14/05/2018 09:31 GMT+7 Email Print Like 0

Diverses activités du festival du chant "then" et du "dan tinh" 2018

 Le 6e festival national du chant ‘’then’’ et du "dan tinh" des ethnies Tày, Nùng, Thai s’est ouvert dimanche, 13 mai, dans la ville de Hà Giang.


Pendant deux jours, il devrait présenter, honorer, préserver et développer le chant then et la cithare tinh, une forme d’art folklorique original des minoritaires ethniques Tày, Nung et Thai. Il s’agit d’une bonne rencontre pour les artisans, les artistes et les interprètes du then et de la cithare tinh. Nguyên Hông Hai, directeur du service de la culture, des sports et du tourisme de la province de Hà Giang:

Cette année, le festival du chant then et du ‘’dan tinh’’ attire la participation de 14 provinces participantes sont Hà Giang, Tuyên Quang, Cao Bang, Bac Kan, Lang Son, Thai Nguyên, Bac Giang, Quang Ninh, Yên Bai, Lào Cai, Son La, Diên Biên, Lai Châu (Nord) et Dak Lak (Hauts Plateaux du Centre), qui comptent de nombreux représentants des ethnies Tày, Nung et Thai.

Chaque troupe a minutieusement préparé ses numéros artistiques. La province de Hà Giang a préparé tout ce qui est nécessaire pour le succès de ce festival.

Outre les concerts, ce festival propose des échanges entre les artisans et les spectateurs, des expositions de produits, de photos sur le chant ‘’then’’ et sur le tissage des brocatelles des ethnies Tày, Nùng et Thai.

Le 6e Festival national du chant "then" et du "dan tinh" a pour objet de mettre à l'honneur, préserver et développer cette forme d’art traditionnelle des ethnies Tày, Nung et Thai. Ce festival permettra également aux artistes de ces ethnies de se rencontrer et d’échanger des expériences. 


Dans le cadre de l’événement, est prévue une série d’activités dont la présentation du chant "then" et du "dan tinh", une exposition photographique sur des patrimoines culturels des ethnies Tày, Nùng et Thai et de la province de Ha Giang, la présentation du métier traditionnel du tissage, le marché de l'amour de Khâu Vai...

Le chant « then » est une forme d'art combinant la littérature, la musique et la danse qui a longtemps été une pratique religieuse et culturelle des ethnies Tay, Nung et Thai dans la région montagneuse du nord du Vietnam. Comme une combinaison unique de musique et de chanson, le chant est traditionnellement accompagné d'un luth à la main, appelé « dan tinh » ou « tinh tau ».

Le chant « then » est pratiqué dans de nombreuses provinces du nord, y compris Cao Bang, Thai Nguyen, Lang Son, Ha Giang, Quang Ninh, Son La, Lai Chau, Lao Cai, Bac Giang et Yen Bai, et la province de Dak Lak (Hauts Plateaux du Centre).

L'année dernière, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a signé un dossier sur la pratique du chant « then » des ethnies Tay, Nung et Thai du Vietnam pour soumission à l'UNESCO demandant la reconnaissance du chant « then » comme faisant partie du patrimoine culturel immatériel mondial. –VNA/VI