Cuando los ríos y las montañas ya no nos separan
Hace nueve años, en 2007 en Manila, Filipinas, nos sentamos en un café, esperando para informar sobre la 6ª Asamblea Popular de la ASEAN (APA6). Hablamos con nuestros colegas de los países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) sobre la formación de la Comunidad, aunque nadie podía suponer a dónde iría dicha historia, pues entonces era demasiado prematuro.
También en esta reunión, Carolina G. Hernández, presidenta del Instituto de Estudios Estratégicos y Desarrollo (ISDS Filipinas) y de la conferencia, dijo que la gran mayoría de la población de la ASEAN ha pasado por períodos históricos difíciles con guerras, pobreza, enfermedades y ahora con preocupaciones sobre el terrorismo y la inestabilidad. Es, por tanto, un deseo de cada persona de la ASEAN vivir en un ambiente de paz y prosperidad.
La historia que comentamos hace nueve años se ha hecho realidad. Con este fin, hemos viajado a través de un camino lleno de dificultades y desafíos, como afirmó el primer ministro Nguyen Tan Dung: "Tras numerosos altibajos y superando diferencias, la Comunidad de la ASEAN 2015 ahora se ha convertido en la casa común de la gran familia de las naciones del sudeste asiático".
Cuando "los ríos y las montañas ya no nos separan", la gente de la ASEAN tiene cada vez más posibilidades de estar más cerca, juntos en una "gran familia", con múltiples culturas y nacionalidades, pero solo una visión y una identidad. Más que nunca, el pilar sociocultural con los valores que se extienden en casi todos los ámbitos, desde la educación, la cultura, la salud, el bienestar social, el medio ambiente hasta la respuesta a desafíos tales como las enfermedades y las epidemias, las drogas y los desastres naturales, contribuirá a la atención y la mejora cualitativa de la vida de las personas de manera integral y sustantiva.
Se pone en evidencia que en la última década la tasa de pobreza y extrema pobreza en los países miembros se ha reducido más de cuatro veces; el número de personas de la clase media se ha incrementado seis veces, de 50 millones de personas en 2004 a 300 millones en el 2014.
Las actividades de cooperación eficaces a través de diversos marcos y mecanismos han formado un hábito de cooperación e intercambio con el fin de construir juntos la gran familia de las naciones del sudeste asiático, que se protegen y se ayudan mutuamente para el desarrollo común. Este espíritu de relaciones cercanas y afecto mutuo ha configurado de forma creciente la identidad común de la ASEAN para vincular a sus habitantes en el sentido de comunidad y tomar los valores de la Asociación mucho más allá de la región.
Festival de danzas del dragón en Hanoi. Foto: Cong Dat – VNP.
Representación del Ca tru, patrimonio cultural mundial de Vietnam. Foto: Tat Son – VNP.
Belleza de la muchacha malasia. Foto: Tran Thanh Giang – VNP.
La danza tradicional de Brunei. Foto: Hoang Quang Ha – VNP.
El grupo artístico tradicional de Indonesia durante la Semana Cultural de la ASEAN 2004.
Foto: Hoang Quang Ha – VNP.
. El grupo artístico tradicional de Filipinas durante el Festival de Hue 2012. Foto: Tran Thanh Giang – VNP.
Una danza tradicional de Singapur. Foto: Vu Khanh – VNP.
Improntas vietnamitas
La fundación de la Comunidad de la ASEAN es especialmente importante no solo para la región, sino también para cada país miembro, incluyendo Vietnam. Se vuelve aún más relevante cuando coincide con los 20 años de integración de Vietnam a la Asociación (1995- 2015). Durante las últimas dos décadas, Vietnam ha hecho contribuciones notables al crecimiento y éxitos comunes de la ASEAN, que han sido reconocidos por varios países.
Vietnam ha dejado huellas especiales para acelerar la formulación y finalización de los documentos de orientación para la consecución de los objetivos de la Comunidad Sociocultural de la ASEAN. En su presidencia del bloque en 2010, Hanoi propuso iniciativas, asumiendo la responsabilidad principal para formular y presentar a los líderes de la Cumbre del grupo la adopción de dos documentos importantes de la Comunidad Sociocultural, a saber, la Declaración de Hanoi sobre el mejoramiento del Bienestar y el Desarrollo de las Mujeres y Niños de la ASEAN y la Declaración de Líderes sobre el Desarrollo de Recursos Humanos y Habilidades para la Recuperación Económica y el Crecimiento Sostenible.
