Une visite amicale

À cette occasion, le président cubain Miguel Diaz-Canel a remis l’Ordre José Marti, la plus haute distinction honorifique de l’État cubain, au président du Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, pour ses contributions au développement des relations entre Cuba et le Vietnam.

La relation Vietnam-Cuba est un lien rare dans l'histoire du monde, qui se manifeste par la phrase célèbre de Fidel Castro: « Pour le Vietnam, Cuba est prêt à donner son sang ».

Malgré l'éloignement géographique ainsi que les hauts et les bas de l'histoire au cours des six dernières décennies, le Vietnam et Cuba se sont accompagnés et se sont donnés des sentiments chaleureux, une solidarité loyale ainsi qu'un soutien spirituel et matériel généreux, sincère et pur, surtout dans les moments les plus difficiles de la cause révolutionnaire de chaque pays.

Le voyage de Nguyen Xuan Phuc à Cuba visait à donner une continuité et à approfondir ces liens d'amitié spéciale et traditionnelle.

Le président vietnamien Nguyen Xuan Phuc et le premier secrétaire du Comité central du PCC, président de Cuba, Miguel Díaz-Canel lors de la cérémonie d'accueil. Photo : Thông Nhât/AVI Le premier secrétaire du Comité central du PCC, président de Cuba, Miguel Díaz-Canel, décerne l’Ordre José Marti, au président du Vietnam, Nguyen Xuan Phuc. Photo : Thông Nhât/AVI Le président Nguyen Xuan Phuc a une entrevue avec le général Raul Castro Ruz, leader de la révolution cubaine. Photo : Thông Nhât/AVI

La cérémonie d’accueil officielle du président vietnamien Nguyen Xuan Phuc s’est déroulée solennellement le 20 septembre au matin (heure vietnamienne) à La Havane. La cérémonie au rite le plus haut destiné à un chef d’Etat était placée sous la houlette du premier secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba, président de Cuba, Miguel Díaz-Canel.

Selon le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, il s'agissait de la première visite d'un dirigeant étranger dans l'île depuis la tenue du 8e Congrès du Parti communiste de Cuba.

Pour le Vietnam, Cuba est prêt à donner des vaccins

Le plus grand succès et aussi le point culminant de cette visite officielle du président du pays indochinois à Cuba est le résultat de la coopération dans le vaccin contre le COVID-19. Selon le vice-ministre vietnamien de la Santé, Tran Van Thuan, à cette occasion, les deux pays ont signé un contrat pour fournir dix millions de doses du vaccin cubain Abdala au Vietnam.

Hanoï a donné au peuple cubain 5.000 tonnes de riz, tandis que certains ministères et secteurs ont également fait des cadeaux aux partenaires cubains, preuve éclatante de l'amitié spéciale et fidèle entre les deux Partis, deux États et deux peuples, qui est clairement démontrée à travers cette visite du président du pays Nguyen Xuan Phuc.

En plus des rencontres de haut niveau, le chef de l'Etat vietnamien a tenu une série de rencontres avec des associations d'amitié cubaines et a déclaré : « Le Parti et le peuple vietnamien sont toujours aux côtés du Parti et du peuple frère de Cuba. Nous comprenons et nous nous efforçons d'être dignes de la confiance de notre peuple frère cubain ».

Renforcer les relations multilatérales

Après son voyage à Cuba, le président vietnamien s'est rendu au siège de l'ONU à New York le 20 septembre, le jour même où, il y a 44 ans, le Vietnam a officiellement adhéré à la plus grande organisation du monde. En présence des dirigeants des pays participant à ce grand événement, Nguyen Xuan Phuc a déclaré le point de vue du Vietnam : « Le monde ne peut admettre qu'une seule personne ou un seul pays souffre encore de cette pandémie. Pour vaincre l'épidémie, il est essentiel de maintenir la solidarité, un sens élevé des responsabilités et d'intensifier la coopération. En particulier, la priorité devrait être donnée à l'attribution de vaccins aux pays à faible taux de vaccination et les pays en développement pourraient participer aux chaînes de production et d'approvisionnement de ces médicaments ».

