A continuación, la Agencia Vietnamita de Noticias les presenta el texto íntegro de ese documento.
DECLARACIÓN CONJUNTA VIET NAM - CHILE
A invitación del Presidente de la República Socialista de Viet Nam, Excelentísimo señor Tran Dai Quang, Su Excelencia la Presidenta de la República de Chile, señora Michelle Bachelet Jeria, efectuó una Visita de Estado a la República Socialista de Viet Nam los días 8 y 9 de noviembre de 2017.
En el curso de la visita, el Presidente Tran Dai Quang y la Presidenta Michelle Bachelet, en presencia de sus respectivas delegaciones, sostuvieron una conversación constructiva y profunda sobre la relación bilateral e intercambiaron puntos de vista acerca de asuntos regionales e internacionales de interés mutuo. La Presidenta Michelle Bachelet también sostuvo reuniones con el Secretario General del Partido Comunista de Viet Nam, señor Nguyen Phu Trong, con el Primer Ministro de Viet Nam, señor Nguyen Xuan Phuc, y con la Presidenta de la Asamblea Nacional de Viet Nam, señora Nguyen Thi Kim Ngan.
El Presidente Tran Dai Quang y la Presidenta Michelle Bachelet confirmaron la importancia del marco de la relación de asociación integral que fue establecido en mayo de 2007; coincidieron en el excelente nivel de los vínculos bilaterales de amistad y entendimiento existentes entre Viet Nam y Chile, reafirmando su voluntad de consolidarlos y profundizarlos aún más en beneficio de sus respectivos pueblos. En este sentido, ambos Líderes destacaron la importancia del creciente intercambio de visitas de autoridades de alto nivel entre los dos países y de haber conmemorado en 2016 el 45º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas.
Ambos Dignatarios subrayaron la necesidad de continuar profundizando el diálogo político entre los dos países, en especial a través de sus Ministerios de Relaciones Exteriores, utilizando los mecanismos regulares como el Mecanismo de Consultas Políticas bilaterales, cuya última reunión tuvo lugar en Ha Noi en octubre de 2016.
De la misma forma, destacaron la importancia de los intercambios parlamentarios entre Viet Nam y Chile, así como los encuentros efectuados en el marco de la Asamblea de la Unión Interparlamentaria y del Foro Parlamentario Asia Pacífico a fin de fortalecer los lazos de amistad entre los Parlamentos y pueblos de ambos países. Al respecto, la Presidenta de Chile felicitó a Viet Nam por haber asumido la presidencia del Foro Parlamentario Asia Pacífico, deseando pleno éxito a la Cumbre que esa entidad celebrará en este país en 2018.
Ambos Jefes de Estado coincidieron en la importancia de estimular el desarrollo de la cooperación bilateral sobre la base de las potencialidades y complementariedades que en las distintas áreas poseen Viet Nam y Chile, sobre todo en los campos de educación y formación superior, comercio e inversiones, agricultura de alta tecnología, turismo y en materia de desastres naturales, así como en otras áreas de gran potencial e interés mutuo.
Los dos Presidentes hicieron especial mención al Acuerdo de Cooperación alcanzado en materia de salud y asistencia a la niñez y adolescencia afectada por el “Agente Naranja”, como una importante señal para avanzar en el estudio de acciones que permitan contrarrestar los efectos de esa sustancia química que se transmite de generación en generación y para llamar la atención sobre el drama humano que ella produce.
En el plano de las relaciones económico-comerciales, ambos Líderes valoraron los resultados alcanzados desde la entrada en vigencia, el 1 de enero de 2014, del Tratado de Libre Comercio, suscrito entre Viet Nam y Chile en noviembre de 2011, convencidos de que este Instrumento ha sido uno de los importantes marcos legales en la promoción del comercio y las inversiones recíprocas y factor de estímulo al incremento en los intercambios.
