Descubriendo Vietnam

Cuadros de Hang Trong con materiales tradicionales

15/11/2021

Con el deseo de promover las pinturas de Hang Trong en el arte contemporáneo, profesores y estudiantes de la Universidad de Bellas Artes de Vietnam han lanzado el proyecto “De la tradición a la tradición”, renovando esta línea de pinturas folclóricas a partir de materiales tradicionales de seda y laca.

Los hanoyenses tienen la afición de colgar cuadros de Hang Trong en sus hogares. Sin embargo, después de 1954, estas pinturas fueron declinando y solo el artista Le Dinh Nghiem ha hecho esfuerzos para mantener y preservar esta línea de arte popular. Los pintores Nguyen The Son, Trieu Khac Tien y sus estudiantes comenzaron el proyecto “De la tradición a la tradición” a partir de septiembre de 2020, con el apoyo y la guía de Le Dinh Nghiem.

Como parte del proyecto, celebraron una exposición que muestra los trabajos de unos 30 estudiantes realizados en seda y laca a fines de 2020 y obtuvo un éxito inesperado con 2 000 visitantes. Tras esta experiencia, se efectuó una exposición en la casa comunal Nam (Hanói) a finales de marzo de 2021. Todas las obras de los artistas jóvenes son inspiradas en las pinturas de Hang Trong.

Miembros del proyecto “De la tradición a la tradición”. Foto de archivo del proyecto “De la tradición a la tradición”

El proceso de realización de obras en preparación para la exposición de un grupo de estudiantes de la Facultad de Pintura de la Universidad de Bellas Artes de Vietnam. Foto de archivo del proyecto “De la tradición a la tradición”.

Las pinturas de Hang Trong se realizan sobre materiales de madera y tela. Foto de archivo del proyecto “De la tradición a la tradición”.

Miembros del proyecto “De la tradición a la tradición”. Foto de archivo del proyecto “De la tradición a la tradición”.

Las pinturas de Hang Trong se realizan sobre materiales de madera y tela.

El proceso de realización de obras en preparación para la exposición de un grupo de estudiantes de la Facultad de Pintura de la Universidad de Bellas Artes de Vietnam

Visitando la exposición. Foto: Cong Dat / VNP

Las pinturas de Hang Trong se realizan sobre materiales de madera y tela. Fotos: Cong Dat/VNP

El creador Trieu Khac Tien dijo que hay muchas similitudes entre la pintura Hang Trong y el arte de la pintura sobre laca y la seda. Las obras de Hang Trong utilizan trazos muy delicados, lo que es similar a la técnica de trazos de las pinturas de laca.

Entre ellas se pueden mencionar los cuadros “Chim Cong” (pavo real cuelliverde) y “Ly Ngu Vong Nguyet”, de la pintora Nguyen Thi Nhu Quynh. El color tiene una transición a la meticulosidad al dibujar especialmente los detalles finos de las pinturas de Hang Trong. La artista ha aprovechado la nitidez de las pinturas originales en combinación con material de laca para dar a las pinturas de Hang Trong renovados colores y tonos alegres, provocando nuevas emociones en los espectadores.

La obra “Iluminando memorias”, de Nguyen Cam Nhung, fue creada para dirigir al espectador a la tradición, reabriendo el folclore a través de las imágenes familiares de los cuadros “Sapo maestro” y “Carpa cruzando la puerta del dragón”.

Nguyen The Son subrayó que el proyecto “De la tradición a la tradición” es como un vínculo entre los artistas de Hanh Trong y los pintores jóvenes. No es solo de arte, sino también de arquitectura cuando se combina en el espacio de la casa comunal asociado con la historia de las pinturas populares de Hang Trong./.

Unas obras en el proyecto.

La obra “Primero Thuong Thien - Segundo Thuong Ngan” sobre material de laca, tamaño de 25 x 35 cm, del autor Tran Hong Anh, finalizada en 2020.
Fotos: Cong Dat/VNP