26/02/2018 09:45 GMT+7 Email Print Like 0

Ceremonias misteriosas de Dao rojo

A la llegada de la primavera, el grupo étnico Dao rojo del distrito de Bat Xat, provincia norteña de Lao Cai, organiza celebraciones y ritos ancestrales de profunda humanidad en memoria de sus antepasados. 
Boda tradicional
 
Un proverbio del Noroeste dice: "Los Mong viven gracias a las nubes, los Thai gracias al agua y el Dao gracias al fuego". Es que los Mong viven en montañas cubiertas todo el año de brumas, los Thai a orillas de ríos o a lo largo de arroyos y los Dao conservan ritos relacionados con el fuego tales como las ceremonias de "cap sac" o "nhay lua". "(Salta sobre un fuego)....
Por casualidad, encontrábamos a Chao Duon Liem, un famoso hechicero en el distrito de Bat Xat, quien iba a oficiar una ceremonia de boda tradicional en la aldea de Tung Chin I, comuna de Trinh Tuong. Le acompañábamos a la casa de Chao Phu Sai, donde estaba preparando la boda para el muchacho más joven de la familia Chao San (de 24 años de edad).

Al brindar unos tragos de vino, Chao Duon Liem explicó: “Los Dao conceptúan que la novia Tan May, cuando  llegara a la casa del novio Chao San, trae junto con ella buenas suertes. Por eso, la boda debe tener las ceremonias de compromiso y de nupcias (la procesión y la recepción).”




La delegación del novio viene a saludar a la novia y a su delegación.. 


De acuerdo con la costumbre del Dao rojo, en el día de la boda, el novio debe vestirse con un disfraz femenino
y usar un velo en la cabeza
.


La delegación se detiene cerca de la casa del novio para que la novia pueda usar maquillaje
y vestirse traje nupcial tradicional.



La novia Ta May en el traje tradicional de una novia Dao roja.


Ceremonia de presentación a ancestros de medianoche del Dao rojo en Bat Xat.


La noche de bodas, los dos padrastros se cenan una comida juntos.

La recepción de la novia en sus suegros tuvo lugar a primera hora de la mañana, a la hora fijada por el hechicero. Fue esto último quien llevó a la novia al altar de los antepasados de su esposo para orar, luego saludó a sus padres y suegros. Entonces, apareció el novio disfrazado de traje tradicional de las mujeres de Dao rojo, según el hechicero, ese rito tiene su origen en una leyenda sobre el origen del Dao. Luego, el novio y la novia intercambiaron una copa nupcial y escucharon las enseñanzas del oficiante.

Al final de la ceremonia, la novia llevó agua al hechicero y a sus padres y suegros para lavarse sus caras. Luego, la delegación de la familia de la novia saludó a la familia del novio y se fue a su casa. El novio, mientras tanto, saludó a su suegro y le ofreció como regalo una capucha que rellena de carne de cerdo, arroz y vino.

La boda tradicional del Dao rojo dura dos días y dos noches.

Ceremonia misteriosa de “cap sac”

La ceremonia de “cap sac 12 den" (cap sac con 12 velas encendidas)  es de concesión de “cargos” a los hombres para reconocerles como verdaderos adultos. A la vez, la ceremonia se llevó a cabo en la cima de la montaña Ky Cung Ho, comuna de Tong Sanh. Uno de los 18 magos que escribieron súplicas a los genios de la ceremonia, Chao Tu Quay dijo:
En el año del Tigre Mau Dan, el agua inundó toda la región de Bat Xat. Los bosques estaban bajo el agua. Apareció un gavilán, salvó la vida a una pareja, y los llevó hacia la cima de la montaña Lao Than. Después, la pareja dio a luz a 12 niños que vivían alrededor de la montaña, creando los 12 linajes de Dao del distrito Bat Xat. La ceremonia "cap sac 12 den" (con doce velas) es una oportunidad para que los Dao rojos muestren su gratitud a sus antepasados.

(Leyenda del grupo étnico Dao rojo en Bat Xat).

 
"La ceremonia se organiza de la familia a un linaje; la ceremonia más importante es la que se celebra entre varios linajes de varias ascendencias. Esta vez es la ceremonia de "cap sac 12 den" para las 47 parejas de los cuatro linajes Chao, Ly, Tan y Bang.

La ceremonia de “cap sac” es uno de los ritos tradicionales típicos del grupo étnico Dao. Para los padres, solo después de este rito podrán afirmar que han logrado educar bien, entrenar a su hijo como adulto. El grupo étnico Dao rojo celebra esta ceremonia para niños que acaban de cumplir 13 años. El rito de "cap sac" a menudo se celebra en noviembre, diciembre o enero, y la “cap sac” con doce velas es la más grande.


