27/01/2020 11:26 GMT+7 Email Print Like 0

Mensaje del máximo dirigente sobre la asunción de Vietnam de los nuevos cargos en mecanismos multilaterales

El secretario general del Partido Comunista y presidente de Vietnam, Nguyen Phu Trong, envió un mensaje en ocasión de que Vietnam asume los cargos de presidente de la ASEAN y miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del mandato 2020-2021. A continuación se muestra una traducción de su mensaje:
¨A medida que el país celebrará próximamente una serie de ceremonias y eventos importantes en 2020, todo el Partido, el pueblo y el ejército se esfuerzan por cumplir el Plan de desarrollo socioeconómico en el quinquenio 2016-2020 y la Resolución del XII Congreso Nacional del Partido. La nación indochina también desempeña simultáneamente, por primera vez en su historia, la presidencia de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y el cargo de miembro no permanente del Consejo de Seguridad del mandato 2020-2021.
Los países dentro y fuera de la zona aspiran a impulsar la cooperación con la ASEAN, que juega el papel central en la estructura regional.
A cuatro años de su proclamación, la Comunidad de ASEAN, la casa común de 650 millones de pobladores, se ha desarrollado en todos los aspectos, al tiempo que ha incrementado la conectividad entre los países miembros, así como entre los mismos y los socios de la agrupación.



El secretario general del Partido Comunista y presidente de Vietnam, Nguyen Phu Trong. Foto: VNA



El primer ministro Nguyen Xuan Phuc dio un discurso durante el debate general del 73° período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York. Foto: Thong Nhat – VNA



Al margen del Debate abierto del Consejo de Seguridad “Hacia el 75 aniversario de las Naciones Unidas: defensa de la Carta de las Naciones Unidas para mantener la paz y la seguridad internacionales". Nueva York, 10 de enero de 2020, el viceprimer ministro y canciller vietnamita, Pham Binh sostuvo una reunión con el secretario general de la ONU, Antonio Guterres. Foto: Khac Hieu / VNA


El embajador Dang Dinh Quy, jefe de la misión de Vietnam ante las Naciones Unidas (ONU), presidió el 10 de enero la reunión del CSNU para adoptar la Autorización Extendida de Entrega de Ayuda Transfronteriza a Siria. Foto: Khac Hieu / VNA


Vietnam comenzó las actividades oficiales en Nueva York el 2 de enero como Presidente rotativo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU), comenzando su mandato como miembro no permanente del Consejo para el mandato 2020-2021. Se celebró una ceremonia del izado de banderas para Vietnam y otros cuatro nuevos miembros no permanentes del CSNU para el mandato 2020-2021, que comprende Estonia, Níger, Túnez y San Vicente y las Granadinas.
En la foto: El embajador Dang Dinh Quy, jefe de la delegación vietnamita ante la ONU, en la ceremonia de juramento en Nueva York. Foto: Khac Hieu / VNA 



Oficiales vietnamitas del segundo Hospital de Campaña de nivel dos, se despidieron de sus familiares para partir a cumplir una misión de mantenimiento de la paz en Sudán del Sur. Foto: VNA

Por otro lado, señaló que durante tres tercios del siglo, el Consejo de Seguridad ha confirmado el papel central de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y seguridad en el mundo.

La determinación de cumplir con éxito ambos nuevos cargos patentiza la coherente política exterior de Hanoi, que apuesta por la independencia, la autodeterminación, la paz y el desarrollo, al igual que por la multilateralización y diversificación de sus relaciones internacionales, y por el impulso de su integración global.

Esa voluntad también concretiza la aspiración de Vietnam a contribuir a la paz y el desarrollo en la región y el mundo, como un miembro responsable de la comunidad internacional.

Además, la participación en esos mecanismos multilaterales ayudará al país indochino a mantener un entorno pacífico y estable, en interés de la construcción y salvaguarda de la Patria, el desarrollo rápido y sostenible, y el fortalecimiento de la posición de la nación en la arena internacional.

Bajo los temas “ASEAN 2020 en Vietnam: Cohesiva y adaptativa” y “Vietnam: socio confiable por la paz duradera”, Hanoi promoverá los intereses comunes de la región y el mundo sobre la paz, la cooperación y el desarrollo.

Las iniciativas y prioridades que presentará Vietnam en la ASEAN y el Consejo de Seguridad reflejarán los intereses compartidos entre los países miembros, a la vez que estarán en armonía con aquellos de los socios en la región y el mundo.

Al mismo tiempo, Hanoi impulsará el papel del multilateralismo y el cumplimiento de la Carta de las Naciones Unidas y otros principios básicos de las leyes internacionales, por un mundo mejor.

Especialmente, el país trabajará para incrementar la eficiencia de la cooperación entre la ASEAN y las Naciones Unidas.
Por otro lado, Hanoi continuará contribuyendo a la solución de los desafíos comunes, especialmente los relacionados con la paz, seguridad y estabilidad, así como con el desarrollo sostenible, el cambio climático, la mitigación de las consecuencias de guerra y la reconstrucción post-conflictos...



El primer ministro Nguyen Xuan Phuc (c) en el acto de lanzamiento del Año de presidencia rotativa de la Asean 2020. Foto: Thong Nhat / VNA


El primer ministro Nguyen Xuan Phuc en la ceremonia de izado la bandera de la ASEAN. Foto: Thong Nhat / VNA



Más de 80 delegados de los 10 países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) asisten a la Conferencia del Grupo de Trabajo de Altos Funcionarios de Defensa del bloque (ADSOM WG), celebrada en la costera ciudad central de Da Nang, Vietnam. Se trata del primer evento en el área de defensa que preside Vietnam en el Año presidencial de la Asean 2020. Foto: Tran Le Lam / VNA


La primera conferencia de altos funcionarios económicos de la ASEAN para la quincuagésima primera Reunión de Ministros de Economía de la agrupación (SEOM 1/51) tuvo lugar en enero en Hanoi. En la reunión también estuvieron presentes altos funcionarios de la ASEAN y representantes de la Secretaría del grupo. Luong Hoang Thai, jefe de la delegación de Vietnam, presidió la reunión. Foto: Tran Viet / VNA

Son un gran honor y a la vez, una gran responsabilidad y desafío que requiere la participación de todo el Partido, el pueblo y el ejército de Vietnam, y el respaldo de la comunidad internacional para que la nación cumpla con éxito su desempeño en esos cargos. Los ministerios, autoridades centrales, sectores y localidades de todo el país deberían considerar esto claramente como una de las misiones políticas más importantes del Partido y el Estado en 2020. Es necesario garantizar una coordinación estrecha y armoniosa en el sistema político, especialmente entre las autoridades de asuntos exteriores directos, para cumplir con éxito todas las tareas y objetivos establecidos.
Con la nueva posición y poder del país después de casi 35 años de Doi moi (renovación), y la solidaridad y unidad de todo el Partido, el pueblo y el ejército, así como la valiosa asistencia y cooperación efectiva de los países de la ASEAN, amigos y comunidad internacional, creemos firmemente que Vietnam materializará ese objetivo, contribuyendo así a la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo en la región y el planeta"./.

 
Por VNA/VNP
Trabajos publicados