12/02/2021 16:17 GMT+7 Email Print Like 0

La historia de Kieu a través de marionetas

“La condición de Kieu”, del artista de mérito Le Chuc y el escritor Nguyen Hieu (escenificada por el director y artista del pueblo Nguyen Tien Dung), es una adaptación de la obra clásica “Cuento de Kieu”, del gran poeta Nguyen Du. Esta es la primera vez que este personaje es llevado al lenguaje de las marionetas (muñecos y artistas).

La obra “La condición de Kieu” cuenta con elementos suficientes para que los espectadores comprendan los altibajos de la vida de este personaje tan conocido para los vietnamitas. Los detalles y escenas de la pieza no constituyen un simple espectáculo de marionetas, pues emplea una iluminación novedosa y la combinación de la música tradicional con la contemporánea Estos factores hacen que la obra literaria resulte atractiva en el escenario.


Los muñecos resultan conmovedores y aportan diferentes matices a la obra. Foto: Cong Dat / VNP 


Preparación para la actuación de la obra. Foto: Cong Dat / VNP


Preparación para el homenaje Hoan Thu. Foto: Cong Dat / VNP


Los muñecos resultan conmovedores y aportan diferentes matices a la obra. Foto: Cong Dat / VNP 


Los títeres fueron modelados por el artista Le Dinh Nguyen. Foto: Cong Dat / VNP 
Para lograr el éxito, se ha requerido el aporte de todo el equipo, desde el guionista hasta el director, el diseñador artístico y el elenco. La creación de las marionetas a la medida de cada personaje, a cargo del pintor Le Dinh Nguyen, ha sido muy importante.
“La condición de Kieu” ha obtenido numerosos reconocimientos en el Festival Internacional de Teatro Experimental de 2019, como Medalla de Oro por Actuación Destacada, Premio al Mejor Director, Premio al Pintor Visual, dos Medallas de Oro a actores destacados, y cinco de Plata para actores participantes en la obra.


Para la representación, el director eligió algunos pasajes culminantes de la vida de Kieu. A partir de una falsa acusación a la familia Vuong, Kieu debió prostituirse, trabajar como sirvienta y sufrió dificultades durante 15 años.


La escena muestra a los padres de Thuy Kieu siendo arrestados. Foto: Cong Dat / VNP


La escena de Thuy Kieu vendiéndose a sí misma para rescatar a su padre. Foto: Cong Dat / VNP


Escena de la negociación entre Ma Giam Sinh y Tu Ba. Foto: Cong Dat / VNP 


Escena “Tu Hai castiga a quienes hundieron la vida de Thuy Kieu”. Foto: Cong Dat / VNP 


Otra escena de “Tu Hai penaliza a quienes hundieron la vida de Thuy Kieu”. Foto: Cong Dat / VNP


Otra escena de “Tu Hai encuentra Ho Ton Hien”. Foto: Cong Dat / VNP


Thuy Kieu aconsejó a Tu Hai que se sometiera a la Corte. Foto: Cong Dat / VNP


La escena de Tu Hai fue engañado y asesinado por el ejército de Ho Ton Hien. Foto: Cong Dat / VNP


Los celos de Hoan Thu se reintroducen en el escenario de los títeres. Foto: Cong Dat / VNP

El énfasis de cada personaje está dado mediante las máscaras que llevaban los muñecos, manejados por las hábiles manos de los titiriteros. El artista popular Nguyen Tien Dung aportó un trabajo musical novedoso con melodías de los compositores Nguyen Vinh Tien y Tran Duc Minh.

“La condición del Kieu”, del Teatro de Marionetas de Vietnam, se basa en antiguas historias, pero refleja temas dignos de condena en la actualidad, problemas viejos pero muy nuevos, que inciden en la sociedad de pasado y el presente.
/.
 
Por: Cong Dat