전통직업

찌에우 반 마오 (Triệu Văn Mão) 비단

반 푹 (Vạn Phúc)의 실크 마을에서 오랜 실크 직물을 만드는 가족 중 한 곳인 찌에우 반 마오 (Triệu Văn Mão) 섬유 생산 거점은 현재 소비자들의 시호에 잘 맞는 부드러운 실크들과 실크 제품을 만드는 곳으로 알려져 있다. 찌에우 반 마오 (Triệu Văn Mão) 섬유 생산 거점은 하노이 시 인민위원회로부터 세 가지 새틴 실크, 실 등에 대해 3성 OCOP(지역생산자조합) 인증을 수여 받았다.
찌에우 반 마오 (Triệu Văn Mão) 씨의 며느리 겸 생산 거점의 소유주인 응웬 티 담 (Nguyễn Thị Tâm)씬는 처음에는 찌에우 반 마오 (Triệu Văn Mão) 님의 가족이 집에서 생산하고 1964년까지 모든 가구가 동유럽으로 수출하기 위해 국가에서 공급하는 원료로 가공하는 반 푹(Vạn Phúc) 섬유 협동 조합에 가입하였다고 말했다. 제품을 수출할 수 없었던 1986년 협동조합은 해체될 위험에 쳐해 마오 (Mão) 님의 가족은 전통 직업을 계속 유지하기 위해 기계 및 생산 공간의 절반을 할당 받았다.

담(Tâm) 씨는 “ 당시 반 푹 (Vạn Phúc) 마을 사람들 중에는 장사를 해 본 적이 없어 가족들이 많은 어려움을 겪기도 하였다. 그때 우리 아버지는 집에만 머무르시며 생산만 하셨다. 가족의 남은 사람들은 실크 생산을 지원하고 가정생활을 유지하기 위해 밖에서 일을 해야 했다”라고 말하다. 


반 푹 (Vạn Phúc)의 실크 마을에서 오랜 실크 직물을 만드는 가족 중 한 곳인 찌에우 반 마오 (Triệu Văn Mão) 섬유 생산 거점


작업자들이 예술자 가족의 거점에서 직물을 짜고 있다.


실크 섬유 기계의 “suốt” 하나 (원뿔 모양으로 방추에 감은 실)


실크가 짤 때 부드러워지도록 물속에 보관한다.


수작업 물레들을 여전히 사용하고 있다.


실크들이 서로 다른 색깔들을 가지도록 처리한다.
 
외국 관광객들이 방직 공장을 방문하다.


관광객들이 공장에서 누에가 일하는 과정을 살펴보고 있다.


방문객들이 오래된 베틀 직기을 구경하고 있다.

관광객들이 상점에서 구경하고 물건을 사고 있다.

비단 직물과의 인연으로 1993년 담(Tâm) 씨는 사외 사업을 포기하며 아버지와 함께 가족의 오랜 전통을 이어갔다. 그때, 마오씨 가족은 반 푹 (Vạn Phúc)실크 마을의 특산물인 실크만 생산하고 있었다. 담(Tâm) 씨는 마오 씨와 상의하면서 실크 제품 생산을 계속 유지하려면 누구나 살 수 있는 적당한 가격의 2색 실크 제품들을 생산해야 한다고 하였다. 그래서 그녀의 가족은 실크 70% 와 섬유 30%의 비율로 만든 실크 제품을 생산하기 시작하다. 이 제품은 당시 꽤 많은 사람들이 구입했고 여전히 일부 동유럽 국가로 수출되고 있다.
담(Tâm) 씨는 이전에 가족들은 빈푹 (Vĩnh Phúc)에서 원료를 많이 수입한다고 하다. 하지만 약 5년 전 하노이 상공국이 주최한 람 동 (Lâm Đồng), 바오 록 (Bảo Lộc), 람 하 (Lâm Hà) 지역을 방문한 후, 딸기를 심으면서 누에를 기르는 거점들을 소개 받고 난 이후, 더 높은 품질의 제품을 생산하기 위해 람 동(Lâm Đồng)에서 원료를 수입하는 것으로 변경하였다.

람 동(Lâm Đồng)에서 투입된 실크들들은 목 천으로 짠 후에 부드럽게 만드는 작업을 거쳐 염색된다. 특별한 점은 현재 공장이 결(고급) 실크 등의 생산을 아직 유지하고 있는 것이다. 실크 원단을 만드는 일은 다른 실크 원단을 생산하는 작업보다 더 많은 공정을 거치며, 작업자의 끈기와 열정을 필요로 한다. 전통 직물을 계속 유지하기 위해 찌에우 반 마오 (Triệu Văn Mão)  실크 생산 거점은 직물을 배우고 싶어 하는 많은 젊은이들에게 교육시킨다. 찌에우 반 마오 (Triệu Văn Mão) 예술가가 돌아가신지 오래됐지만 여전히 교육은 계속되고 있다.

지금까지 사틴, 미끄럼, 무늬 등 다양한 실크 패브릭을 생산하여 구매자에게 제공했을 뿐만 아니라, 찌에우 반 마오 (Triệu Văn Mão)  실크 생산거점은 옷, 수건, 아오자이 등과 같이 일상생활에서 선물용으로 사용되는 제품들도 제공한다. 






찌에우 반 마오 (Triệu Văn Mão) 예술인 가족의 실크, 꽃 사틴, 실크 등 여러 실크 제품들은 하노이 인민위원회가 수여하는 OCOP 인증을 받았다.
 
비단 실인 원료로 제작된 남성 반팔 의류 제품


“Mão 실크 ”브랜드 로고가 가정용 실크 제품에 인쇄되고 있다.
 소녀들이 비단 명주옷 모습이 요염하다.

그 외에, 더 많은 제품 브랜드를 개발하기 위해, 찌에우 반 마오 (Triệu Văn Mão)  실크 생산거점은 하노이의 여행사들과 몇몇 지방 관광청과 협력하여 관광객들을 가정의 직물과 제품, 그리고 일반 반 푹 (Vạn Phúc)마을의 실크 마을을 방문하도록 하고 있다.
 

 
기사:응언하( Ngân Hà) - 사진:쩐탄장(Trần Thanh Giang)

벌꿀 밀랍과 쪽빛의 독특함

벌꿀 밀랍과 쪽빛의 독특함

최근 하노이 베트남여성박물관에서 "벌꿀 밀랍 및 쪽빛의 독특함"행사는 화빙(Hòa Bình)성 몽(Mông)소수민족과 까오방(Cao Bằng)성 자오(Dao)소수민족의 공예장인들의 참여할 것으로 개최 되였으며 수많은 관람객의 관심을 끌었다. 이 행사는 베트남여성박물관이 소수민족 공동체의 지속가능한 발전을 목표로 소수민족 여성의 좋은 문화적, 관습적 가치를 확산하는 메시지를 담은 제8 프로젝트의 홍보활동 중 하나이다.

Top