Ambos Mandatarios expresaron su convicción de que el incremento progresivo del flujo turístico entre ambos países contribuye a elevar el conocimiento y acercamiento mutuo, se verá estimulado por la reciente entrada en vigencia, en agosto del presente año, del Acuerdo de Supresión de Visados para Titulares de Pasaportes Ordinarios, por lo que ambos países instarán a la difusión de sus respectivas potencialidades turísticas.
Ambos Líderes acordaron fortalecer la coordinación y el apoyo recíproco en los asuntos de interés mutuo en las organizaciones internacionales y en los foros multilaterales en los que Viet Nam y Chile son miembros, como las Naciones Unidas, el Movimiento de Países No Alineados, Organización Mundial de Comercio (OMC), el Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) y el Foro de Cooperación América Latina - Asia del Este (FOCALAE), sobre la base del cumplimiento de la Carta de las Naciones Unidas, derecho internacional y el respeto a la independencia, soberanía e integridad territorial de las naciones.
Los dos Líderes compartieron, asimismo, visiones comunes frente a los desafíos globales del momento actual, como erradicación de la pobreza, cambio climático, medio ambiente, energías renovables, protección de los océanos, recursos de agua y seguridad alimentaria. Confirmaron el compromiso de implementar la Agenda 2030 sobre el desarrollo sostenible, incluyendo los Objetivos de Desarrollo Sostenible, destacando, en este sentido, que ambos países son actualmente miembros del Consejo Económico y Social (ECOSOC) de las Naciones Unidas por los tres años del período 2016-2018.
En el plano regional, la Presidenta Michelle Bachelet agradeció al Presidente Tran Dai Quang el apoyo de Viet Nam al consenso logrado en la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) que hizo posible la adhesión de Chile al Tratado de Amistad y Cooperación (TAC) de dicha Asociación, lo que se concretó en la Cumbre de Cancilleres de la ASEAN de septiembre de 2016 en Vientián, Laos. La Presidenta de Chile destacó, por su parte, la importancia de que Viet Nam pueda aproximarse a la Alianza del Pacífico como Estado Observador; al mismo tiempo, expresa su apoyo a los esfuerzos de los países miembros de la ASEAN, entre ellos Viet Nam, para promover el papel central de la ASEAN en la estructura regional en formación, construir una Comunidad que se basa en el marco jurídico, encaminándose a sus ciudadanos.
Ambos Presidentes, al intercambiar puntos de vista sobre el escenario económico mundial, coincidieron en la necesidad de trabajo conjunto para impulsar un sistema de comercio mundial amplio y abierto sobre la base de las reglas, equidad e inclusión. El hecho de que ambas partes junto con los otros miembros del Acuerdo Transpacífico (TPP) han dialogado, buscando la solución para impulsar en el nuevo contexto el proceso de TPP a fin de materializar pronto el TPP, contribuirá a promover aún más las relaciones económico – comerciales bilaterales, ampliará el espacio de cooperación económico entre los países miembros y aportará contribución al crecimiento y la conexión económica regional.
Al destacar el Año APEC 2017, en Viet Nam, la Presidenta de Chile felicitó al Presidente Tran Dai Quang por la excelente preparación de las distintas reuniones y encuentros políticos y técnicos y, en especial, por la organización de la Cumbre de Líderes de los días 10 y 11 de noviembre en Da Nang, expresando su confianza en que esta nueva Cumbre aportará positivos resultados.
La Presidenta Michelle Bachelet agradeció al Presidente Tran Dai Quang, a nombre de la Delegación chilena y en el suyo propio, la cálida y generosa hospitalidad brindada por el Gobierno y Pueblo de Viet Nam.
Asimismo, la Presidenta de la República de Chile, señora Michelle Bachelet invitó formalmente al Presidente señor Tran Dai Quang a efectuar una Visita de Estado a Chile en fecha a acordar por los canales diplomáticos habituales.-VNA/VNP