Vietnam también puso en práctica la iniciativa y se unió a los países de la ASEAN en los esfuerzos de formulación de otros textos, como la Declaración Conjunta sobre la mejora del bienestar social, la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer y los niños en la ASEAN, la Declaración de Bandar Seri Begawan sobre voluntariado juvenil y espíritu empresarial y la Declaración sobre el aumento de la cooperación en la gestión de desastres. Estos documentos, adoptados en 2013, han sido importantes para las actividades específicas, así como para la aceleración del proceso de construcción de una Comunidad de la ASEAN en 2015.
Vietnam se ha esforzado por llevar a cabo intercambios socioculturales prácticos, con el objetivo de reforzar la solidaridad y la unión profunda entre los países del sudeste asiático. En los últimos años, ha patrocinado la organización de diversas actividades de intercambios culturales y artísticos y la diplomacia popular, creando puentes que unen a los vietnamitas con los amigos en los países de la Asociación.
La Semana Cultural de la ASEAN, organizada en Hanoi en 2004, atrajo a cerca de 500 actores y actrices de estos países, creando así un gran evento cultural y propagando los valores de las culturas de los integrantes del bloque. En diversos Festivales Internacionales de Hue, el público tuvo la oportunidad de disfrutar de actuaciones de artes tradicionales por artistas de Laos, Cambodia, Myanmar, Filipinas, Malasia y Singapur. El Festival de Fotografías y Películas Documentales sobre las Etnias de la Comunidad de la ASEAN se organizó en tres ocasiones por el Ministerio de Información y Comunicaciones de Vietnam, lo que dio un gran prestigio al país indochino. Además, cientos de otros eventos culturales y artísticos, tales como talleres, exposiciones de fotografía y pintura, intercambios culinarios, turismo de descubrimiento, apoyo médico, maniobras de prevención de desastres naturales y calamidades y ejercicios de combate, también fueron celebrados regularmente. La participación vigorosa de los medios de comunicación ha creado un importante canal de información, mejorando los contactos de la comunidad.
A pesar de las dificultades y los retos que aún quedan por delante para la Comunidad de la ASEAN, más de 600 millones de habitantes del sudeste asiático, incluyendo el pueblo vietnamita, con espíritu de unidad, afecto profundo y visión e identidad compartida, y con gran confianza y determinación, constituirán un solo pensamiento, superando todos los retos para el futuro.
Por Thanh Hoa - Fotos: Nguyen Thang, Hoang Quang Ha, Tat Son,
Hace nueve años, en 2007 en Manila, Filipinas, nos sentamos en un café, esperando para informar sobre la 6ª Asamblea Popular de la ASEAN (APA6). Hablamos con nuestros colegas de los países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) sobre la formación de la Comunidad, aunque nadie podía suponer a dónde iría dicha historia, pues entonces era demasiado prematuro.
También en esta reunión, Carolina G. Hernández, presidenta del Instituto de Estudios Estratégicos y Desarrollo (ISDS Filipinas) y de la conferencia, dijo que la gran mayoría de la población de la ASEAN ha pasado por períodos históricos difíciles con guerras, pobreza, enfermedades y ahora con preocupaciones sobre el terrorismo y la inestabilidad. Es, por tanto, un deseo de cada persona de la ASEAN vivir en un ambiente de paz y prosperidad.
