La visite officielle en Fédération suisse du président Nguyen Xuan Phuc continue d'affirmer la politique extérieure définie lors du 13e Congrès national du Parti d'indépendance, d'autonomie, de diversification et de multilatéralisation des relations extérieures et d’approfondir les relations bilatérales.
Renforcement des relations multisectorielles
Le président de la Confédération suisse Guy Parmelin a présidé le 26 novembre (heure locale), au palais présidentiel Lohn Manor, une cérémonie d’accueil officielle du président vietnamien Nguyen Xuan Phuc et d’une haute délégation du Vietnam. Après la cérémonie d’accueil, Guy Parmelin et Nguyen Xuan Phuc se sont entretenus.
Ils ont convenu de renforcer la coopération bilatérale dans les sciences et technologies, l'éducation et la formation, en vue d'établir un cadre de partenariat sur l'innovation.
Le président suisse a estimé que le Vietnam est un partenaire utilisant efficacement des aides publiques au développement (APD) et le gouvernement suisse a décidé d’accorder 70 millions de francs suisses d'APD au Vietnam au cours de la période 2021-2024, en privilégiant la protection de l'environnement et la réforme économique.
Lors de la conférence de presse conjointe, Guy Parmelin a affirmé que le Vietnam est un pays prioritaire dans la politique suisse de coopération économique. Selon lui, la signature d’un accord de libre-échange entre le Vietnam et l’Association européenne de libre-échange (AELE) produira des effets positifs.
Le président Nguyen Xuan Phuc, en visite officielle en Suisse, a eu le 26 novembre (heure locale) une entrevue avec le président du Conseil national suisse, Andreas Aebi. Nguyen Xuan Phuc a proposé au Conseil national suisse de soutenir le renforcement de la coopération bilatérale dans les domaines de la politique, de l'économie, de la coopération au développement, des sciences et technologies, de l'éducation et de la formation, ainsi que l’accélération de la signature de l’accord de libre-échange entre le Vietnam et l’AELE, et l'établissement d’un partenariat prioritaire Vietnam-Suisse dans l’innovation.
Lors de sa rencontre avec le maire de Berne, Alec von Graffenried, dans la matinée du 27 novembre (heure locale), le président Nguyen Xuan Phuc a proposé que les autorités des deux capitales renforcent leur coopération, notamment dans la gestion urbaine.
Le même jour, le président Nguyen Xuan Phuc a rencontré Schneider-Ammann, ancien président suisse, ancien ministre de l'Économie ; et Philipp Roesler, consul honoraire du Vietnam en Suisse, ancien vice-chancelier et ministre allemand de l’Economie et de la Technologie (2009-2013), ancien président du Parti libéral-démocrate d’Allemagne. Le président vietnamien a aussi rencontré le même jour des représentants du groupe DKSH. Il leur a demandé de continuer d'investir dans la production au Vietnam ainsi que de stimuler les exportations. Selon lui, la pharmaceutique est un domaine potentiel au Vietnam dans lequel ce groupe peut investir.
A Genève, le président vietnamien a eu des séances de travail avec des dirigeants de l’Office des Nations Unies à Genève et de plusieurs organes onusiens. Lors de ces rencontres, Nguyen Xuan Phuc a remercié les organes onusiens pour leur soutien au Vietnam et leur a proposé de continuer à aider le pays dans l’accès aux vaccins contre le coronavirus, dans la vaccination, ainsi que dans la reprise et le développement socio-économique de façon durable.
Les dirigeants des organes onusiens ont déclaré apprécier les contributions du Vietnam aux activités des Nations Unies, ainsi que ses efforts dans la résilience au changement climatique, la défense des droits de l’Homme et la réalisation des Objectifs de Développement durable. Ils ont affirmé être prêts à coopérer dans les domaines d’intérêt commun.
Le président Nguyen Xuan Phuc a reçu, à Genève, la directrice générale de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), Mme Ngozi Okonjo-Iweal, le président de la FIFA Gianni Infantino. Il a également rencontré le ministre chilien de la Santé, Oscar Enrique Paris Mancilla, alors qu’ils étaient tous deux en visite en Suisse.
