문화

붕따우의 응인옹(Nghinh Ông)축제

바리아 붕따우(Bà Rịa Vũng Tàu) 성 탕탐(Thắng Tam) 공동체 가옥에서 열리는 응인옹(Nghinh Ông)축제는 어부들이 해양 직업에 감사를 표하고 바다에 갈 때 평화를 기원하며 많은 새우와 물고기를 잡아 행복하고 번영할 수 있는 기회를 제공한다.

2022년 붕따우(Vũng Tàu)의 탕탐(Thắng Tam)공동체 가옥에서 열리는 응잉옹 축제는 9월 11일부터 13일(음력 8월 16일, 17일, 18일)의 3일 동안 축제도 제사와 행사, 두 부분으로 나누어 개최된다. 제사부분의 주요 활동은 옹(Ông)행렬은 혁명의 바구(Ba Cu)1번지 혁명 전통 가옥에서 황화탐(Hoàng Hoa Thám) 거리 탕담(Thắng Tam)공동 가옥, 탕담(Thắng Tam)동까지 진행되며 조사들과 선현(先賢)과 영웅열사를 숭배하고 레팅삭탄(lễ thỉnh sắc thần)을 숭배하고 옹남하이(Ông Nam Hải)를 송배하는 의식, 쎄이차우다이보이(xây chầu đại bội) 의식, 고대 뚜옹(tuồng cổ) 공연 ...등이 있다.

축제 부분에는 재미 있고 건전한 민속 게임, 낚시, 남녀 줄다리기, 나무 밀기, 모래에 오목 (놀이), 그물 짜기, 마구간 뛰어넘기, 깃발 약탈, 부표 등반을 통한 "도전 정복"; 연 날리기 대회, 어부들을 위한 공기놀이...등 어부의 활동들을 재현하다. 축제 활동은 바이츠억(Bãi Trước) 지역, 혼바(Hòn Bà) 신사 및 탕담(Thắng Tam) 공동 가옥 유적지에서 열린다. 붕따우(Vũng Tàu)케이블카 이동 지역과 바이사우(Bãi Sau) 깃대 지역에서도 축제의 일부분을 개최한다.

보트로 바다에서 제사의식을 개최하고있다

붕따우(Vũng Tàu)의 응인옹(Nghinh Ông)축제의 활동은 매년 개최되며 국내외 관광객들에게 ASEAN 청정 관광 도시의 이미지를 알리고 축제를 지역 관광 상품으로 발전시킬 수 있는 기회이다.

응인옹(Nghinh Ông)축제는 어부들이 바다에 가서 많은 물고기와 새우를 잡을 때 평화를 기원하며 장수하고 번영하며 행복한 삶을 살 수 있는 기회이다.

장로들이 옹(Ông)의 무덤으로 행렬단을 이끌다.

탕담(Thắng Tam) 공동 가옥에서 옹남해(Ông Nam Hải) 제사를 지내고 레팅삭탄(lễ thỉnh sắc thần)의식에서 화장을 한다.

붕따우(Vũng Tàu)시 인민위원회 대표는 “바리아 붕따우(Bà Rịa Vũng Tàu) 성 탕탐(Thắng Tam) 공동체 가옥에서 열리는 응인옹(Nghinh Ông)축제는 해안 도시 사람들의 전통 민속 문화 활동일 뿐만 아니라 우순풍조(雨順風調)를 기원하는 의미도 있다. 바다에 갈 때의 평화를 기원하며 많은 새우와 물고기 잡기, 삶이 풍요롭고, 번영하며, 영원히 행복일 뿐만 아니라 전 세계의 어부들과 관광객들이 "물을 마시고 근원을 기억하라"는 원칙을 보여줄 기회이기도 하다.” 라고 말했다.

“응인옹(Nghinh Ông)축제는 민속 상징이자 국가 문화 유산으로 유지, 보존, 발전해야 한다. 매년 개최되는 “바리아 붕따우(Bà Rịa Vũng Tàu) 성 탕탐(Thắng Tam) 응인옹(Nghinh Ông)축제”의 활동은 국내외 관광객들에게 ASEAN 청정 관광 도시의 이미지를 알리고 축제를 지방 관광 상품으로 발전시킬 수 있는 기회이다.”라고도 전하였다.

개막식 직후, 축제 조직위원회는 3개의 북과 3개의 징을 울려 예술 사자춤 (무용) 단이 탕탐(Thắng Tam) 공동체 가옥에 돌아가기 위한 응인옹(Nghinh Ông)가마를 환영하는 의식을 수행한다. 행렬식은 종이로 만든 옹(Ông) 물고기의 이미지를 가지고 있으며, 응인옹(Nghinh Ông) 의식에 참가하는 팀에는 공식적으로 아오자이 의상을 입은 많은 사람들이 포함되며, 그 뒤에 한 무리의 군인과 어부들이 동행한다. 또한 뚜엉(tuồng) 예술가, 배우가들은 징과 북 비트에 맞춰 흥겹게 걷고 춤을 추며 매우 활기에 찬 축제 분위기에서 픅록터(Phúc - Lộc - Thọ )로 분장한다. 

바리아 붕따우 지방 사람들이 축제에 참여하고 있다

수천 명의 어부와 보트가 축제에 참여하고 있다

많은 어부의 배들이 응인옹(Nghinh Ông)를 환영하기 위해 모여들었다

축제에서 바다세계의 스타일로 화장한다

장로에 따르면 탕탐(Thắng Tam) 공동체 가옥은 응웬(Nguyễn) 왕조의 Canh Thin(1820)년에 붕따우의 땅을 공개적으로 밝게 한 3명의 선현(先賢)을 숭배하기 위해 세워졌다. 그 후 19세기 말에 현지인들이 더 많은 바응우한(Bà Ngũ Hành)묘와 옹남해(Ông Nam Hải)의 무덤을 건설하여 오늘날과 같은 탕탐(Thắng Tam) 공동체 가옥 유적지를 형성했다. 오늘날 매년 음력 8월 16일, 17일, 18일의 3일 동안 축제도 개최된다. 탕탐(Thắng Tam) 응잉옹 축제가 열리고 전국곳곳에서 수만 명의 사람들과 관광객들이 모여 분향하여 평안을 기원하고 선현(先賢)과 옹남해(Ông Nam Hải)께 감사드리다. 붕따우(Vũng Tàu)의 탕탐(Thắng Tam)공동체 가옥에서 열리는 응잉옹 축제는 붕따우(Vũng Tàu)해안 마을의 전통 어부 축제이고 바리아 붕따우(Bà Rịa Vũng Tàu)성 인민위원회는 이 행사를 국가 무형 문화 유산 목록에 포함시킬 것을 제안했다./.

기자:김프엉(Kim Phương)/베트남 픽토리알-번역:레홍(Lê Hồng)

‘에그커피에서 보는 미니 하노이

‘에그커피’에서 보는 미니 하노이

‘에그커피’(계란커피)는 하노이를 찾아오는 방문객이 꼭 맛을 봐야 하는 음식명단에 들어 있는 음료이다. 그러나 레뚜언응이아(Lê Tuấn Nghĩa)씨가는 이 커피를 그냥 맛있고 독특한 맛을 갖은 음료로 뿐만 아니라 창조적인 아이디어를 발휘해 에그커피 위에 하노이 풍경을 그려넣어 하나의 예술작품으로 만들었다.

Top