23/03/2005 00:00 GMT+7 Email Print Like 0

Traphaco – une marque vietnamienne de médicaments de la médecine traditionnelle orientale

Les consommateurs vietnamiens connaissent Traphaco à travers ses produits préparés à partir de plantes médicinales. Traphaco s’estnbsp;fait une place plus qu’honorable sur le marché des médicaments de la médecine traditionnelle orientale.



Culture biologique de plantes médicinalesnbsp;
à Sapa (Lao Cai).


Fabrication de médicaments sur une chaîne moderne.


Contrôle et emballage des médicaments.


M. Jansen, président du groupe pharmaceutique Dafra Phama, un client de Traphaco, et la directrice Vu Thi
Thuân contrôlant la qualité des produits.


Les jeunes femmes scientifiques de Traphaco.


Le système de dépôt de Traphaco, le plus
grand en son genre au Nord Vietnam, répond aux normes GSP.

Les consommateurs vietnamiens connaissent Traphaco à travers ses produits préparés à partir de plantes médicinales. Traphaco s’estnbsp;fait une place plus qu’honorable sur le marché des médicaments de la médecine traditionnelle orientale.

En novembre 1999, l’entreprise pharmaceutique et de matériel médical Traphaco est devenue la compagnienbsp;par actions Traphaco, la première usine pharmaceutiquenbsp;par actions du Nord Vietnam. Tous les membres du conseil d’administration et du comité de direction sont des femmes.

L’agrégée Vu Thi Thuân, qui cumule les deux fonctions de présidente du conseil d’administration et directrice de la compagnie, souligne que: «Dès le début, notre compagnie a décidé d’investir dans la fabrication des médicaments de la médecine orientale. Le grand médecin Hai Thuong Lan Ong (1720-1791) disait que herbes médicinales vietnamiennes guérissaient les maladies. 70% de notrenbsp;personnel est féminin. Tout en produisant des médicaments, nous menons aussi des recherches scientifiquesnbsp;qui donneront lieu à desnbsp;applicationsnbsp;».

Jadis, nosnbsp;ancêtres utilisaient racines, tiges ou feuilles des plantes officinales qu’ils séchaient au soleil, torréfiaient, enterraient pour en faire ensuite des décoctions, ou bien ils les pulvérisaient, y ajoutaient du miel d’abeille pour faire des pilules ou des plaques gélatinées. Ces médicaments ont l’inconvénient d’agir lentement et se conservent difficilement.nbsp;Nos cadres ont mis au point un procédé technologique pour fabriquer des comprimés, dragées, capsules, solutés. Tout en conservant leur caractère traditionnel, les médicaments de Traphaco sont plus efficaces, faciles à prendre, ne causent pas de réactions secondaires, permettent d’épargner les matières premières et ont un prix de revient raisonnable. Début 2004, la compagnie collabore avec la province de Lao Cai pour fonder la Sarl Traphaco Sapa et créer une zone de culture de plantes médicinales dans la province. Elle a investi 60 milliards de dôngs pour mettre en fonctionnementnbsp;l'usine de médicaments denbsp; médecine orientale Hoang Liêt, à Hanoi, moderne et la plus grande en son genre du Nord Vietnam. Bientôt, une usine similaire verra le jour à Hung Yen.

Après 5 années d’activité,Traphaco a obtenu de bons résultatsnbsp;: le personnel augmente de 10% par an, les recettes annuellesnbsp;s'élèventnbsp;ànbsp;près de 200 milliards de dongs (avec un porcentage élevé de médicaments exportés), le rythme de croissancenbsp;annuel est denbsp;25 à 35%nbsp;et le salaire moyennbsp;d’un travailleurnbsp;est ennbsp;augmentation de 10 à 15%. Chaque année, ellenbsp;investit plus de 5% de ses recettes dans les recherches scientifico-techniques. Actuellement, 150 articles de la compagnie fabriqués à partir de plantes médicinales sont vendus dansnbsp; le pays, occupant 70% du marché intérieur. Traphaco est l’une des 10 entreprisesnbsp;nationales les plus rentables. Ses médicaments sont également exportés en Russie et en Ukraine. La compagnie cherche à écouler ses produits sur les marchés asiatique, européen et africain.

Nous avons rencontré à Traphaconbsp;M. Jansen, président du conseil d’administration du groupe pharmaceutique belge Dafra Phama. Il est venu négocier avec Traphaco en vue d’écouler les produits de cette compagnie sur le marché mondial.

Actuellement, Traphaco est la plus grande marquenbsp;au Vietnamnbsp;de médicaments de la médecine orientale. Ceux-ci sont reconnus «Produits vietnamiens de haute qualité». Elle a remporté le prix «Etoile d’or du pays Viet» et reçu plusieursnbsp;distinctions honorifiques de l’Etat. L’Union des femmes vietnamiennes lui a aussi décerné le titre de "Collectif de femmes éminent".

Texte: Mainbsp;Phung -nbsp;nbsp;Photos: Thanh Phuong

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

nbsp;

Articles Déjà publiés