La ceremonia comenzó con el rito de presentación a los antepasados, durante el cual un cerdo es asesinado y ofrecido a los antepasados. Luego, los hechiceros especializados en ceremonias de adoración  deben purificar el espacio antes de tocar el tambor para invitar a los antepasados a asistir a la ceremonia. Dictaron un informe a los antepasados, presentan los motivos de la ceremonia.



La ceremonia de "cap sac 12 den" (con doce velas) es una ceremonia sagrada para el Dao rojo.


Mujeres de Dao rojo en trajes multicolores.


La ceremonia "cap sac" con doce velas  del Dao rojo tiene lugar en la montaña Ky Cung Ho, distrito de Bat Xat.


Los participantes practican el rito de compartir inciensos durante tres días y  tres noches.


Los magos de la adoración guían a las personas para realizar misteriosos ritos.


El rito para encender las doce velas en la ceremonia de "cap sac".


Los muertos también son parte de la ceremonia y su nombre y edad están escritos en las almohadillas de bambú.


Comida común para parejas en la ceremonia "cap sac" con doce velas. 


Rito de caminar sobre hojas de cuchillo en la explanada de adoración dedicada al Emperador de Jade. 


Último rito frente a la explanada de adoración dedicada al cielo.

Después de las oraciones y otras peticiones a las deidades, los jóvenes escucharon atentamente las lecciones morales para que sean considerados hombres plenos y disfruten de un gran crédito de su familia, linaje y comunidad. Los ritos luego dieron paso a las festividades, con un gran banquete reuniendo a todos los invitados.

Durante los últimos 100 años, la ceremonia de "cap sac 12 den" (con doce velas) se ha organizado solo dos veces, dijo el mago Chao Duon Liem. Y muy pocas personas han tenido la oportunidad de asistir a ese rito. Al compartir esta declaración, Chao Phin Nhan, otro residente, señaló que su linaje celebró una ceremonia "cap sac" con doce velas hace un siglo.

La familia de Chao Phin Nhan hubo establecido una explanada de adoración dedicada al Emperador de Jade (Ngoc Hoang). A partir de ese momento, todos los participantes, incluidos los invitados, tuvieron que descansar durante cuatro días hasta el final de la ceremonia. La pareja Ly Lao San, de la comuna de Trung Chai, distrito de Sa Pa, vino a Ky Cung Hoa para participar en este ritual. "Después de participar en el rito, seremos una pareja incluso en el otro mundo", dijo. Los 18 magos especializados en ceremonias de adoración guiaron a los jóvenes en la práctica de misteriosos ritos. En la víspera del día de la ceremonia, llevaron a los jóvenes al bosque y les enseñaron lecciones de moralidad. Los magos hubieron encendido 12 velas que simbolizan 12 estrellas en el cielo, que siguen desde los más jóvenes para aligerar y purificar sus almas. En el cuarto día de la ceremonia, frente a la explanada de adoración del Emperador de Jade, el hechicero realizó un ritual reconociendo que el joven había alcanzado la edad de madurez.

La ceremonia “cap sac con doce velas” de la etnia Dao roja recibió un invitado especial, el francés Maharaux Alain, experto en cultura popular. El fue conquistado por estos misteriosos ritos y también fascinado por las sofisticadas joyas de plata que usaban las mujeres: "Me siento que asistí a un desfile de joyas de plata", dijo.

Joyas de plata para ceremonias

El joyero Tan Kim Hien está presente todos los domingos en el mercado de Muong Hum. Él se encuentra con clientes que hacen pedidos. Aunque la joyería moderna es barata pero los Dao prefieren las joyas tradicionales de Tan Kim Huyen, hechas a mano en las reglas del arte tradicional. El material principal es plata pura, lingotes de dinero o esquejes de plata.



Varias familias de Muong Hum todavía conservan la profesión de fabricar joyas de plata
para las ceremonias misteriosas del Dao rojo.



Herramientas simples de orfebres de los Dao rojos.


Los Dao rojos moldean barras de plata antes de procesar joyas tradicionales de plata.


Las mujeres Dao rojas usan joyas sofisticadas en eventos importantes.


Sofisticadas joyas de plata en ropas del Dao rojo en Bat Xat.


Joyas de plata muestran la belleza de las mujeres Dao rojas.

Las joyas de plata no son solo objetos para embellecer a las mujeres, sino que también muestran la riqueza y el interés que los suegros les otorgan. La joyería de plata de las mujeres Dao rojas es muy cara. El precio varía entre 40-50 millones de VND o 100 millones de VND (2 000 a 2 100 USD o 4 200 USD), para un conjunto de joyas./.
 
Por: Tran Hieu - Fotos: Viet Cuong