 Belleza antigua de la ciudad imperial de Hue. Foto: archivo de VNP.  Pagoda de la Roca Dorada (Kyaikhtiyo), una famosa reliquia de Myanmar. Foto: Kim Phuong – VNP.  Palacio Real de Tailandia. Foto: Hoang Quang Ha – VNP.  Pha That Luang o Gran Estupa Sagrado en Vientiane, construido en el año 236 del Caledario Budista; es el monumento budista más importante en Laos. Foto: Nguyen Thang – VNP.  Templo Bayon en el Complejo de Angkor en Cambodia. Foto: Kim Phuong – VNP. |
| En el sudeste de Asia existen cientos de diferentes nacionalidades, lo que resulta en diversas costumbres y prácticas. Se forjaron a través de una historia de miles de años, surgiendo y creciendo juntas en una región geográfica e influenciadas por la civilización del arroz húmedo; las culturas y creencias de los países del sudeste asiático, a pesar de que son muy diversas, presentan similitudes, entre ellas la reverencia a la naturaleza y la adoración a las almas perdidas. En pocas palabras, las culturas del sudeste asiático están unificadas en la diversidad. |
Cuando "los ríos y las montañas ya no nos separan", la gente de la ASEAN tiene cada vez más posibilidades de estar más cerca, juntos en una "gran familia", con múltiples culturas y nacionalidades, pero solo una visión y una identidad. Más que nunca, el pilar sociocultural con los valores que se extienden en casi todos los ámbitos, desde la educación, la cultura, la salud, el bienestar social, el medio ambiente hasta la respuesta a desafíos tales como las enfermedades y las epidemias, las drogas y los desastres naturales, contribuirá a la atención y la mejora cualitativa de la vida de las personas de manera integral y sustantiva.
Se pone en evidencia que en la última década la tasa de pobreza y extrema pobreza en los países miembros se ha reducido más de cuatro veces; el número de personas de la clase media se ha incrementado seis veces, de 50 millones de personas en 2004 a 300 millones en el 2014.
Las actividades de cooperación eficaces a través de diversos marcos y mecanismos han formado un hábito de cooperación e intercambio con el fin de construir juntos la gran familia de las naciones del sudeste asiático, que se protegen y se ayudan mutuamente para el desarrollo común. Este espíritu de relaciones cercanas y afecto mutuo ha configurado de forma creciente la identidad común de la ASEAN para vincular a sus habitantes en el sentido de comunidad y tomar los valores de la Asociación mucho más allá de la región.
Festival de danzas del dragón en Hanoi. Foto: Cong Dat – VNP.
Representación del Ca tru, patrimonio cultural mundial de Vietnam. Foto: Tat Son – VNP.
Belleza de la muchacha malasia. Foto: Tran Thanh Giang – VNP.
La danza tradicional de Brunei. Foto: Hoang Quang Ha – VNP.
El grupo artístico tradicional de Indonesia durante la Semana Cultural de la ASEAN 2004.
Foto: Hoang Quang Ha – VNP.
. El grupo artístico tradicional de Filipinas durante el Festival de Hue 2012. Foto: Tran Thanh Giang – VNP.
Una danza tradicional de Singapur. Foto: Vu Khanh – VNP.
La fundación de la Comunidad de la ASEAN es especialmente importante no solo para la región, sino también para cada país miembro, incluyendo Vietnam. Se vuelve aún más relevante cuando coincide con los 20 años de integración de Vietnam a la Asociación (1995- 2015). Durante las últimas dos décadas, Vietnam ha hecho contribuciones notables al crecimiento y éxitos comunes de la ASEAN, que han sido reconocidos por varios países.
Vietnam ha dejado huellas especiales para acelerar la formulación y finalización de los documentos de orientación para la consecución de los objetivos de la Comunidad Sociocultural de la ASEAN. En su presidencia del bloque en 2010, Hanoi propuso iniciativas, asumiendo la responsabilidad principal para formular y presentar a los líderes de la Cumbre del grupo la adopción de dos documentos importantes de la Comunidad Sociocultural, a saber, la Declaración de Hanoi sobre el mejoramiento del Bienestar y el Desarrollo de las Mujeres y Niños de la ASEAN y la Declaración de Líderes sobre el Desarrollo de Recursos Humanos y Habilidades para la Recuperación Económica y el Crecimiento Sostenible.
Vietnam también puso en práctica la iniciativa y se unió a los países de la ASEAN en los esfuerzos de formulación de otros textos, como la Declaración Conjunta sobre la mejora del bienestar social, la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer y los niños en la ASEAN, la Declaración de Bandar Seri Begawan sobre voluntariado juvenil y espíritu empresarial y la Declaración sobre el aumento de la cooperación en la gestión de desastres. Estos documentos, adoptados en 2013, han sido importantes para las actividades específicas, así como para la aceleración del proceso de construcción de una Comunidad de la ASEAN en 2015.
