베트남 라이프

후에에서 가장 오래된 동바(Đông Ba)시장

27/02/2025

동바시장(후에)은 현재 125년의 역사를 지닌 후에에서 가장 크고 오래된 시장이다. 시적인 흐엉(Hương)강 유역에 위치한 이 웅장한 시장은 수만 명의 사람들이 무역, 상업을 하고 생계를 꾸리는 장소일 뿐만 아니라 후에 문화 삶의 모든 흥미로운 뉘앙스를 모으고 온전히 반영하는 장소이기도 하다.

후에의 동바 시장 상인들의 아름다움. 사진: 레 휘 황 하이(Lê Huy Hoàng Hải)

베트남의 전통시장은 인간의 삶이 상징적으로 상호 작용하는 작은 사회이다. 시장은 모든 요소, 개성, 모든 종류의 상품 및 지역 특산품이 모이는 장소이며 특히 언어와 거래 방식은 현지민의 성격에 의해 형성되므로 문화적 특성, 관습 및 관행이 매우 뚜렷하게 반영된다.

지금까지도 동바시장은 125년간 후에 사람들의 삶과 친밀하게 되어 왔다. 사진: 탄화(Thanh Hòa)/베트남 픽토리알

동바시장(후에)은 관광객들이 찾는 곳으로, 각 계절마다 고유한 음식이 있다. 똠쭈어(tôm chua), 맘루옥(mắm ruốc), 참깨 사탕, 원뿔 모양의 모자, 무화과, 주란귤(나무), 째탑깜(달콤한 혼합 수프), 또는 분보후에/후에소고기쌀국수(bún bò Huế)와 같은 음식만 봐도 알 수 있다. 그리고 후에 상인들의 부드럽고 귀여운 더듬거리는 목소리만으로도 후에의 문화생활이 얼마나 풍부하고 흥미로운지를 알아차리기에 충분하다.

동바시장 만큼 지역적 문화적 특성이 뚜렷하게 반영되어 있는 시장은 거의 없다. 멀리서 온 관광객이라 할지라도 분보후에/후에소고기쌀국수(bún bò Huế), 껌헨/홍합밥(cơm hến), 넴루이(nem lụi), 분 맘 넴 (Bún Mắm Nêm), 분팃느엉/구운고기쌀국수 (bún thịt nướng), 반깐/칼국수 (bánh canh), 째 봇록(chè bột lọc), 째 연꽃 씨앗(Chè hạt sen), 반베오(bánh bèo), 반록(bánh lọc)등 정통 현지 맛등 다양한 음식과 음료를 파는 노점을 지나가기만 하면 된다. 후에 요리가 매콤하고 풍부한 맛, 소박하면서도 세련된 맛을 선호하는 이유를 알 수 있을 만큼 충분한다. 직물 가게를 지나가다 보면 아오자이를 만드는 데 사용되는 직물 종류가 너무나 많아서 현지민의복 문화를 알 수 있다. 아니면 사투리로 몇 마디 인사만 듣고, 여성 상인의 느리고 달콤하고 귀여운 후에 악센트로 "랑(răng), 리(ri), 모 루아(mô rứa)"를 주고받으며 사고 파는 것만으로도 사람들의 성격을 이해하기에 충분한다. 후에족은 친절하고 친밀하다.

동바시장은 고대 수도인 후에의 유명한 상업 및 관광 중심지이다.사진: 탄화(Thanh Hòa)/베트남 픽토리알

그래서 후에의 동바 시장은 이제 단순히 물건을 사고파는 장소가 아니라 고대 수도의 유명한 관광 명소가 되었다. 좋은 소식은 빠르게 전파된다. "흐엉(Hương)강과 응우(Ngự) 산"의 땅의 모든 아름다움을 발견하고 후에에 오는 모든 관광객은 또한 동바 시장에 들러 여유롭게 방문하고 가져갈 무언가 친척들에게 선물로 다시 주는 특산품을 쇼핑할 기회를 갖고 싶어한다.

이 유명한 시장의 역사에 대해 이야기해 보자면, 자롱 왕조 시대(Gia Long .1802년) 초기에 후에 성도에는 찬동(Chánh Đông)문(일반적으로 동바(Đông Ba)문이라고 함) 바로 밖에 시장이 있었는데, 지금의 동바 시장에서 그리 멀지 않은 곳이었다. 이 시장은 프랑스어로 " le Marché de ceux qui revienment "인 귀짜티(Quy Giả Thị)라고 불리며, 이는 "돌아온 사람들의 시장"을 의미하는데, 이는 응웬(Nguyễn)왕조와 타이썬 왕조 두 나라 사이의 전쟁 혼란 이후 돌아온 사람들의 시장이라는 것을 의미한다.

동바 시장은 후에의 유명한 특산품과 다양한 종류의 상품을 판매하는 곳이다.사진: 탄화(Thanh Hòa)/베트남 픽토리알

약 1세기 후인 1885년 여름, 수도 후에가 함락되고, 귀짜티(Quy Giả Thị) 시장은 프랑스 군에 의해 불타버렸다. 1887년 동카인 (Đồng Khánh)왕이 시장을 재건하고 동바(Đông Ba) 시장이라고 명명했다. 1899년에 탄타이(Thành Thái)국왕은 동바 시장을 흐엉(Hương)강둑으로 옮겼다. 바로 현재 위치에 있으며, 올해는 동바 시장이 공식적으로 형성된 해로 간주된다. 그러므로 1899년부터 지금까지 동바시장은 겨우 125년의 역사를 갖게 되었다.

탄타이(Thành Thái) 왕조 시절 동바시장은 앞, 뒤, 오른쪽, 왼쪽의 네 줄로 기와집이 늘어서 있었고 중앙에는 3층짜리 정사각형 건물이 있다. 20세기 초, 동바시장은 여러 차례 개조되었지만 여전히 옛 모습을 그대로 유지하고 있다. 1968년 마우탄 (Mậu Thân)전투 당시 동바 시장은 미군의 폭탄과 포병에 의해 완전히 파괴되었다. 1987년에 시장은 개조되어 일시적으로 깃대 바깥으로 이전되었다가 다시 원래의 위치로 돌아왔다.

동바 시장에서는 후에 특산 생선 소스를 판매하고 있다. 사진: 탄화(Thanh Hòa)/베트남 픽토리알

현재 동바시장의 면적은 22,700m2가 넘고, 크고 작은 물품 2,700여 건이 거래되고 있다. 이 시장은 향강 북쪽 기슭에 위치하고 있으며, 지아호이(Gia Hội )다리에서 쯔엉티엔(Trường Tiền) 다리까지 뻗어 있다. 앞에는 후에시의 주요 상업가인 쩐훙다오 (Trần Hưng Đạo)거리가 있다. 이 시장에는 고급, 사치품부터 인기 상품까지 약 60개의 제품 라인이 있다. 매일 시장을 찾는 관광객과 구매자의 수는 약 7,000~10,000명이다.

이 시장에서는 사치품부터 대중적 상품까지 다양한 상품을 판매한다.사진: 탄화(Thanh Hòa)/베트남 픽토리알

1세기가 넘는 기복을 겪은 후, 동바 시장은 후에 시, 투아티엔 후에 성의 주요 상업 및 관광 중심지인 후에 사람들에게 "기억되고 사랑받는" 장소가 되었다. 트어티엔 후에(Thừa Thiên Huế)와 중부지방이또 호찌민시의 벤탄(Bến Thành)시장, 하노이의 동쑤언(Đồng Xuân)시장과 더불어 베트남의 3대 전통시장 중 하나다./.