|
Si los
japoneses se sintieran orgullosos de su típico vestido Kimono, al igual
que los franceses de su elegante traje, los vietnamitas tendrán toda la
razón para distinguir su atuendo tradicional ao dai (un tipo de túnica) y khan dong (un turbante de muchos
pliegues), que llevan hombres y mujeres en las fiestas y ceremonias
solemnes.
El Ao dai de la mujer por lo general
se ciñe al cuerpo y se abre en fajas a la cintura, mientras que el de
hombres no se ajusta al cuerpo y se abre en dos fajas. El turbante
femenino tiene la corona más alta, mientras que el masculino, más
baja.nbsp;
|
El Ao
dai y el turbante son indispensables durante los días de
fiesta.
|
|
A los
ancianos les gusta usar Ao dai y turbante para ir al mercado del
Tet.
|
|
Ao
dai y turbante siempre van unidos a la canción de quan ho
"Invitación a probar un betel", de la provincia de Bac Ninh, al
norte de Hanoi.
|
|
Presentación artística con Ao dai y
turbante.
|
|
Comprobación de la calidad de la vestimenta, incluyendo
Ao dai y turbante, para los jefes de Estado en la 14ª APEC, Hanoi,
2006.
|
|
El viejo
calígrafo con ao dai y turbante.
|
|
Tomando
foto con Ao dai y turbante.
|
Desde
tiempo remoto, este vestido se ha venido siendo una parte inseparable de
la vida de los vietnamitas tanto de la ciudad como del campo..
Normalmente, cuando hay eventos importantes en un pueblo, los hombres y
las mujeres que asistían a la casa comunal tenían que usar el Ao dai y el turbante. La mujer
llevaba un Ao dai con dibujos
de flores y un turbante de seda bordada, y el hombre un Ao dai de crespón y un Khan dong negro. El Ao dai y el turbante que llevan
los ancianos y las personas mayores son de color rojo y llevan impresa la
caligrafía antigua de nbsp;"longevidad". El atuendo de los
niños es de color verde, rojo o amarillo, de vistosidad y belleza. Era
costumbre ―y algunas personas todavía lo hacen― usar este traje en eventos
importantes, tales como ceremonias de funerales y bodas, fiestas del
pueblo y del Tet ( fiesta
tradicional del Año Nuevo lunar).
Hoy
en día, el Ao dai y el turbante
son utilizados principalmente por las mujeres. En las zonas rurales,
especialmente en las que aún conservan las viejas costumbres, las
poblaciones locales suelen llevar Ao dai y turbante durante las ceremonias. En las
ciudades, a algunos jóvenes recién casados les gusta usar el Ao dai y el
turbante en su ceremonia de boda para mostrar la solemnidad tradicional
vietnamita y recordar las viejas costumbres.
Los
visitantes extranjeros en Vietnam se interesan mucho en el Ao dai. En la antigua ciudad de
Hoi An, provincia de Quang Nam, hay tiendas que se especializan en la
confección nbsp;de Ao dai y turbantes a la medida
para satisfacer las demandas de los visitantes. Muchos extranjeros llevan
Ao Dai y turbante cuando asisten a los festivales
en el norte. En el Festival de Hue, antigua capital imperial en el centro
de Vietnam,nbsp; artistas extranjeros prefieren llevar el Ao dai y el
turbante durante sus actuaciones. Muchas niñas occidentales que visitan
Vietnam los compran para su recuerdo.
Como
auténtico vestuario de Vietnam, el Ao dai y el turbante fueron seleccionados como el
atuendo simbólico para los jefes de Estado durante la ceremonia de
clausura de la reunión de APEC (Cooperación Económica del Pacifico y Asia
), organizada en 2006 en Hanoi.
Con
el tiempo, el atuendo tradicional de Ao dai y turbante se ha conservado. En la mente de
los vietnamitas, el Ao dai y el turbante son el traje nacional.
Por Thanh Hoa - Fotos: Tat Son y
archivos |
