カンボジアのノロドム・シハモニ国王の招きにより、ベトナム社会主義共和国のグエン・スアン・フック主席は２０２１年１２月２１日から１２月２２日まで、ベトナム高官代表団を率いてカンボジアを公式訪問しました。
訪問の成功によりベトナムとカンボジアの間の伝統的な友情、良好な隣人関係、包括的な協力、および長期的な持続可能性の強化における党、国家およびベトナムの人々の決意を再び確認することになりました。
ベトナム・カンボジア両国間の関係は日増しに発展
連帯、友情、相互理解、信頼に満ちた雰囲気の中で、両国首脳はベトナムとカンボジアの外交関係樹立５５周年（１９６７年６月２４日～２０２２年６月２４日）を祝うために団結し、高官レベルの連絡を強化し、各レベルで代表団を交換し、特に国境を接する地域間での人と人との交流を奨励しています。
訪問の成功によりベトナムとカンボジアの間の伝統的な友情、良好な隣人関係、包括的な協力、および長期的な持続可能性の強化における党、国家およびベトナムの人々の決意を再び確認することになりました。
ベトナム・カンボジア両国間の関係は日増しに発展
連帯、友情、相互理解、信頼に満ちた雰囲気の中で、両国首脳はベトナムとカンボジアの外交関係樹立５５周年（１９６７年６月２４日～２０２２年６月２４日）を祝うために団結し、高官レベルの連絡を強化し、各レベルで代表団を交換し、特に国境を接する地域間での人と人との交流を奨励しています。
 2021年12月21日の朝、プノンペンに到着し、22日までカンボジア王国への国家訪問を行うグエン・スアン・フック主席とベトナム高官代表団。写真：トン・ニャット/ VNA  2021年12月21日の朝、プノンペンの王宮でグエンスアンフック主席とベトナム高官代表団の厳粛な歓迎式典を主宰するノロドム・シハモニ国王。 写真：トン・ニャット/ VNA  王宮でのグエンスアンフック主席の歓迎式典を主宰するカンボジアのノロドム・シハモニ国王。写真：トン・ニャット/ VNA  カンボジアの王宮でノロドム・シハモニ王と会談するグエン・スアン・フック主席。写真：トン・ニャット/ VNA  2021年12月21日の朝、カンボジアのサムデック・テコ・フンセン首相と会見するグエン・スアン・フック主席。写真：トン・ニャット/ VNA  ンボジアのサムデック・テコ・フン・セン首相と会談するグエン・スアン・フック主席。写真：トン・ニャット/ VNA  調印式と協力文書の交換に立ち会うをグエン・スアン・フック主席とカンボジアのサムデック・テコ・フン・セン首相。写真：トン・ニャット/ VNA  2021年12月21日の午後、プノンペンでカンボジアのサイ・チュム上院議員と会談するグエン・スアン・フック主席。写真：トン・ニャット/ VN  2021年12月21日の午後、プノンペンでカンボジア国民議会ヘン・サムリン議長と会談するグエン・スアン・フック主席。写真：トン・ニャット/ VNA  2021年12月21日の朝、カンボジア王国の首都プノンペンでノロドム・モニニヤット・シハヌーク皇太后陛下と会見するグエン・スアン・フック主席。 写真：トン・ニャット/ VNA  2021年12月22日の朝、プノンペンで大管長プー・クリ師、大管長テープ・ヴォン師およびカンボジアの高位仏教指導者を訪問するグエン・スアン・フック主席。 写真：トン・ニャット/ VNA  ウナロム寺院の大管長テープ・ヴォン師を訪問するグエン・スアン・フック国家主席。 写真：トン・ニャット/ VNA |
両国は南シナ海における平和、安全、安定、安全、航行と上空の自由を維持し、対話を促進し、信頼を構築することの重要性に関するASEANの共通の立場を強調し、抑制を行使し、国際法を遵守し、平和によって紛争を解決する国際法に準拠することを強調しました。
