19/07/2019 14:46 GMT+7 Email Print Like 0

Competencia de papalotes en Sao Den

Antiguamente se celebraba el concurso de cometas con flauta dulce en la aldea de Quy Son, comuna de Song An, distrito de Vu Thu (Thai Binh), con el fin de aliviar a los soldados y pobladores después de las guerras de resistencia y las agotadoras cosechas, y actualmente se ha convertido en un evento donde se reúnen miles de aficionados a los papalotes de diferentes regiones del país.
La tradición de empinar cometas con flautas dulces conmemora a Dinh Le, un talentoso general en el levantamiento de Lam Son. Era el comandante del ejército en la montaña Tung Linh (Ha Tinh). Dinh Le promovía en sus tropas la exploración de nuevas tierras y la plantación en las orillas del río La para alimentarse. Por otra parte, el general enseñaba a sus soldados cómo hacer alas de cometa curvadas como una luna creciente y flautas dulces con diferentes tamaños para colocarlas en ellas; luego los acompañaba a hacerlas volar.
Según la historia, “Den Sao” o “Sao Den” es conocido como el templo dedicado a la reina madre Quang Thuc Ngo Thi Ngoc Giao (1460-1496) y los mandarines Dinh Le, Dinh Bo y Dinh Liet, quienes alcanzaron grandes méritos en el establecimiento de la dinastía Le. La emperatriz Ngo Thi Ngoc Giao era nieta materna del mandarín Dinh Le, esposa del rey Le Thai Tong y madre del rey Thanh Tong, considerado el más sabio de todos los monarcas de la dinastía Le.

Después del fallecimiento de Dinh Le, sus descendientes solían hacer volar cometas en su honor, rememorando los viejos tiempos en los que el mandarín organizaba eventos de este tipo para que los soldados olvidaran las dificultades de la lucha contra el enemigo y el trabajo en los campos. En aquellos días, alrededor de la zona, incluso a decenas de kilómetros de distancia, los lugareños veían y escuchaban cientos de grandes cometas con flauta volando alto en el cielo.

 
Durante el período feudal, el festival de cometas en el templo Sao Den era una ceremonia nacional a la que debían asistir todos los funcionarios locales e imperiales. Las ceremonias de culto tienen un gran significado en la vida comunitaria, de bendición y oración por el bienestar, la paz, y la prosperidad..


Clubes de numerosas provincias, como Hanoi, Thai Binh, Nam Dinh, Hung Yen y Hai Phong, preparan sus cometas
en el templo de la Diosa Madre para realizar el rito de petición de viento. Foto: Hai Yen



Cometa del club de Hanoi. Foto: Hai Yen


Gran papalote en el festival de Sao Den. Foto: Hai Yen


La procesión de cometas en el festival de Sao Den. Foto: Hai Yen


En la competencia de papelote. Foto: Hai Yen


Volando la cometa en el festival. Foto: Hai Yen

La parte más divertida e interesante de la celebración es el concurso de cometas. Los participantes vienen de clubes de numerosas provincias, como Thai Binh, Nam Dinh, Hung Yen, Hanoi, Thai Nguyen, Quang Ninh, Can Tho...

Las reglas del certamen se mantienen desde hace mucho tiempo hasta la actualidad. El dueño de cada cometa elige la dirección correcta del viento. Los organizadores colocan dos varas a 50 centímetros una de la otra, con dos hoces muy afiladas en sus extremos. Las dos líneas del papalote se conectan con ambas varas. Cuando se escucha la señal de comienzo, los dueños ajustan sus cometas para estirar las cuerdas, lanzarlas hacia adelante y hacerlas volar. Los papalotes que no giran y sus cuerdas chocan con las hoces se romperán de inmediato y de esta manera se van eliminando paulatinamente los participantes en el concurso. La cometa que puede mantenerse hasta al final del día será la ganadora.
/.

En la actualidad, en ciudades y provincias como Hanoi, Nam Dinh, Thai Binh, Hai Phong y Hung Yen existen clubes de cometas con flautas dulces tradicionales para reunir a personas con la misma pasión. Se destaca el club de Hanoi con casi 4 000 miembros, el más joven de los cuales tiene 16 años y el más viejo, 82.
 
Por Hai Yen