アセアン諸国共同体は次の２年間に形成される。ベトナムも同じメンバーであるとともに、２０１５年に向けて、アセアン共同体を建設する目標にで、各国間の協力、連結を強化し、重要な政策の会議に参加することに努力してきた。
ベトナム外務省のアセアン局長のグエン・ティエン・ミン氏はベトナムフォトジャーナルの新聞記者のインタビューに応じた。
記者：ベトナム人を含むアセアン諸国の人民はアセアン共同体を建設することに関心を持ちます。アセアン諸国共同体は次の２年間に形成されます。ミン氏はアセアン共同体に対する主な内容、意義を述べていただけませんか。
ミン氏：バンコク宣言は１９６７年にアセアン形成を始めました。存在し、発展する５０年に渡って、歴史の変化、苦難に直面したアセアンは現在、地域協力組織であり、発展途上国の成功として見なされます。
アセアン共同体建設に向けることはアセアンの最も重要なことである。アセアンは２０２０年に、この目標を達成する予定であり、地域間の連結、協力を強化させ、協力効果を高め、アセアンが地域内、世界において、重要な役割となることを援助し、各メンバー国家の平和、安定、経済発展を維持するために、２０１５年までに、この目標を完了することについて、意見が一致しました。
アセアン共同体は歴史、文化・社会に関する地域関係に対する認識を確かめ、経済発展を活発にするために、協力、連結を促進し、アセアンが統一的な市場になり、貿易、サービス、投資が自由化されることに貢献を果たします。各メンバー国家は各メンバー国家が平和で、安定な環境になり、安定した環境を作り出し、武力を使わず、安寧を確保する責任を負います。同時に、各メンバー国家は安寧に関する問題を克服するために、協力し、アセアンの中心的な役割を発揮する責任を負います。
記者：アセアン共同体を建設することはアセアンのもっとも優先的なことですが、アセアン諸国はこの目標を達成し、確保することに努力することを決意します。
ミン氏はアセアン共同体建設過程におけるベトナムの貢献と将来におけるアセアン協力に参加するときのベトナムの優先的なことを述べていただけませんか。
ミン氏：ベトナムは今から２０１５年までのベトナムの方針とアセアンにおける参加を積極的な精神で取り組むことにしました。ベトナムはアセアン憲章に基づいて、ベトナムの利益に適した、アセアン共同体の形成を促進し、強いアセアン共同体の建設に積極的に参加し、それで、ベトナムの国際に対する役割、位置を高め、外国との関係に対しては、ベトナムのよい戦略を作り出します。
この方針で、最近、ベトナムは２０１５年にアセアン共同体を建設する目標の実現に向けて、協力、連結を強化するために、重要な政策、方針を定め、具体化に向けて積極的に参加しました。
ベトナムにより実現された具体的なこと：
１． ベトナムは東海問題など、地域内の平和、安定、発展のために、アセアンの結団力を維持し、共同の意見を発揮することに貢献を果たし、それで、アセアンの中心的な役割を発揮します。
２． ベトナムは政治、安寧、経済、文化社会の分野において、アセアン共同体を建設する目標を実現することを通じて、アセアン憲章実現、２０１５年におけるアセアン共同体建設過程の促進に貢献を果たします。ベトナムは連結を強化し、発展距離を縮小し、気候変化、疫病を防止するために、アセアン内の協力、各パートナーとの積極的な協力、文化社会の問題の解決の協力促進し、経済社会開発、環境保護などの分野において、メコンデルタ諸国間の協力を促進し、同時に各パートナーとの協力を開発します。
３． 各パートナーとの協力を積極的に強化し、各パートナーがアセアン共同体の建設に貢献を果たすことを奨励します。
アセアンは２０１５年に、アセアン共同体形成を重要な発展段階にあり、アセアンの次の発展傾向を確定します。重要なことの一つは、経済 （AEC）、政治・安全保障 （APSC）、. 社会・ 文化 （ASCC） の 3 つの共同体に基づいて、アセアン共同体を建設することであり、アセアン共同体形成の残りの目標を実現することに努力することです。
記者：ベトナム人を含むアセアン諸国の人民はアセアン共同体を建設することに関心を持ちます。アセアン諸国共同体は次の２年間に形成されます。ミン氏はアセアン共同体に対する主な内容、意義を述べていただけませんか。
ミン氏：バンコク宣言は１９６７年にアセアン形成を始めました。存在し、発展する５０年に渡って、歴史の変化、苦難に直面したアセアンは現在、地域協力組織であり、発展途上国の成功として見なされます。
アセアン共同体建設に向けることはアセアンの最も重要なことである。アセアンは２０２０年に、この目標を達成する予定であり、地域間の連結、協力を強化させ、協力効果を高め、アセアンが地域内、世界において、重要な役割となることを援助し、各メンバー国家の平和、安定、経済発展を維持するために、２０１５年までに、この目標を完了することについて、意見が一致しました。