訪問中、サムデック・テコ・フン・セン首相とグエン・スアン・フック主席は両国の省庁間のさまざまな分野での７つの協力文書の調印式に立ち会いました。両国の企業はまた、ビジネス協力に関する多くの契約や合意に署名しています。
グエン・スアン・フック主席はカンボジアを訪問した際に、ベトナム大使館スタッフやカンボジア在留の学生やビジネスマンなどのベトナム人コミュニティ代表と会談しました。
また、グエン・スアン・フック主席はカンボジアのベトナム経済界との会合を持ちました。フック主席はカンボジアのベトナム企業は貿易と投資において新たな原動力を開始する役割を果たし、ベトナムとカンボジアの関係を豊かにすることに貢献するべきであると提案しました。
グエン・スアン・フック大統領のカンボジア訪問は、外交関係樹立５５周年（１９６７年６月２４日〜２０２２年６月２４日）を祝う「ベトナム・カンボジア特別友好年」のオープンイベントでもあります。ベトナムはカンボジアの指導者と協力して、両国の可能性と強みを結びつけ、活用し、促進することを決意し、両国間の経済分野における協力の新たな推進力を生み出します。
包括的な協力の効率化
この訪問はまた、「ベトナム・カンボジア、カンボジア・ベトナム友好年」と両国の外交関係樹立５５周年（１９６７年６月２４日～２０２２年６月２４日）を祝う一連の行事の最初の活動となります。
何年にもわたって、ベトナムとカンボジアの関係は多くの面で順調に発展してきました。政治面では、両国指導者が電話やオンラインで会談することも多く、重要な二国間関係が良好に維持できるよう調整しています。
パンデミックによる困難な状況にもかかわらず、両国間の経済、貿易、投資の協力は繁栄し、両国間の貿易は力強く成長しています。
 プノンペンのベトナム・カンボジア友好記念碑を訪れるグエン・スアン・フック主席。写真：トン・ニャット/ VNA  2021年12月21日の午後、ベトナムの党、国家、国民からカンボジアへの贈られたカンボジア王国国会の新管理棟建設の起工式に出席するグエン・スアン・フック主席とHeng Samrinカンボジア下院議長。写真：トン・ニャット/ VNA  2021年12月21日の午後、プノンペンで、故ノロドム・シハヌーク国王の記念碑、独立記念碑、ベトナム・カンボジア友好記念碑に花を供えるグエン・スアン・フック主席。写真：トン・ニャット/ VNA  2021年12月22日の朝、プノンペンで在カンボジアベトナム大使館の職員やスタッフ、ビジネスの代表者などカンボジアのベトナム人コミュニティを訪問し、話し合うグエン・スアン・フック主席。写真：トン・ニャット/ VNA  |
| ２０２１年の１０か月間で、ベトナム・カンボジア両国間の商品の輸出売上高は７８.７億米ドルに達し、２０２０年の同時期に比べて８７.５％増加しました。ベトナムはカンボジアで１８８件、総資本２８.８億米ドルの有効な投資プロジェクトを持ち、カンボジアに投資している国の中で５位にランクされている。 |
カンボジア側は厳粛に歓迎式典を開催し、プレスリリースを発行し、ベトナムの指導者たちに感謝状を送り、ベトナムの時宜を得た関心、援助、支援に敬意を表しました。
カンボジア政府、カンボジア赤十字、カンボジア・ベトナム友好協会、およびカンボジア国民はベトナムにシノファームワクチン２０万回分、医療用マスク１００万枚、N９５マスク１０万枚、酸素発生器１００台、および現金３５万ドルを寄付しました。
今回の訪問は「ベトナム・カンボジア友好年２０２２」の最初となる訪問です。グエン・スアン・フック主席がベトナム高官代表団を率いてカンボジアを訪問するという事実は、信頼の強化に貢献し、政治的信頼、多面的な協力、二国間関係をより深く、実質的かつ効果的に促進します。
また、２０２３年の国会選挙や２０２２年のASEAN議長国カンボジアなど、近い将来カンボジアで行われる重要な国内外の活動に対するベトナムの積極的な支援を実証しています。
文、写真：ベトナム通信社、ベトナムフォトジャーナル
