14/11/2017 06:01 GMT+7 Email Print Like 0

ベトナム・アメリカ全面的なパートナーシップを強化

2017年11月12日、ドナルド・トランプ(Donald Trump)アメリカ大統領はチャン・ダイ・クアン主席の招聘を受け、2日間によるベトナム公式訪問を終了した。

ベトナム公式訪問の場においては、ドナルド・トランプアメリカ大統領はチャン・ダイ・クアン主席と会見し、アメリカ・ベトナム両国間の協力文書の調印式に出席し、新聞記者たちに会い、グエン・フー・チョン書記長と会見し、グエン・スアン・フック首相と会見した。
今回の訪問において、双方はアメリカ・ベトナム両国間の共同宣言を公布した。会見において、双方は、両国間の宣言に基づいて、両国の協力関係を促進し、国連憲章、国際法律を尊重し、両国間の独立、主権、政治体制を尊重することを認めた。
双方はTIFA(貿易投資枠組協定)を含む公式規制を通じて、双方貿易や投資関係を拡大させ、残りの問題を解決方法を探り、電子決済サービス、自動車、知恵所有権実施などの優先的な分野において、自由貿易の投資を強化させることを認めた。


2017年11月12日、アメリカ大統領の歓迎式において、主席官邸前に整列したベトナムの軍隊の護衛兵を閲兵するチャン・ダイ・クアン主席とドナルド・トランプアメリカ大統領。撮影:ヌアン・サン(Nhan Sang)-ベトナム通信社


ドナルド・トランプ(Donald Trump)アメリカ大統領を歓迎するチャン・ダイ・クアン主席。

撮影:ヌアン・サン-ベトナム通信社



トランプ大統領と会談するチャン・ダイ・クアン主席。
撮影:ニャン・サン-ベトナム通信社


120億米ドルの価値があるアメリカ・ベトナム両国間の重要な経済契約に調印するトランプ大統領とチャン・ダイ・クアン主席。撮影:ニャン・サン-ベトナム通信社


主席官邸におけるホーチミン主席の像を見るドナルド・トランプ(Donald Trump)アメリカ大統領。

撮影:ヌアン・サン-ベトナム通信社

会談の後、国際記者会見におけるチャン・ダイ・クアン主席とドナルド・トランプ(Donald Trump)アメリカ大統領。撮影:ヌアン・サン-ベトナム通信社。


2017年11月11日に、ドナルド・トランプ(Donald Trump)アメリカ大統領とアメリカ代表団を歓迎する宴会が司会するチャ・ダイ・クアン主席。撮影:ヌアン・サン-ベトナム通信社


2017年11月12日の午前、ベトナム共産党の本部においては、ドナルド・トランプ(Donald Trump)アメリカ大統領を歓迎するグエン・フー・チョン書記長。撮影:チー・ズン(Tri Dung)―ベトナム通信社


2017年11月12日の午前、政府の本部においては、ベトナムを公式訪問するドナルド・トランプ(Donald Trump)アメリカ大統領と会見するグエン・スアン・フック首相。撮影:トン・ヌアット-ベトナム通信社


ベトナムを公式訪問するドナルド・トランプ(Donald Trump)アメリカ大統領と会見するグエン・スアン・フック首相。撮影:トン・ヌアット-ベトナム通信社


ベトナム・アメリカ両国間の共同宣伝においては、両国の指導者たちは120億米ドルの価値がある新たな貿易協力契約を公布することに対して、歓迎の意を表し、ベトナムがアメリカから液化天然ガスを輸入すること、ベトナムがアメリカの援助で、太陽エネルギーを生産する可能性を高めることについての討論会を含むエネルギー分野における双方協力に対して、歓迎の意を表した。

双方は戦争の損失を解決するために、引き続き協力することが重要なことと認め、アメリカはベトナムと共に、戦争時の軍人の行方不明者の捜索に協力することを認めた。この協力はベトナムとアメリカの友好関係を促進することを指示する。
双方はSunnylands 2016宣言に掲載された原則に基づいて、アメリカ・アセアン戦略パートナーシップを促進し、平和的な方法で、朝鮮半島における非核化の重要さについて意見が一致した。
アメリカ・ベトナム両国は南シナ海における関係国の行動宣言(DOC)を実施し、南シナ海行動規範(COC)の早期策定を目指すことを確認した。
双方は東海における平和、安全を保護することに努力し、国際法を尊重し、平和、海洋法に関する国際連合条約(UNCLOS1982)で紛争を解決し、武力による脅威をせず、軍事化の拡大を図らないことを求めた。


「アメリカ大統領の公式訪問の場におけるベトナムの首脳指導者たちとの会談、会見は成功した。私たちは互いに出会い、理解し、双方の関心する問題を促進するチャンスがあります。ベトナム・アメリカ全面的なパートナーシップは効果的に発展することはベトナム・アメリカ両国の国民たちに利益をもたらし、地域、世界における平和、安定、協力、発展を維持することに貢献を果たします。」
(公式の歓迎式、会談の後におけるトランプ大統領との記者会見において、発表するチャン・ダイ・クアン主席)

ドナルド・トランプ大統領はベトナム政府、ベトナム人民たちがこの数年間に、経済と社会発展において、多くの成功を収めたことに対して、祝いの意を表した。トランプ大統領はベトナムが世界における奇跡の一つであり、急速な経済の発展をした国家であることを強調した。
 
文、写真:ベトナム通信社、ベトナムフォトジャーナル
他の記事