24/05/2021 11:55 GMT+7 Email Print Like 0

“Une grande fête du peuple”

Le 23 mai 2021, à 7 heures du matin, environ 80.000 circonscriptions électorales ont solennellement organisé la cérémonie de salut au drapeau national et effectué des procédures nécessaires, ouvrant les élections des députés de la 15e Assemblée nationale et des représentants des Conseils populaires à tous niveaux pour le mandat 2021-2026.
Il s’agit d’un événement politique important, une fête de la nation tout entière et aussi une occasion pour que les électeurs de tout le pays exercent leurs droits et devoirs de citoyen, avec responsabilité, pour élire les députés les plus remarquables et les plus méritants au sein de la 15e Assemblée nationale et des Conseils populaires à tous niveaux pour le mandat 2021-2026.

Le jour du scrutin s’est déroulé au moment où tout le pays rivalise d’efforts pour enregistrer des réalisations en célébration du 13e Congrès national du Parti - un grand événement politique de notre Parti, de notre pays et du peuple de notre nation.

C’est aussi l’occasion de continuer de construire, de consolider et de perfectionner l’État de droit socialiste du peuple, par le peuple et pour le peuple. L’élection des députés les plus remarquables et les plus méritants pour participer à l’Assemblée nationale et des représentants aux Conseils populaires à tous les niveaux est une tâche clé de l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée en 2021.

Le secrétaire général du Parti Nguyên Phu Trong vote pour élire des députés de  l’Assemblée nationale (15e législature) et des représentants des  Conseils populaires de tous niveaux pour le mandat 2021-2026. Photo: Tri Dung : AVI 


Le président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê a voté dimanche 23 mai le au bureau de vote n°1 dans le district de An Lao, ville de Hai Phong (Nord) pour élire des députés de l’Assemblée nationale et des représentants des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026. Photo : Doan Tân / AVI 


Le président Nguyên Xuân Phuc, son épouse  et le Secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville, Nguyên Van Nên, se sont rendus aux urnes pour élire des députés de la 15e Assemblée nationale et des représentants des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026. Photo : Thông Nhât : AVI 

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a voté,  à la ville de Cân Tho (Sud) pour l’élection des députés de la 15e Assemblée nationale et des représentants des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026. Photo : Ngoc Thiên/ AVI 
Dans une atmosphère exaltante et enthousiaste, le jour du scrutin, les dirigeants du Parti et de l'État, et les plus de 69 millions d'électeurs à travers le pays, se sont rendus aux urnes pour exercer leurs droits, obligations et responsabilités de citoyens envers le pays, pour élire les députés les plus remarquables et les plus méritants représentant la volonté et les aspirations du peuple.

Les électeurs ont élu 500 députés de la 15e Assemblée nationale parmi   866 candidats,  3.726 représentants aux conseils populaires au niveau des provinces parmi  6.199 candidats, 22.952 représentants aux conseils populaires au niveau des districts parmi  37.468 candidats, 242.312 représentants  aux conseils populaires au niveau des communes parmi 405.244 candidats.

Auparavant, le 16 mai 2021, les 20 unités de vote du district insulaire de Truong Sa, province de Khanh Hoa dont le faubourg Truong Sa, les deux communes de Sinh Tôn et Song Tu Tay ont réalisé des votes anticipées. Photo diffusée par l’AVI 


La circonscription au No 48, rue Hang Ngang (Hanoï) était le lieu où le président Hô Chi Minh a rédigé la Déclaration de l’indépendance du Vietnam. Photo : Trân Thanh Giang /VI 


Les électeurs étaient pris de la température corporelle et suivent la règlementation anti Covid-19 à la circonscription No 1, au quartier Hang Bai, arrondissement de Hoan Kiêm (Hanoï). Photo : Viêt Cuong/VI 
 

A toutes les circonscriptions, les électeurs comme le personnel au service des élections législatives respectent la distance de sécurité obligatoire  et portent des masques de protection en prévention de la Covid-19. Photo : Công Dat/VI 

Les électeurs lisent attentivement la biographie des candidats avant d’élire des députés. Photo: Trân Thanh Giang /VI 


Les électeurs votent au bureau de vote No 4, au quartier Trung Phung, arrondissement de Dong Da (Hanoï).  Photo : Khanh Long/VI 


L’électeur Nguyên Kim Nguyet, âgé de 96 ans, a achevé son devoir d’élection au quartier de Diên Biên (Hanoï). Photo: Trân Thanh Giang /VI 
 
