12/03/2019 14:08 GMT+7 Email Print Like 0

까오민히엔(Cao Minh Hiền) - 5 개 언어로 자장가를 구사하는 보존 예술가

타이(Thái) 족, 카오 란 (Cao Lan,)족, 몽(Mông) 족, 떼이(Tày)족, 깅 (Kinh) 족 5개 언어로 자장가를 부르는 재능을 가진 까오민히엔(Cao Minh Hiền)예술가는 각 민족들의 자장가의 아름다움을 유지하고 발휘할 수 있기를 항상 희망한다. 
예전부터 구술 형태의 예술이자, 자장가들은 조상들이 대대로 자식들에게 전달하고, 세대를 통해 구전되었다. 어린이가 잠들 수 있도록 하는 단순하고 부드러운 자장가가 아니라 자장가를 통해 어린이들을 교육하기 위해서 배우기 쉬운 가르침들이 포함되어 있다.  

탄 호아 (Thanh Hóa)에서 1953년에 태어난 
까오민히엔(Cao Minh Hiền) 여성 작가는 서북 지방에 부모님을 따라 어린 시절부터 정착했다. 태어났을 때부터 외운 어머니의 자장가 외에, 까오민히엔(Cao Minh Hiền) 예술가는 서북 지방에서 가족과 함께 살았던 이, 타이 족 3개 민족의 자장가를 배웠다. 어머니와 할머니의 자장가가 그녀의 마음에 각인되었고, 정신을 키우며 민족의 노래 소리를 더 사랑하고 보존하고 싶어했다.
 

까오민히엔 예술가가 타이 족, 카오 란 족, 몽 족, 떼이 족, 깅 족 5개 언어로 자장가 부를수 있다.


민히엔 예술가는 이 민족들의 전통 의상을 입고 카오 란 족 민족의 자장가를 공연하고 있다.


민히엔 예술가는 이 민족들의 전통 의상을 입고 카오 란 족 민족의 자장가를 공연하고 있다.


민히엔 예술가가 자신의 열정을 표현하는 방식으로 바느질을 하면서 자장가를 부르고 있다. 
   
1997 년부터 민히엔 예술가는 자장가를 포함하여 몇 가지 유형의 민족 음악을 배우기 시작했다. 그녀는 북부 지방 전부를 여행했고, 지역의 자장가 연계성, 교류, 공연을 진행하는 동시에 각 민족들의 자장가 멜로디를 수집하여 기록하였다.   

현재 민히엔 예술가는 타이, 
카오 란, 몽, 깅, 떼이 5개의 민족의 자장가를 부를 수 있다. 그녀는 여러 가지 지역의 자장가에 대한 자료들을 수집하고 기본적으로 베트남에 거주하는 일부 민족들의 다양한 자장가 연주가 가능한 예술가이다. 민히엔 예술가는 어머니의 자장가, 호치민 시 평화 문화 날, 어린 시절 등과 같은 호치민 도시에서 개최되는 다양한 문화 행사를 통해 대중과 방문자들에게 자장가를 공연하고 소개한다.  

각 민족들의 자장가를 표현할 때 민히엔 예술가는 그 민족의 전통 의상을 입었는데, 이는 방문자들에게 베트남에서 각 민족들의 문화에 대한 지식을 소개하는 방법이다.

민히엔 예술가의 열정적이며 따뜻한 소리는 해먹 옆에 앉아 부르거나, 민족 악기로 자장가를 부르면서 아이를 안아주는 어머니를 다시 재연하는 모습과 함께 결합하여 시청자들에게 매우 친숙한 감정, 대부분의 사람들이 가지고 있는 어린 시절의 추억을 상기시킨다.   



민히엔 여성 작가는 탄 푸 (Tân Phú)군의 탠(hát Then)노래와 단딩(đàn Tính)그룹과 함께 수오이 티엔 (Suối Tiên) 관광 지역에서 공연하기도 했다.


민히엔 예술가가 "어머니의 자장가" 프로그램을 통해 아오 자이 박물관에서 남반구 자장가를 부르고 있다


각 민족들의 전통 의상과 함께 자장가를 부르는 민히엔 예술가의 공연 방식은 관람객들을 유치하는 한 가지 방법이다.


민히엔 예술가가 탠(hát Then)노래와 단딩(đàn Tính)그룹과 함께 수오이 티엔 (Suối Tiên) 관광 지역에서 공연하고 있다.


민히엔 예술가가 2018년 1월에 독립 궁에서 문화의 날 프로그램에 관광객들을 대상으로 머이 짜우 (mời trầu)를 부르고 있다.


자장가는 일상 생활에서도 여전히 민히엔 예술가와 함께하고 있다.

그 외에, 민히엔 예술가는 단딩(đàn Tính)과 탠(hát Then)부르기, 어머니 모임 동아리에 참여하여 자장가를 수업하고, 공연을 선보이며, 자장가를 대중들에게 소개하다. 특히 어머니가 될 사람들이 주요 수강생들이다. 

민히엔 예술가의 자장가 연주에 참여한 사람 중 한분인 
 레두깜(Lê Tú Cẩm)베트남 문화유산 협회 회장은 “국가의 문화적 가치 (자장가 포함)가 점점 사라지는 위기에 직면한 현시대에 민히엔 예술가 같이 자장가를 연기할 수 있는 예술가들이 각 세대마다 전통의 횃불을 다시 켰다. 우리는 많은 사람들에게 보급하고 국가의 "특별한 유산"인 자장가를 보존하기 위해 협력하고 있다.” 라고 알려주었다. 

 
기사: 썬 응이아(Sơn Nghĩa)
사진: 썬 응이아(Sơn Nghĩa) & 자료
전체 기사