visite officielle au Vietnam pour participer au Sommet de l'APEC. L'invitation a été acceptée.
Avant leur entretien, Nguyen Xuan Phuc et Donald Trump ont eu une rencontre restreinte au Bureau oval.
Ils ont participé à une rencontre avec la presse.
Après l'entretien, les deux parties ont rendu publique une déclaration commune sur les relations Vietnam-Etats-Unis. -VNA/VI
Il a salué la visite officielle du Premier ministre vietnamien Nguyen Xuan Phuc et d'une délégation de haut rang du gouvernement vietnamien aux Etats-Unis, souhaitant un développement fructueux des relations bilatérales.
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a également affirmé que le Vietnam prenait en haute considération le développement du partenariat intégral avec les Etats-Unis et estimait les politiques appliquées ces dernières années par l'administration du président Donald Trump pour l'Asie-Pacifique.
Les deux dirigeants se sont réjouis du développement du partenariat intégral Vietnam-Etats-Unis dans divers domaines, au niveau bilatéral comme multilatéral. Ils se sont engagés à continuer d'approfondir les relations bilatérales, de façon stable, durable, dans l'esprit constructif et pour l'intérêt commun, ce afin de contribuer au développement de chaque pays comme à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement en Asie-Pacifique et dans le monde, sur le base du respect de la Charte de l'ONU et du droit international ainsi que de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'instutition politique de chaque pays.
Nguyen Xuan Phuc et Donald Trump ont discuté des mesures pour approfondir les relations bilatérale, dont la multiplication de l'échange des délégations, notamment celles de haut rang, l'amélioration de l'efficacité des mécanismes de coopération actuels, l'examen de la création de nouveaux mécanismes de coopération, conformément aux relations entre les deux pays dans ce nouveau contexte.
Ils sont convenus de promouvoir les relations économiques bénéfiques, tout en affirmant que la coopération pour le développement était le contenu essentiel dans les relations économiques et commerciales entre les deux pays.
Le Premier ministre vietnamien a affirmé la détermination du Vietnam de poursuivre la réforme économique et l'intégration internationale, de renforcer la coopération économique, commerciale et d'investissement entre le Vietnam et les Etats-Unis pour l'intérêt commun. Il a demandé aux deux parties d'étudier l'établissement d'une chaîne de valeurs, de la production à la consommation, pour profiter de l'entraide entre les deux économies.
Donald Trump a salué le règlement de certaines questions au commerce entre les deux pays, notamment l'ouverture de marché pour les produits agricoles et industriels, les services de technologies de l'information.
Les deux parties sont convenues de mettre en oeuvre efficacement l'Accord cadre sur le commerce et l'investissement pour résoudre les questions au commerce qui se posent, dans l'esprit constructif, égal et pour satisfaire aux intérêts légitimes de chaque pays.
Les deux dirigeants ont décidé de stimuler la coopération bilatérale dans d'autres domaines comme l'assistance humanitaire, le règlement des conséquences laissées par la guerre, les échanges entre les deux peuples, les sciences et les technologies, l'éducation et la formation, la santé, la défense et la sécurité.
Nguyen Xuan Phuc et Donald Trump ont affirmé que le Vietnam et les Etats-Unis partagaient les intérêts communs en Asie-Pacifique, dont le maintien de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans cette région.
Le chef du gouvernement vietnamien a tenu en haute estime la participation et les contributions des Etats-Unis dans l'édification de la structure de sécurité et d'économie de la région, affirmant coopérer étroitement avec les Etats-Unis au sein de l'APEC et lors du Sommet de l'Asie de l'Est.
Le président américain a affirmé que les Etats-Unis continuaient de soutenir le rôle central de l'ASEAN, de promouvoir le partenariat stratégique Etats-Unis-ASEAN, d'aider le Vietnam à organiser avec succès le Sommet de l'APEC. Il s'est déclaré attendre la visite au Vietnam en novembre prochain pour le Sommet de l'APEC.
Les deux dirigeants ont souligné l'importance de la liberté de la navigation maritime et aérienne en Mer Orientale, affirmant le soutien au règlement pacifique des litiges dans le respect du droit international, notamment celui des processus diplomatiques et juridiques. Ils ont salué les avancées du processus de négociations du Code de conduite en Mer Orientale.
Ils ont également affirmé le soutien de la dénucléarisation de la péninsule coréenne, tout en demandant aux parties concernées de respecter sérieusement les résolutions concernées du Conseil de sécurité de l'ONU.
A cette occasion, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a invité le président Donald Trump, son épouse et sa famille à venir effectuer une visite officielle au Vietnam pour participer au Sommet de l'APEC. L'invitation a été acceptée.
Avant leur entretien, Nguyen Xuan Phuc et Donald Trump ont eu une rencontre restreinte au Bureau oval.
Ils ont participé à une rencontre avec la presse.
Après l'entretien, les deux parties ont rendu publique une déclaration commune sur les relations Vietnam-Etats-Unis. -VNA/VI