Des prêtresses votent à la circonscription No 3,  quartier de Hang Trông, arrondissement de Hoan Kiêm (Hanoï). Photo : Thanh Dat/AVI 


Des électeurs de l’ethnie H’Mong, du village Nam Giat, commune de Phong Lai, district de Thuân Châu, province de  Son La votent. Photo : Huu Quyêt/AVI 
 

Des boîtes aux scrutins supplémentaires sont apportées par les agents de l’équipe chargée des votes, aux établissements  de mise en quarantaine de  la province de Bac Giang au service des électeurs en quarantaine là-bas. Photo : Danh Lam/AVI 


Les trois cas positifs au virus de Covid-19 sont autorisés à voter avant de partir en quarantaine à l’école supérieure de l’Agronomie. Photo : Danh Lam/AVI
 

Une boîte  aux scrutins est apportée à des malades en traitement à l’hôpital de Bach Mai (Hanoï). Photo : Minh Quyêt/AVI 
 
Le scrutin s’est déroulé dans un contexte particulier en raison de l'épidémie de Covid-19 compliquée, affectant grandement les préparatifs des élections. Mais, les localités ont mis en œuvre activement des mesures de prévention et de lutte contre le coronavirus, en vue d'organiser ces élections en toute sécurité, de manière démocratique, conformément aux règlements et à la loi, devenant une véritable fête du peuple.

Dans les zones d'isolement, les hôpitaux et  établissements médicaux qui traitent les patients atteints de Covid-19, les équipes électorales ont organisé des bureaux de vote, sous la direction du Conseil électoral national, du ministère de l'Intérieur, du ministère de la Santé et des provinces.

En dépit de l’évolution complexe du Covid-19, l’ambiance d’élections est omniprésente à Da Nang.  Photo : Thanh Hoa / VI 


Les électeurs de Da Nang respectent une distance obligatoire de sécurité à toutes les circonscriptions de la ville en prévention du Covid-19. Photo : Thanh Hoa / VI 


 Prendre la température corporelle des électeurs à l’arrondissement de Câm Lê, ville de Da Nang avant de leur entrée aux bureaux  de vote. Photo : Thanh Hoa / VI
 

Aux termes de la loi, les prisonniers ou les détenus de Da Nang sont autorisés à voter. 
Pour la zone où des électeurs sont  en quarantaine chez eux, les équipes électorales a bien mis en œuvre des mesures pour prévenir et contrôler l'épidémie conformément à la réglementation, afin que les électeurs puissent exercer leur droit de vote en toute sécurité et conformément à la loi.


Les élections ont débuté à 7h du 23 mai 2021, à la circonscription No 5, quartier d’An Khanh, ville de Thu Duc (Sud) . Photo : Kim Phuong /VI 


Vérifier et sceller des boîtes aux scrutins à la circonscription No 12, quartier d’An Lac, arrondissement de Binh Tân (Hô Chi Minh-Ville). Photo : Lê Minh/VI 


Chaque électeur est fourni des biographies de candidats aux élections avant de voter. Photo : Kim Phuong /VI


Des électeurs votent au bureau de vote No 72, arrondissement de Phu Nhuân (Hô Chi Minh-Ville). Photo : Thông Hai/VI 


Des agents chargés d’élections apportent une boîte aux scrutins à la maison de Mme  Truong Thi Minh, âgée de 91 ans, habitant le quartier d’An Lac, arrondissement de Binh Tân (Hô Chi Minh-Ville), qui n’a pas pu aller aux urnes à cause de son âge. Photo : Lê Minh/VI 
 

Des bonzes khmers de la ville de Bac Liêu, province éponyme (Sud), vont aux urnes. Photo : Nhât Binh/AVI 
Les élections des députés de la 15e Assemblée nationale et des représentants des Conseils populaires de tous niveaux pour le mandat 2021-2026 se sont terminées à 19 heures du 23 mai.

Selon les dernières données du ministère de l’Intérieur, à 19 heures le 23 mai, le nombre d’électeurs dans tout le pays allant aux urnes a atteint 99,16%.

Les localités affichant le taux de participation le plus élevé sont les provinces de Lao Cai, Lang Son et Tra Vinh (99,98%). La province avec le taux de participation   le plus bas est Nghê An (97,30%)./.
 
Réalisé par l’AVI/VI.  Traduction: Diêu Vân- Ha Vu 
Articles Déjà publiés