越‐仏戦略的パートナーシップ関係を促進

09/11/2018 15:25 GMT+7

越‐仏戦略的パートナーシップ関係を促進

越仏外交関係樹立４５周年記念、越‐仏戦略的パートナーシップ関係樹立５周年記念にあたり、フランスのエドゥアール・フィリップ首相はベトナムを公式訪問した。同訪問は政治－外交関係を促進させ、経済‐貿易関係を拡大させる同時に、安寧―国防、教育―訓練、科学―技術、エネルギーなどの分野における関係を拡大させた。

ベトナム共産党本部において、グエン・フー・チョン書記長、主席はフランスのエドゥアール・フィリップ首相と会見した。フランスのエドゥアール・フィリップ首相はベトナムのグエン・フー・チョン書記長が再見できることに喜びを表明し、グエン・フー・チョン書記長がベトナム主席を受任することにお祝いを送り、越仏外交関係樹立４５周年記念、越‐仏戦略的パートナーシップ関係樹立５周年記念にあたり、アジアでフランスの重要なパートナーであるベトナムを訪問することに喜んだ。

同会見において、ベトナムのグエン・フー・チョン書記長、主席はフランスのエドゥアール・フィリップ首相の訪越を高く評価し、越仏外交関係樹立４５周年記念、越‐仏戦略的パートナーシップ関係樹立５周年記念にあたり、両国間の訪問と様々な活動で２０１８年の特別な意味を有することを強調した。ベトナムのグエン・フー・チョン書記長、主席もこの数年間、両国間の関係の中の積極的な発展について喜びを表し、多くの協力の仕組みと方法を通じて、両国間の戦略的パートナーシップ関係を維持させ、効果的に発揮させたことに歓迎し、政治信頼とお互いのすべての分野における全面的な関係が客観的な要素から設立されるだけでなく、両国の基本的な利益にも応じていると考えた。

ベトナムのグエン・フー・チョン書記長、主席はフランスがヨーロッパおよび世界で先端のベトナムのパートナーであると強調し、両国が調印した協議書を現実化させるために両国が積極的に協力し、積極的な双方関係を維持させ、多方面のフォーラムにおいて協力を強化し、地域と世界の平和、安定、協力、発展を維持させることに積極的に貢献すると期待している。

ベトナム主席官邸においてベトナムのグエン・フー・チョン書記長、
主席が主宰したフランスのエドゥアール・フィリップ首相の歓迎式が壮大に行われた。
撮影：トン・ニャット

フランスのエドゥアール・フィリップ首相と会見するベトナムのグエン・フー・チョン書記長、主席。
撮影：チー・ズン―ベトナム通信社

同歓迎式におけるベトナムのグエン・スアン・フック首相とフランスのエドゥアール・フィリップ首相
撮影：トン・ニャット―ベトナム通信社

政府本部おいて、フランスのエドゥアール・フィリップ首相を会談するベトナムのグエン・スアン・フック首相
撮影：トン・ニャット―ベトナム通信社

ホーチミン主席遺跡地区において、ホーおじさんの魚の池を訪問するベトナムのグエン・スアン・フック首相とフランスのエドゥアール・フィリップ首相
撮影：トン・ニャット―ベトナム通信社

フランスのエドゥアール・フィリップ首相と会見するベトナムのグエン・ティ・キム・ガン国会議長。
撮影：チョン・ドゥックーベトナム通信社

ホーチミン市において、ベトナムグエン・ティエン・ニャンホーチミン市党書記は
フランスのエドゥアール・フィリップ首相に「サイゴン―ホーチミン市におけるフランス建築の印」という本をさしあげた。
撮影：スアン・クーーベトナム通信社　

ベトナムのスタートアップと会談するフランスのエドゥアール・フィリップ首相、フランス経済の分野の中の指導者
撮影：スアン・クーーベトナム通信社　

フランス経済・社会と環境評議会とベトナム祖国戦線中央委員会の協力協議書の調印式に出席する両国の首相。
撮影：トン・ニャット―ベトナム通信社

Vietjet会社がNeo飛行機に組み立てるLeapエンジンを購入する契約書を渡す式に出席する両国の首相
撮影：トン・ニャット―ベトナム通信社

ベトナムの政府本部において、ベトナムのグエン・スアン・フック首相はフランスのエドゥアール・フィリップ首相と会見し、会談した。

両国の首相はすべての分野において越―仏関係が積極的に発展していると評価し、両国間の利益、お互いに関心を持つに応じ、越‐仏戦略的パートナーシップを深くさせることに決心した。両国は両国間の訪問、会談を促進し、双方の政治、経済、国防、科学技術、文化、教育などの協力の指導の役割を発揮させることに一致した。

両国の首相も経済の協力が双方の関係の中、重要な要素であると確認し、両国が実施ている大切なプロジェクトを促進し、ベトナム―EU関係を強化させると強調した。フランスのエドゥアール・フィリップ首相はEU・ベトナム自由貿易協定（EVFTA）を早めに調印しすることに同意し、将来ベトナムに協力発展を維持すると約束した。両国も電子政府の発展の中の両国の協力を促進し、見込みのある新たな分野行政管理を現代化させることに一致した。両国も両国の企業がフランスの有利性がある分野とインフラ、エネルギー、宇宙、医療、科学―技術などのベトナムの需要がある分野で協力することを激励した。

ハノイのロン・ビエン区におけるAlexandre Yersin国際学校の落成式に出席するフランスのエドゥアール・フィリップ首相
撮影：ヴァン・ディエップーベトナム通信社

フランスのエドゥアール・フィリップ首相にお土産をさしあげるAlexandre Yersin国際学校の学生たち
撮影：ヴァン・ディエップーベトナム通信社

ベトナムのディエン・ビエン省のディエン・ビエン市における
A１烈士霊園とA1丘遺跡を訪問するフランスのエドゥアール・フィリップ首相
撮影：ベトナム通信社

ホアン・キエム湖における散歩通りでフランスのエドゥアール・フィリップ首相を案内する
グエン・ドゥック・チュンハノイ市人民委員会委員長
撮影：ラム・カイン―ベトナム通信社

ホアン・キエム湖における散歩通りで観光客と交流するフランスのエドゥアール・フィリップ首相
撮影：ラム・カイン―ベトナム通信社

文廟‐国士監を訪問するフランスのエドゥアール・フィリップ首相
撮影：ヴァン・ディエップ‐ベトナム通信社

ベトナムのグエン・スアン・フック首相とフランスのエドゥアール・フィリップ首相は教育、電子政府発展、医療、気候変更対応、環境保護、都市管理、エネルギーなどの分野における両国の協力の協議書の調印式に出席した。

フランスはドイツ、イギリス、オランダ、イタリアに次ぎ、ベトナムの第５位のヨーロッパの貿易のパートナーである。２０１７年、相互貿易は４６億米ドルに達し（２０１６年と比べると、１１,６パーセントが増え）、その中、フランスに輸出額３３億５千万米ドルに達する。（輸出品は主に靴、繊維、陶磁器、丼、水産物、機械、設備、部品などである）。フランスから輸入額（輸入品が主に飛行機の部品、工業機械、薬品、農産物、化学品である）、は１２億７千万米ドルに達する。２０１８年の最初の６カ月で、相互貿易は２３億米ドルに達した。

Bài: VNP Tổng hợp - Ảnh: TTXVN