06/01/2022 11:01 GMT+7 Email Print Like 0

Vietnam-Cambodge : des relations qui ne cessent de s'approfondir au fil des jours

Le président Nguyen Xuan Phuc,  accompagné par une délégation vietnamienne de haut rang, a terminé  avec succès sa visite d'État les 21 et 22 décembre 2021 au Cambodge,  à l'invitation du roi cambodgien Norodom Sihanomi.  La visite avait pour but de célébrer le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiquesentre les deux pays (24 juin 1967-24 juin 2022).
Ce succès  affirme une fois de plus la détermination du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens de favoriser un bon voisinage, une amitié traditionnelle, une coopération globale et durable à long terme entre les deux pays, contribuant à rendre les relations bilatérales globales de plus en plus authentiques et efficaces sur tous les plans.

Au cours de la visite, le président Nguyên Xuân Phuc a rencontré le roi Norodom Sihamoni, a rendu une visite de courtoisie à la reine-mère Norodom Monineath Sihanouk et a tenu des réunions bilatérales avec les dirigeants cambodgiens.

Cultiver les relations bilatérales

Les deux parties ont convenu d'améliorer l'échange de délégations à tous les niveaux, d'encourager les échanges entre les habitants des localités, frontalières surtout.

Le président Nguyên Xuân Phuc et les dirigeants du Cambodge ont affirmé leur engagement de respecter et   mettre pleinement en œuvre les traités sur la planification et la démarcation de la frontière terrestre et les accords frontaliers concernés.

 

Le matin du 21 décembre 2021, le président Nguyên Xuân Phuc et sa suite sont venus dans la capitale   Phnom Penh, entamant leur visite d’Etat au Cambodge. En image : le président Nguyên Xuân Phuc et sa suite à l’aéroport international de Pochentong.


Le roi Norodom Sihamoni préside, le matin du 21 décembre 2021,  à Phnom Penh, la cérémonie d’accueil en l’honneur du président Nguyên Xuân Phuc et de la délégation vietnamienne  de haut rang.


Le roi Norodom Sihamoni préside, au palais royal à Phnom Penh,  la cérémonie d’accueil en l’honneur du président Nguyên Xuân Phuc.


Le président Nguyên Xuân Phuc a, à Phnom Penh,  une entrevue avec le roi cambodgien Norodom Sihamoni


Le président Nguyên Xuân Phuc rencontre le matin du 21 décembre 2021, le Premier ministre cambodgien, Samdech Techo Hun Sen.


Le président Nguyên Xuân Phuc et le Premier ministre cambodgien, Samdech Techo Hun Sen en réunion.


Le président Nguyên Xuân Phuc et le Premier ministre cambodgien, Samdech Techo Hun Sen, à la cérémonie d’échange de documents de coopération.


Le président Nguyên Xuân Phuc  a, l’après-midi du  21 décembre 2021,  une entrevue avec le président du Sénat cambodgien, Samdech Vibol Sena Pheakdey Say Chhum.


Le président Nguyên Xuân Phuc  a, l’après-midi du  21 décembre 2021,  une entrevue avec le président de l’AN cambodgienne, Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin.


Le chef du gouvernement vietnamien rencontre le 21 décembre 2021, la reine-mère Norodom Monineath Sihanouk.


Le président Nguyên Xuân Phuc  rend visite le matin du 22  décembre 2021 au  Patriarche Suprême Bour Kry, à la pagode Svay Pope.


Le président Nguyên Xuân Phuc  rencontre le Patriarche Suprême Bour Kry  à la pagode Svay Pope.

La coopération en termes de défense et de sécurité s'est considérablement consolidée, les deux pays ont terminé  87, 5% des travaux de la démarcation des bornes de la frontière terrestre et ont signé en octobre 2019,  deux documents reconnaissant les résultats obtenus en la matière.
Au cours de sa visite les 21 et 22 décembre 2021 au Cambodge, le président Nguyen Xuan Phuc a eu une entrevue avec  le roi cambodgien Norodom Sihamoni, fait une visite de courtoisie à la reine-mère Norodom Monineath Sihanouk. Il  a rencontré le Premier ministre Samdech Techo Hun Sen, le président du Sénat Say Chhum et le président de l'Assemblée nationale  Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin.


Le Vietnam soutiendra le Cambodge à sa présidence de l'ASEAN en 2022, contribuant ainsi à l'unité de la région et renforçant son rôle central et sa capacité d'auto-résilience face aux défis émergents.

Les deux parties ont souligné la position commune de l'ASEAN sur l'importance du maintien de la paix, de la sécurité, de la stabilité, de la sûreté et de la liberté de navigation maritime  et aérienne en mer Orientale. Ils se sont engagés à promouvoir le dialogue et le renforcement de la confiance, à faire preuve de retenue, à respecter le droit international, à régler les différends par des moyens pacifiques conformément au droit international dont la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).

Ils s'abstiendront de recourir à la menace ou à l'emploi de la force, assureront la mise en œuvre pleine et effective de la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC), s'efforceront de parvenir au  Code de conduite en mer Orientale (COC)  conformément au droit international, dont la CNUDM.  


Améliorer  l’efficacité de la coopération bilatérale intégrale 

Le président vietnamien Nguyen Xuan Phuc et le Premier ministre cambodgien Samdech Techo Hun Sen ont assisté à la signature de sept accords de coopération dans divers domaines.  Les entreprises des deux pays ont également conclu un certain nombre d'accords et de conventions commerciales.

Le président vietnamien et  le président de l'AN cambodgienne Samdech Heng Samrin, ont  assisté à la cérémonie d'inauguration d'un nouveau bâtiment de l'AN  cambodgienne, qui est un cadeau du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens.

La visite a également marqué le début de l'Année de l'amitié spéciale Vietnam-Cambodge et le 55e  anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques bilatérales, qui aura lieu en 2022, créant un nouvel élan aux  relations économiques bilatérales.



Le dirigeant vietnamien au Mémorial de l’amitié Vietnam-Cambodge, à Phnom Penh.


Le président Nguyên Xuân Phuc  et le président de l'AN du Cambodge Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin participent  l’après-midi du 21 décembre 2021, à la cérémonie de mise en chantier d’un bâtiment de l’AN cambodgienne.


Nguyên Xuân Phuc  dépose, l’après-midi du  21 décembre 2021,  un  bouquet de fleurs devant le Mémorial dédié au feu roi Norodom Shihanouk.


Le dirigeant vietnamien rencontre le matin  du 22  décembre 2021, à Phnom Penh, le personnel de l’ambassade du Vietnam, des représentants de sociétés vietnamiennes et des Vietnamiens vivant au Cambodge.



La coopération économique,  commerciale et d’investissement Vietnam-Cambodge se développe fortement en dépit de l’épidémie de Covid-19.

Le commerce bilatéral a atteint entre janvier et octobre 2021, 7,87 milliards de dollars, en hausse de 87, 5% sur un an. Le Vietnam  compte 188  projets d'investissement en vigueur au Cambodge, totalisant 2,88 milliards d’USD  se classant 5e parmi les pays  investisseurs au Cambodge.

En 2021, le Vietnam a accordé à titre d’urgence une enveloppe de 500.000 d’USD, du matériel médical d’une valeur estimée à 10 millions d’USD dont 800 respirateurs, 2 millions de masques médicaux. / .  


Réalisé par l’AVI/VI.  Photos : Thông Nhât/ AVI .  Traduction : Diêu Vân

Articles Déjà publiés