14/07/2019 21:01 GMT+7 Email Print Like 0

Teatro folclórico del sur en Mieu Ba

La ceremonia en Mieu Ba Ngu Hanh Tan Nhon (Templo Ba Ngu Hanh Tan Nhon), en el distrito 9 de Ciudad Ho Chi Minh, no solo es una ocasión en la que los lugareños expresan su deseo de tener una vida próspera y feliz, y una buena cosecha, sino también un escenario para representar los bailes y cantos folclóricos Bóng Rỗi y Địa Nàng de los pueblos del sur del país.  
Según la leyenda, las obras Mieu Ba fueron los primeros templos construidos cuando los vietnamitas exploraron la tierra del sur, y los pobladores de la zona creen que Ba (la diosa) tiene el poder divino de bendecir a los seres humanos en muchos sectores laborales relacionados con la tierra, el metal, el agua y la madera.

En la ceremonia para pedir por el bienestar, se presentan ofrendas vegetarianas o cárnicas. Las vegetarianas suelen ir acompañadas de incienso, flores frescas, frutas maduras y arroz glutinoso; las cárnicas normalmente incluyen pollo, gio lua (salchicha o jamón vietnamita) y vino. Unos días antes del evento ritual, los lugareños limpian, pintan y cambian el atuendo de la estatua de la diosa.



El templo de la Diosa Tan Nhon.


El encendido de incienso da inicio al rito. 


Las ofrendas en el templo.


Adorando en el templo.


 Diciendo las ofrendas ofrecidas por pobladores en el templo.


Ofreciendo incensos en el templo.


Ofreciendo mam vang (badeja dorada).

En este homenaje es imprescindible el canto y el baile ritual típico Bóng Rỗi. Los intérpretes se ponen de pie frente al altar de Mieu Ba, sosteniendo tambores pequeños y moviéndolos al ritmo del canto para invitar a la Diosa Madre a asistir. Las melodías elogian su mérito y expresan deseos de que bendiga a todo el pueblo. Cada intérprete tiene su propia representación del Bóng Rỗi.

El Bóng Rỗi constituye los movimientos de ofrendas a los dioses, que son ejecutados con destreza por los bailarines. Además de las habilidades danzarias, los artistas pueden improvisar textos a petición del público. Los trajes son cuidadosamente preparados con muchos sombreros, faldas, bufandas…

La ceremonia cuenta también con el canto folclórico Địa Nàng, realizado por dos personas que interpretan a “Địa” (Dios del suelo y la tierra) y “Nàng” (un hada). La perfecta combinación entre canciones populares, música tradicional y Tuồng (teatro clásico) crea una obra singular, que relata de manera ingeniosa historias populares al público. Después de la canción principal, se ejecuta un diálogo cara a cara mediante canciones, poemas y proverbios folclóricos, utilizando el lenguaje más habitual de la población rural.

  

Se coloca objetos en la cabeza de la bailarina de Bóng rỗi.


Los artístas de Địa nàng.


El canto folclórico Địa Nàng es realizado por dos personas que interpretan a “Địa” (Dios del suelo y la tierra) y “Nàng” (un hada).n.


Ofreciendo dinero.


.


En el baile Bõng rỗi se ejecutan los movimientos de ofrendas a las Diosas Miễu Bà.


Bandeja dorada, uno de los pilares de los bailarines Bõng rỗi.


En las ceremonias para pedir por una vida próspera se hacen representaciones de Tuồng (teatro clásico). 





Se realiza diversas obras de 
Tuồng.

El evento, además del ofrecimiento del incienso, también incluye danzas del dragón y el unicornio, tan especiales y atractivas. Todo muestra la belleza de las ceremonias folclóricas y a la vez se destacan los valores culturales y artísticos./.
 
Por Thong Hai