アセアン共同体は歴史、文化・社会に関する地域関係に対する認識を確かめ、経済発展を活発にするために、協力、連結を促進し、アセアンが統一的な市場になり、貿易、サービス、投資が自由化されることに貢献を果たします。各メンバー国家は各メンバー国家が平和で、安定な環境になり、安定した環境を作り出し、武力を使わず、安寧を確保する責任を負います。同時に、各メンバー国家は安寧に関する問題を克服するために、協力し、アセアンの中心的な役割を発揮する責任を負います。
記者：アセアン共同体を建設することはアセアンのもっとも優先的なことですが、アセアン諸国はこの目標を達成し、確保することに努力することを決意します。
ミン氏はアセアン共同体建設過程におけるベトナムの貢献と将来におけるアセアン協力に参加するときのベトナムの優先的なことを述べていただけませんか。
ミン氏：ベトナムは今から２０１５年までのベトナムの方針とアセアンにおける参加を積極的な精神で取り組むことにしました。ベトナムはアセアン憲章に基づいて、ベトナムの利益に適した、アセアン共同体の形成を促進し、強いアセアン共同体の建設に積極的に参加し、それで、ベトナムの国際に対する役割、位置を高め、外国との関係に対しては、ベトナムのよい戦略を作り出します。
この方針で、最近、ベトナムは２０１５年にアセアン共同体を建設する目標の実現に向けて、協力、連結を強化するために、重要な政策、方針を定め、具体化に向けて積極的に参加しました。
ベトナムにより実現された具体的なこと：
１． ベトナムは東海問題など、地域内の平和、安定、発展のために、アセアンの結団力を維持し、共同の意見を発揮することに貢献を果たし、それで、アセアンの中心的な役割を発揮します。
２． ベトナムは政治、安寧、経済、文化社会の分野において、アセアン共同体を建設する目標を実現することを通じて、アセアン憲章実現、２０１５年におけるアセアン共同体建設過程の促進に貢献を果たします。ベトナムは連結を強化し、発展距離を縮小し、気候変化、疫病を防止するために、アセアン内の協力、各パートナーとの積極的な協力、文化社会の問題の解決の協力促進し、経済社会開発、環境保護などの分野において、メコンデルタ諸国間の協力を促進し、同時に各パートナーとの協力を開発します。
３． 各パートナーとの協力を積極的に強化し、各パートナーがアセアン共同体の建設に貢献を果たすことを奨励します。
アセアンは２０１５年に、アセアン共同体形成を重要な発展段階にあり、アセアンの次の発展傾向を確定します。重要なことの一つは、経済 （AEC）、政治・安全保障 （APSC）、. 社会・ 文化 （ASCC） の 3 つの共同体に基づいて、アセアン共同体を建設することであり、アセアン共同体形成の残りの目標を実現することに努力することです。
ブルネイにおいて行われる第２３回のアセアン首脳会議においては、グエン・タン・ズン首相はアセアン共同体建設責任についてのスピーチをした。撮影：ドゥック・タム（Duc Tam)－ベトナム通信社
ブルネイにおいて行われる第２３回のアセアン首脳会議の模様。撮影：ドゥック・タム（Duc Tam)－ベトナム通信社
アセアン諸国の指導者たち。撮影：ドゥック・タム（Duc Tam)－ベトナム通信社
 ベトナム外務省のアセアン局長の グエン・ティエン・ミン氏 |
ミン氏：アセアンをはじめ、地域、国際のエリアにおける経済の連結、統合はベトナムの重要な政策の１つになりました。アセアン諸国と自由貿易協定に調印したパートナーはベトナムの重要な貿易パートナーであり、この数年間において、ベトナムにおける輸出と経済の成長速度を維持するための原動力です。２００３年から２０１３年まで、アセアン・ベトナム間の貿易額は、４倍の、９０億ドルから、４００億ドルに増えました。
AECはベトナムの企業、地方のために、多くの利益、チャンスを与えるばかりでなく、問題も、発生します。AECがベトナムに与える最大のチャンスはASEAN市場だけでなく、ASEANのFTAパートナーの市場に接近する可能性です。
１． ベトナムは６千万人でのアセアン市場に接近するチャンスがあります。２０１５年１２月３１日の後、アセアンのほとんどの輸入製品は０％の税関優待の対象になります。このことは各企業が輸入経費を減らし、製品の価格を減らし、競争力を持ち、輸出を強化することを援助します。
２． AECはアセアン諸国により実施され、交渉されている数多くの双方の貿易契約、多方貿易契約の交差点です。それで、アセアンと大きな国家間のFTAを通じて、各企業は中国、日本、韓国、ニュージーランド、オーストラリア、インドなどの大きな市場に接近するチャンスがあります。
これらのチャンスのほかに、AECは困難を与える。各困難は大きな企業からの輸入製品の規制圧力とサービス、投資に関する競争が発生することです。
