04/12/2021 11:16 GMT+7 Email Print Like 0

Cerámica de Binh Duong, quintaesencia de la alfarería vietnamita

En los últimos años, las cerámicas fabricadas en Binh Duong han aparecido en muchos eventos nacionales e internacionales importantes, como el Congreso Nacional del Partido, los Foros de APEC Vietnam 2006 y 2017, la celebración del milenio de Thang Long-Hanoi y la 17a Cumbre de la Asean. Las porcelanas de alta gama de Binh Duong, de la marca Minh Long I, fueron elegidas como obsequios nacionales para más de 40 jefes de Estado durante visitas oficiales al país. Después de la cuarta ola de Covid-19, fuimos a Binh Duong para conocer sobre este famoso oficio.
La tierra de Binh Duong tiene un encanto para la alfarería
 

Se dice que la alfarería en Binh Duong fue iniciada a finales del siglo XVIII y principios del XIX por chinos que vinieron en busca de oportunidades. La región cuenta en la actualidad con tres antiguos y afamados pueblos dedicados a esta actividad: Tan Phuoc Khanh, Lai Thieu y Chanh Nghia. Una característica de la cerámica de Binh Duong es el uso de arcilla altamente flexible y pegajosa que se encuentra en las orillas de los ríos locales. También se emplea la técnica tradicional de elaboración de cerámica de los artesanos de origen chino y la de cocción con madera. 

De 1910 a 1930, en Binh Duong solo existían 40 hornos de cerámica con unos mil empleados; en 1985 había 273 fundaciones de cerámica con alrededor de 6 700 trabajadores. Ahora, hay cerca de 300 instalaciones de producción de cerámica con cerca de 500 hornos de alfarería y más de 15 000 empleados, presentando al mercado 130-150 millones de artículos/año.
Quach Huu, un artesano con más de 40 años de experiencia en Tan Phuoc Khanh, explicó: “La profesión se transmite de padres a hijos; yo soy la tercera generación de mi familia. El trabajo a menudo se describe en broma como ʻjugar con arcillaʼ, porque durante todas las etapas, como la recolección de la tierra, el filtrado, la mezcla y el amasado, las manos siempre están cubiertas de esa materia”.

Las instalaciones de Quach Huu se especializan en la producción de macetas de porcelana, para la venta nacional y la exportación. La alfarería artesanal, apuntó, requiere habilidad de los trabajadores y una atención meticulosa, especialmente durante el modelado y el vidriado. Cocer un lote de 200 artículos en su taller toma tres días utilizando madera. El proceso requiere experiencia para que el fuego se mantenga correctamente, requisito de una cerámica bellamente cocida.



El artesano Ho Van Lon coloca piezas en el horno de cerámica de Dai Hung. Foto: Le Minh / VNP


Artesanos expertos crean hermosas y llamativas obras en la aldea de de Tan Phuoc Khanh. Foto: Thong Hai / VNP


Vertido en el molde para crear las originales formas de la cerámica en el pueblo de Tan Phuoc Khanh. Foto: Thong Hai / VNP


Extrayendo los productos del molde. Foto: Thong Hai / VNP


Secado de los artículos antes del proceso de cocción. Foto: Thong Hai / VNP


Objetos cerámicos hechos a mano en el horno de Dai Hung. Foto: Le Minh / VNP


Modelado en una planta de producción en Lai Thieu. Foto: Thong Hai / VNP




Productos únicos con patrones llamativos hechos por las hábiles manos de los alfareros de Lai Thieu. Fotos: Thong Hai / VNP

Si en el pasado se elaboraban principalmente artículos para el hogar, como cuencos, tazas, platos, taburetes, estatuas y macetas, ahora se trabaja de acuerdo con la demanda de los consumidores, y la producción industrializada y modernizada ha impulsado el nacimiento de líneas de una amplia diversidad, que incluyen desde objetos básicos hasta los de alta gama, atendiendo todo tipo de exigencias.

