25/07/2018 15:18 GMT+7 Email Print Like 0

Finalizan traducción al laosiano de otros tres volúmenes de las Obras Completas de Ho Chi Minh

Vientiane,  (VNA)- La Academia Nacional de Política y Administración de Laos anunció aquí la conclusión de la traducción del idioma vietnamita de los volúmenes 2,4,6 de las “Obras Completas de Ho Chi Minh”.

El acto, que se efectuó la víspera, contó con la participación del miembro del Buró Político, secretario del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam y jefe de su Comisión de Educación y Propaganda, Vo Van Thuong; el embajador de Hanoi en Vientiane, Nguyen Ba Hung; el subdirector de la Academia Nacional de Política Ho Chi Minh, Nguyen Viet Thao; y representantes de la parte laosiana.

Según se informó, el proyecto cumple con el plan trazado para su traducción, edición y publicación.

El volumen 2 recoge las obras del supremo líder de los vietnamitas en el período 1924- 1929, cuando salió de la entonces Unión Soviética y viajó a China para proseguir sus actividades revolucionarias.

En tanto, el cuarto tomo refleja las actividades más destacadas del Tío Ho ante los desafíos económicos y las condiciones militares y sociopolíticas difíciles que atravesaba el país después de la Revolución de Agosto (de 1945)

Mientras, el sexto volumen recopila 224 obras de Ho Chi Minh publicadas entre enero de 1949 y diciembre de 1950, que demuestran las estrategias y tácticas revolucionarias del héroe vietnamita para alcanzar la victoria del pueblo.

La versión laosiana del primer volumen de las Obras Completas del Presidente Ho Chi Minh fue presentada en una ceremonia en diciembre pasado.

Esos tomos forman parte del proyecto de traducción al idioma laosiano de las obras del supremo líder, que realizan de forma conjunta la Academia Nacional de Política Ho Chi Minh de Vietnam y la Academia Nacional de Política y Administración de Laos

El proyecto, que también pretende compilar un diccionario para los estudios sobre Ho Chi Minh, se realiza sobre la base del acuerdo de cooperación entre ambos gobiernos en economía, cultura, ciencia y técnica.

En 2011, la Editora Política Nacional de Vietnam lanzó la tercera edición de las Obras Completas  de Ho Chi Minh, que incluye 15 volúmenes con tres mil 300 obras escritas por el gran líder político e infatigable luchador.

Los textos reflejan el proceso de salvación de la nación y los puntos de vista profundos y comprensivos del escritor sobre la revolución vietnamita.
VNA/VNP