例えば、ベトナムの電子製品生産企業の製品はタイ、シンガポールからの輸入製品と競争します。
この競争に対応するために、各企業は技術力を改善させ、自分の強みを生かし、競争能力を高め、製品・サービスの質を高め、企業のトレードマークを積極的にＰＲし、建設することが必要です。ベトナム企業は資本金を効果的に使用するために、企業管理方法、財政管理方法を改善させ、設備、テクノロジーの改善、市場を開発し、経営ネットワーク、消費者たちとの関係を開発し、製品管理に対する国際基準を応用し、人材管理と教育を高めることが必要です。
輸入関税が０％になる時点は控えてます。チャンスをよく利用し、困難を克服できるために、政府の援助政策のほか、企業のイニシアチブと積極性は、決定的な役割があります。
ベトナムにおいて行われる「アセアン文化社会共同体の総体的な計画を実現することを評価する」大臣会議。
撮影：キー・チュン（Quy Trung)－ベトナム通信社
２０１５年に、アセアン経済共同体（AEC)を樹立することの準備を促進するための
第２０回のアセアン財政大臣会議はシンガポールに行われた。撮影：ベトナム通信社H
ハノイにおいて、行われる「アセアン市場・ベトナム企業のチャンス」セミナー。撮影：チョン・ダット（Trong Dat)－ベトナム通信社
アセアン諸国における環境保護、気候変化に関する写真とドキュメンタリー 映画フェスティバルにおける授与式はハノイにおいて行われた。撮影：ミン・クイエッと（Minh Quyet)-ベトナム通信社
クアン・ナム（Quang Nam）省に行われる「ベトナム・アセアン文化遺産空間」開幕式。撮影：ミン・ドゥック（Minh Duc)－ベトナム通信社
記者：アセアン文化社会共同体の基盤の目標は人民に向けるアセアン共同体を促進することですが。アセアン諸国は人民たちがこの計画に参加することを奨励し、導くために、どのようなことをしますか。
ミン氏：私にとっては、人民はアセアン共同体のすべての目標であり、動力です。人民がこの活動に参加することはアセアン共同体の建設を促進し、目標に向かせることを確保します。
人民たちがアセアン共同体建設過程に関心を持ち、参加することを省呈するために、アセアンはアセアン共同体建設の目標が人間が中心と見なし、各国家間の企業が責任を持ち、各国家間が団結し、互いに、全世界の困難を克服する平和な社会を建設することを約束します。
この数年間、アセアン文化社会共同体はインドネシア共和国にあるASEAN防災人道支援調整センター（以下AHAセンター）を設立しました。ASEAN防災人道支援調整センターは天災に直面する人民を援助し、女性、子供たち、移民の労働者、身体障害者を援助・保護し、職業教育、雇用創出を促進し、HIV/AIDS、疫病を防止し、人民間・青年の交流、芸術・文化の交流を強化します。
現在の協力成功のほかに、アセアンは人民たちが人民に関する具体的な利益を理解し、人民がアセアン共同体の一部であることを認識させ、観光交流、経営、知識、文化見学などの毎日の活動を通じて、人民たちがアセアン共同体建設に参加するために、よい条件を作り出すことを援助します。
人民たちはアセアン共同体建設のすべての過程の中心であり、アセアン共同体は東南アジア諸国の人民たちのために、よい生活の建設目標に常に努力すると言えます。
記者：ご協力有難うございます。
ミン氏：私にとっては、人民はアセアン共同体のすべての目標であり、動力です。人民がこの活動に参加することはアセアン共同体の建設を促進し、目標に向かせることを確保します。
人民たちがアセアン共同体建設過程に関心を持ち、参加することを省呈するために、アセアンはアセアン共同体建設の目標が人間が中心と見なし、各国家間の企業が責任を持ち、各国家間が団結し、互いに、全世界の困難を克服する平和な社会を建設することを約束します。
この数年間、アセアン文化社会共同体はインドネシア共和国にあるASEAN防災人道支援調整センター（以下AHAセンター）を設立しました。ASEAN防災人道支援調整センターは天災に直面する人民を援助し、女性、子供たち、移民の労働者、身体障害者を援助・保護し、職業教育、雇用創出を促進し、HIV/AIDS、疫病を防止し、人民間・青年の交流、芸術・文化の交流を強化します。
現在の協力成功のほかに、アセアンは人民たちが人民に関する具体的な利益を理解し、人民がアセアン共同体の一部であることを認識させ、観光交流、経営、知識、文化見学などの毎日の活動を通じて、人民たちがアセアン共同体建設に参加するために、よい条件を作り出すことを援助します。
人民たちはアセアン共同体建設のすべての過程の中心であり、アセアン共同体は東南アジア諸国の人民たちのために、よい生活の建設目標に常に努力すると言えます。
記者：ご協力有難うございます。