Plus de 100 chefs d’État et de gouvernement dans le monde ont participé le 21 septembre 2021, à la séance d’ouverture du débat général de haut niveau de la 76e session de l’Assemblée générale des Nations unies à New York. Photo : Xinhua/AVI Dans l’après-midi du 22 septembre 2021, au siège de l’ONU à New York, le président Nguyen Xuan Phuc prononce un discours lors du débat général de la 76e session de l’Assemblée générale des Nations unies. Photo : Thông Nhât/AVI  Le président Nguyen Xuan Phuc prononce un discours lors du débat général de la 76e session de l’Assemblée générale des Nations unies. Photo : Thông Nhât/AVI Lors du débat général de la 76e session de l’Assemblée générale des Nations unies, le matin du 23 septembre 2021 (heure locale), au siège de l’ONU à New York, le président Nguyen Xuan Phuc assiste et prend la parole à une réunion de haut niveau du Conseil de sécurité des Nations Unies sur la sécurité climatique. Photo : Thông Nhât/AVI

- À New York, le président vietnamien a eu plus de 30 rencontres avec des hauts dirigeants des pays du monde et des organisations internationales, et a eu 20 rencontres avec environ 50 groupes dans le monde. - Les dirigeants des comités du Parti, des ministères et des organes centraux accompagnés du président ont également rencontré les partenaires concernés, dont une vingtaine de ministres des Affaires étrangères.

Pour résoudre l'instabilité politique et sécuritaire, le dirigeant a souligné le rôle central de l'ONU et la nécessité d'instaurer la confiance entre les nations sur la base de l'équité et de la coopération, en plus du respect de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégrité territoriales, de la non-ingérence dans les affaires internes des États et le règlement des différends par des moyens pacifiques. 

Une fois de plus, il a réaffirmé la solidarité de Hanoï avec le peuple cubain et a appelé à la fin complète de l'embargo unilatéral contre ce pays. 

Toutes les ressources prioritaires pour les vaccins

Lors de cette tournée en Amérique du président Nguyen Xuan Phuc, la délégation vietnamienne a obtenu le soutien efficace de la communauté internationale, notamment pour la prévention et le contrôle de l'épidémie de COVID-19, la reprise et le développement socio-économique.

En particulier, lors de la rencontre avec le président de la société Pfizer Biopharmaceutical, Pfizer s'est engagée à livrer au Vietnam les 31 millions de doses de vaccins pour adultes cette année et 20 millions de doses pour enfants, une fois qu'elle disposera de données suffisantes sur leur efficacité et leur sécurité. En plus des vaccins, de nombreux partenaires ont offert des fournitures médicales d'une valeur de 8,8 millions de dollars.

Le 21 septembre (heure locale), à New York, le président Nguyen Xuan Phuc a une rencontre avec le secrétaire général de l’ONU Antonio Guterres. Photo : Thông Nhât/AVI Le 21 septembre (heure locale), à New York, le président Nguyen Xuan Phuc a une rencontre avec le président de l’Assemblée générale de l’ONU, Abdulla Shahid. Photo : Thông Nhât/AVI Le 21 septembre (heure locale), à New York, le président Nguyen Xuan Phuc a une rencontre avec la Première ministre du Royaume de Danemark Mette Frederiksen. Photo : AVI Le 21 septembre (heure locale), à New York, le président Nguyen Xuan Phuc a une rencontre avec le président slovène Borut Pahor. Photo : Thông Nhât/AVI Le 21 septembre (heure locale), à New York, le président Nguyen Xuan Phuc a une rencontre avec le président de la Banque mondiale David Malpas. Photo : AVI Le 21 septembre (heure locale), à New York, le président Nguyen Xuan Phuc rencontre l’envoyé spécial du président américain pour le climat, John Kerry. Photo : Thông Nhât/AVI Dans le cadre de sa participation à la 76e session de l'Assemblée générale des Nations Unies, le 22 septembre 2021, à New York, le président Nguyen Xuan Phuc   rencontre le président mongol Ukhnaagin Khurelsukh. Photo : Thông Nhât/AVI  Le 22 septembre 2021, à New York, le président vietnamien Nguyen Xuan Phuc rencontre son homologue suisse Guy Parmelin. Photo : Thông Nhât/AVI Le 22 septembre 2021, à New York, le président vietnamien Nguyen Xuan Phuc rencontre le président de la Sierra Léone, Julius Maada Bio. Photo : Thông Nhât/AVI Le 23 septembre 2021, à New York, le président vietnamien Nguyen Xuan Phuc a une rencontre avec la reine Maxima des Pays-Bas. Photo :  Thông Nhât/VNA Le 24 septembre 2021 (heure locale), à New York, le président vietnamien Nguyen Xuan Phuc a une entrevue avec son homologue allemand Frank-Walter Steinmeier. Photo : Thông Nhât/AVI A cette occasion, le président Nguyen Xuan Phuc et la délégation de haut rang vietnamienne déposent des fleurs au Mémorial national du 11 septembre à la mémoire des victimes des attentats du 11 septembre 2001. Photo : Thông Nhât/AVI

