Dien Bien Phu está situado en el valle de Muong Thanh, a través del cual pasa el río Nam Rom, rodeado por numerosas montañas en el noroeste de Vietnam . Es notorio por la victoria decisiva de las tropas vietnamitas sobre los colonialistas franceses, que ha inspirado a amigos de todo el mundo. La batalla también dejó una gran cicatriz en el orgulloso pueblo de Francia.

Durante miles de años de construcción y defensa nacional, los nombres de muchas zonas de Vietnam se han convertido en sinónimo de grandes victorias de tiempos de guerra, como Chi Lang, Bach Dang, Dong Do, etc. La batalla de Dien Bien Phu demostró la fuerza y determinación de los vietnamitas, que han luchado por miles de años para lograr la libertad e independencia.

Numerosos corresponsales formaron parte de las tropas en marcha al campo de batalla de Dien Bien Phu. Enfrentaron incontables penurias e hicieron sacrificios extremos durante la feroz batalla para captar los eventos con sus bolígrafos y cámaras. Muchos de ellos dejaron la vida en ese campo de batalla y no pudieron ver la bandera victoriosa ondeando sobre el cuartel general de los enemigos.

En su edición número 2 de diciembre de 1955, la Revista Vietnam, en sus 42 páginas, expuso más de 100 fotografías tomadas por corresponsales de guerra, reflejando la histórica campaña de Dien Bien Phu.

Para conmemorar el 55 aniversario de la victoria de Dien Bien Phu (7 de mayo de 1954 – 7 de mayo de 2009) y el 55 aniversario de la Revista Vietnam (15 de octubre de 1954 – 15 de octubre de 2009), reproducimos algunas de las páginas publicadas en aquel tiempo.

Determinación estratégica

A los ojos de los comandantes de tropa, el valle de Dien Bien Phu, con pacíficas aldeas, campos verdes y exuberantes bosques, era una posición estratégica. Los franceses estimaron que si ocupaban el valle, podrían controlar la vasta área del noroeste, una parte de la región norcentral y el norte de Laos. Para lograr este objetivo, construyeron un grupo de 49 fortalezas con un aeropuerto, un campo de artillería y un cuartel general, y alistaron a 16.200 efectivos de infantería, artillería, tanques, unidades de ingenieros y transporte, que eran los más experimentados en la guerra en Indochina de aquel tiempo.

A comienzos de diciembre de 1953, el Buró Político vietnamita escogió a Dien Bien Phu como una posición estratégica para la campaña ofensiva de invierno – primavera de 1953 – 1954, a pesar de que el área era un fuerte grupo fortificado de los enemigos, y asignó al general Vo Nguyen Giap el puesto de secretario del Comité del Partido y comandante en jefe de la campaña. Antes de salir de la base revolucionaria de Viet Bac hacia el campo de batalla, el general Vo Nguyen Giap fue a despedirse del Tío Ho, quien le dijo: “Esta batalla es muy importante. Tenemos que ganar”. La victoria era la única respuesta de toda la nación. Todos sabían que el éxito marcaría el momento crucial en la guerra de resistencia que estaba ya en su noveno año.

Todos por el frente

El general Giap ha recordado: “En camino al campo de batalla, fui testigo de la imagen de todo el país marchando hacia el frente con la misma dedicación con la que se va a un peregrinaje sagrado”. Grupos de obreros reclutados de Viet Bac, Tay Bac (noroeste), Zona 3, Zona 4, junto con tropas de infantería, ingenieros militares, unidades de artillería y transporte marchaban al campo de batalla.

Para asegurar el éxito de la campaña, casi 100.000 toneladas de comida y productos alimenticios fueron transportados como suministros para los soldados, además de una gran cantidad de armas y municiones. En aquel tiempo, los medios principales de transporte eran bicicletas, cestos colgados en una vara de bambú llevada a hombros, caballos, barcos y balsas. Más de 260 mil obreros reclutados y jóvenes voluntarios fueron a esta campaña. El trabajo más difícil, y casi milagroso, de los soldados fue llevar cañones al campo de batalla, algunos de los cuales pesaban varias toneladas, en una ruta de bosque de 15 km, pasando por pasos elevados y profundos abismos, para alistarlos cerca de la fortificación enemiga. Con gran costo de sudor y sangre, los preparativos para la campañanbsp; fueron terminados, con la artillería lista en su puesto para martillar a los enemigos.

“Decididos a luchar, decididos a vencer”

A las 17 horas y 5 minutos del 13 de marzo de 1954, nuestra fuerza de artillería, incluyendo 40 cañones de 75 mm a 120 mm, simultáneamente cañonearon las fortificaciones atrincheradas enemigas, iniciando la campaña.

Según el soldado de segunda Kubiak, sobreviviente en la fortificación atrincherada de Him Lam, las tropas francesas fueron sorprendidas y se preguntaban cómo las tropas del Viet Minh (Liga por la Independencia de Vietnam) podían tener tal número de cañones. El bombardeo parecía un chaparrón de granizos. La primera ofensiva concluyó después de 3 días, con la destrucción de las fortificaciones atrincheradas de Him Lam y Doc Lap, y la de Ban Keo fue obligada a rendirse. En la segunda ofensiva (del 30 de marzo al 30 de abril), nuestro ejército estrechó el cerco, partió y atacó sucesivamente al enemigo, forzándolo a retirarse para mantener su territorio. Su fuerza disminuyó y su espíritu se deterioró agudamente. Desde el 1 hasta el 7 de mayo de 1954, nuestro ejército organizó un ataque para liquidar las restantes fortificaciones atrincheradas del enemigo. El general De Castries y todo su personal fueron capturados vivos. Eran las 5.30 p.m., del 7 de mayo de 1954.

Logramos la victoria completa

Tras 56 días y noches perforando montañas para despejar el camino y excavar túneles, sobrellevando penurias y dificultades y haciendo sacrificios, con gran determinación, aniquilamos unos 21 batallones y 10 compañías, totalizando unos 16.200 soldados de los más veteranos de las tropas francesas.

La ofensiva invierno-primavera 1953-1954, con su cumbre que era Dien Bien Phu, condujo a los Acuerdos de Ginebra, firmados el 20 de julio de 1954, finalizando la guerra y reestableciendo la paz en Indochina.