En 2021, la provincia de Binh Duong se enorgullece de tener otros dos patrimonios culturales intangibles nacionales: “Artesanía tradicional de cerámica” y “Conocimiento popular y ejecución de las artes marciales Tan Khanh-Ba Tra”. Se espera que la ceremonia de reconocimiento oficial se lleve a cabo en el Museo Provincial de Binh Duong el Día del Patrimonio Cultural Vietnamita (23 de noviembre).
Además, las alcancías hechas a mano en Lai Thieu, y las ollas y jarras de los hornos de Dai Hung, en la ciudad de Thu Dau Mot, también son productos únicos de la cerámica artesanal de Binh Duong.

Las fortalezas para la venta de la cerámica de Binh Duong radican en su durabilidad, su hermoso esmalte y los diversos temas decorativos cercanos a los corazones vietnamitas, como las vistas del campo del sur y los monumentos y paisajes famosos de Vietnam. Las cerámicas actuales del territorio combinan las tradiciones nacionales y la modernidad occidental, lo que las hace muy populares en el mercado europeo. Los fabricantes de Minh Long I son considerados pioneros en llevar al mundo productos de alta calidad de Binh Duong.


Minh Long I, marca nacional de cerámica

Mucho tiempo de constante aprendizaje y desarrollo se necesitó para establecer la posición actual de la cerámica de Binh Duong en la industria, sin mencionar las contribuciones de generaciones de artesanos talentosos y dedicados, que han promovido incansablemente la alfarería tradicional de su tierra natal. Entre los más destacados se encuentra Ly Ngoc Minh, presidente de la compañía limitada Minh Long I, que posee la conocida marca de igual nombre.

El artesano Ly Ngoc Minh recibió el título de Héroe del Trabajo en 2007.
Siguiendo los pasos de cuatro generaciones, Ly Ngoc Minh heredó las hábiles técnicas y los “secretos” de la fabricación de cerámica, pero lo más importante ha sido la voluntad de constituir una marca prestigiosa, capaz de poner el nombre de la cerámica vietnamita en el mapa internacional.


 Minh Long I ha aplicado tecnología moderna a la producción de cerámica. Foto: Archivo de Minh Long I
 

El artesano Ly Ngoc Minh guía a los creadores para que realicen trabajos de cerámica perfectos. Foto: Archivo de Minh Long I


Dibujo de patrones para el acabado de los productos. Foto: Archivo de Minh Long I
 

Una pieza de jade, de la compañía Minh Long I, fue elegida como obsequio oficial del Gobierno a los líderes de otros países en APEC 2017. Foto: Archivo de Minh Long I


Conjunto utilizado en el banquete para líderes de 21 países durante el APEC 2017 celebrado en Vietnam. Foto: Archivo de Minh Long I


Conjunto de productos de alta calidad fabricado por artesanos de Minh Long I. Foto: Archivo de Minh Long I
 

Juego de té real, producto de alta calidad fabricado por artesanos de Minh Long I. Foto: Archivo de Minh Long I

Minh Long I es un gran avance para la industria cerámica vietnamita. Con una fábrica a gran escala que dispone de equipos modernos y un habilidoso colectivo de trabajadores, la empresa siempre se esfuerza por lograr la más alta calidad. Los artículos se elaboran siguiendo estándares europeos y utilizando tecnología avanzada, como quemado a alta temperatura, pintura en color sobre porcelana, nanoproducción…, y son inspeccionados minuciosamente pieza por pieza por expertos en acabado.

Durante el foro APEC Vietnam 2017, el conjunto de productos Hoang Lien de Minh Long fue seleccionado para el banquete oficial y el de la “Copa Jade” fue elegido como regalo para los líderes de 21 países.
Minh Long I es muy creativa en sus diseños y decoraciones, y tiene una amplia gama de productos para diversas necesidades: del hogar, restaurantes y hoteles, así como souvenirs, bellas artes, ornamentación y colecciones de mascotas. Sus líneas de alta gama se exportan a numerosos mercados exigentes como Alemania, Francia, Países Bajos, Estados Unidos y Japón. En Vietnam, Minh Long I es conocida como una marca de cerámica de lujo con supremo prestigio y calidad, con una gran cadena de tiendas, distribuidores y agentes en todo el país./.



Por Son Nghia - Fotos: Le Minh, Thong Hai y archivos