En plus des 1,05 million de doses du vaccin cubain Abdala, transférées au Vietnam, d'autres pays et partenaires se sont engagés à fournir 1,5 million de doses de vaccins au Vietnam. Les États-Unis se sont engagés à faire don d'un grand nombre de vaccins  via le mécanisme COVAX au cours de la prochaine période d'allocation.

En plus des vaccins, de nombreux partenaires ont offert des articles médicaux d'une valeur de 8,8 millions de dollars. Les Vietnamiens d'outre-mer ont remis 1.000 générateurs d'oxygène.

En plus du nombre de vaccins et de fournitures médicales transportés avec l'avion spécial du président effectué par Vietnam Airlines, un vol spécial de Bamboo Airways a également atterri dans la soirée du 25 septembre à l'aéroport international de Noi Bai, transportant au Vietnam de nombreuses tonnes de médicaments, équipements et fournitures sponsorisés par des partenaires américains.

On peut dire que la visite officielle d'amitié du président Nguyen Xuan Phuc à Cuba et sa participation au débat de haut niveau de la 76e session de l'Assemblée générale des Nations Unies ont été un grand succès. Un succès dû à l'étroite coordination entre la diplomatie du Parti, de l'État et du peuple, dans la mise en œuvre de la politique extérieure définie lors du 13e Congrès national du Parti, montrant que le Vietnam est un ami et un partenaire fiable de la communauté internationale./.

Le 21 septembre (heure locale), à New York, le président Nguyen Xuan Phuc, assiste à la signature d'un accord entre Bamboo Airways et GE Aviation. Photo : Thông Nhât/AVI Le 21 septembre (heure locale), à New York, le président Nguyen Xuan Phuc, assiste à la cérémonie de remise des accords commerciaux entre les entreprises vietnamiennes et américaines à New York. Photo : Thông Nhât/AVI Le 22 septembre 2021, à New York, le président Nguyen Xuan Phuc assiste à la réception d’un don du groupe Northwestern Medicine pour le Vietnam des équipements médicaux. Photo : Thông Nhât/AVI Le 22 septembre 2021, à New York, le président Nguyen Xuan Phuc reçoit les représentants du groupe Boeing. Photo : Thông Nhât/AVI Le président Nguyen Xuan Phuc assiste à la cérémonie de passation du mémorandum de coopération entre Vingroup et Arcturus. Photo : Thông Nhât/AVI Le président vietnamien Nguyen Xuan Phuc rend visite, le 23 septembre (heure locale) à Pfizer, l'une des principales sociétés pharmaceutiques et biotechnologiques au monde. Photo : Thông Nhât/AVI Dans la soirée du 25 septembre 2021, à l'aéroport international de Noi Bai, le président Nguyen Xuan Phuc assiste à la cérémonie de réception des vaccins, équipements et fournitures médicales pour la prévention du COVID-19, transférés au Vietnam. Photo : Nguyên Diêp/AVI

AVI/Revue Vietnam Illustré - Traduction: Ha Vu