 La ceremonia de premiación del Festival de Fotografías y Películas Documentales sobre las Etnias de la Comunidad de la ASEAN 2015. Foto: Tat Son – VNP.  . Mai Thi Hanh (en traje largo tradicional rojo), esposa del presidente del Estado, Truong Tan Sang, participó en el tercer Festival de Gastronomía “Comunidad de la ASEAN con Amigos Internacionales”. Foto: Tran Thanh Giang – VNP.  Una delegación de jóvenes de Brunei en Ciudad Ho Chi Minh. Foto: An Hieu – VNA.  Reporteros y artistas de sudeste asiático visitaron la Sección de la ASEAN en el Museo de las Culturas de los Grupo Étnicos de Vietnam en la provincia de Thai Nguyen. Foto: Viet Cuong – VNP.  Grupo artístico tradicional de Filipinas en el Festival de Hue 2012. Foto: Tran Thanh Giang – VNP.  Jóvenes de los países de la ASEAN y Ciudad Ho Chi Minh en actividades de intercambio. Foto: An Hieu – VNA.  Los hanoyenses participaron en una caminata por una Comunidad de la ASEAN pacífica y próspera para marcar el aniversario 43 y los 15 años de la adhesión de Vietnam al bloque. Foto: Ngoc Truong – VNA.  Jóvenes de los países miembros de la ASEAN viven con una familia vietnamita en Ciudad Ho Chi Minh. Foto: An Hieu – VNA. |
Vietnam se ha esforzado por llevar a cabo intercambios socioculturales prácticos, con el objetivo de reforzar la solidaridad y la unión profunda entre los países del sudeste asiático. En los últimos años, ha patrocinado la organización de diversas actividades de intercambios culturales y artísticos y la diplomacia popular, creando puentes que unen a los vietnamitas con los amigos en los países de la Asociación.
La Semana Cultural de la ASEAN, organizada en Hanoi en 2004, atrajo a cerca de 500 actores y actrices de estos países, creando así un gran evento cultural y propagando los valores de las culturas de los integrantes del bloque. En diversos Festivales Internacionales de Hue, el público tuvo la oportunidad de disfrutar de actuaciones de artes tradicionales por artistas de Laos, Cambodia, Myanmar, Filipinas, Malasia y Singapur. El Festival de Fotografías y Películas Documentales sobre las Etnias de la Comunidad de la ASEAN se organizó en tres ocasiones por el Ministerio de Información y Comunicaciones de Vietnam, lo que dio un gran prestigio al país indochino. Además, cientos de otros eventos culturales y artísticos, tales como talleres, exposiciones de fotografía y pintura, intercambios culinarios, turismo de descubrimiento, apoyo médico, maniobras de prevención de desastres naturales y calamidades y ejercicios de combate, también fueron celebrados regularmente. La participación vigorosa de los medios de comunicación ha creado un importante canal de información, mejorando los contactos de la comunidad.
A pesar de las dificultades y los retos que aún quedan por delante para la Comunidad de la ASEAN, más de 600 millones de habitantes del sudeste asiático, incluyendo el pueblo vietnamita, con espíritu de unidad, afecto profundo y visión e identidad compartida, y con gran confianza y determinación, constituirán un solo pensamiento, superando todos los retos para el futuro.
"El objetivo básico y el plan maestro de la Comunidad Sociocultural de la ASEAN (ASCC) son contribuir a la construcción de una Comunidad que asuma a las personas como centro, con la responsabilidad social y el propósito de construir una sociedad armoniosa y abierta, donde la vida y el bienestar mejoren constantemente. Estos valores no solo enriquecen la identidad de la ASEAN, sino también crean la fuerza interior, contribuyendo al desarrollo, la integración y la estabilidad de toda la Comunidad"..
(Dr. Nguyen Duy Dung, director del Instituto de Estudios del Sudeste Asiático)
|
Por Thanh Hoa - Fotos: Nguyen Thang, Hoang Quang Ha, Tat Son,
Tran Thanh Giang, Cong Dat, Kim Phuong, Viet Cuong & archivo de VNP y VNA.