De nombreux potentiels de coopération
Dans l'après-midi du 26 novembre (heure locale), le président Nguyen Xuan Phuc et son homologue suisse Guy Parmelin ont assisté à un Sommet d’affaires Vietnam-Suisse (Vietnam - Switzerland Business Summit).
Dans son discours prononcé devant une centaine d’entreprises des deux pays, le chef de l’Etat vietnamien a appelé les sociétés suisses à venir investir au Vietnam, notamment dans les secteurs financier et bancaire, des technologies avancées, de l’innovation et de la transformation numérique.
Constatant que les potentiels de la coopération sont nombreux, le président Guy Parmelin a insisté sur la nécessité de nouveaux cadres de coopération pour encourager les entreprises suisses à venir investir au Vietnam. Selon lui, le niveau d'intérêt des entreprises suisses présentes à l’événement montre que le Vietnam est une priorité pour la Suisse dans la coopération au développement économique. Selon les prévisions, pas moins de 70 millions de francs suisses seront investis dans des projets de développement économique au Vietnam durant la période 2021-2024.
Concernant l’accord de libre-échange entre le Vietnam et l’Association européenne de libre-échange (AELE, qui compte actuellement quatre membres : l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse), le président suisse a déclaré espérer que les deux parties trouveraient des solutions aux problèmes en discussion.
Informant les investisseurs suisses des atouts et avantages du Vietnam, Nguyen Xuan Phuc les a appelés à contribuer à l’accélération de la signature de l’accord de libre-échange entre le Vietnam et l’AELE, à soutenir le gouvernement suisse dans l'octroi de vaccins contre le COVID-19 au Vietnam via le Mécanisme COVAX, tout en fournissant du matériel médical et en transférant des technologies de recherche et de production de médicaments de traitement du COVID-19.
Le dirigeant vietnamien a également assuré que son pays s'efforcerait de créer un environnement commercial selon ses engagements dans les accords de libre-échange de nouvelle génération.
La visite du président Nguyen Xuan Phuc en Suisse a contribué à approfondir les relations entre les deux pays, ouvrant ainsi de nouvelles opportunités dans des domaines à fort potentiel de coopération./.
Renforcement des relations multisectorielles
Le président de la Confédération suisse Guy Parmelin a présidé le 26 novembre (heure locale), au palais présidentiel Lohn Manor, une cérémonie d’accueil officielle du président vietnamien Nguyen Xuan Phuc et d’une haute délégation du Vietnam. Après la cérémonie d’accueil, Guy Parmelin et Nguyen Xuan Phuc se sont entretenus.
Ils ont convenu de renforcer la coopération bilatérale dans les sciences et technologies, l'éducation et la formation, en vue d'établir un cadre de partenariat sur l'innovation.
Le président suisse a estimé que le Vietnam est un partenaire utilisant efficacement des aides publiques au développement (APD) et le gouvernement suisse a décidé d’accorder 70 millions de francs suisses d'APD au Vietnam au cours de la période 2021-2024, en privilégiant la protection de l'environnement et la réforme économique.
Lors de la conférence de presse conjointe, Guy Parmelin a affirmé que le Vietnam est un pays prioritaire dans la politique suisse de coopération économique. Selon lui, la signature d’un accord de libre-échange entre le Vietnam et l’Association européenne de libre-échange (AELE) produira des effets positifs.
 Le président Nguyen Xuan Phuc et le président de la Confédération suisse Guy Parmelin passent en revue la garde d’honneur. Photo : Thông Nhât/AVI  La cérémonie d’accueil officielle du président vietnamien Nguyen Xuan Phuc et d’une haute délégation du Vietnam a eu lieu le 26 novembre (heure locale), au palais présidentiel Lohn Manor. Photo : Thông Nhât/AVI  Le président Nguyen Xuan Phuc et le président de la Confédération suisse Guy Parmelin. Photo : Thông Nhât/AVI  Entretien entre le président Nguyen Xuan Phuc et le président de la Confédération suisse Guy Parmelin. Photo : Thông Nhât/AVI  Le président Nguyên Xuan Phuc et le président de la Confédération suisse Guy Parmelin lors de la conférence de presse conjointe. Photo : Thông Nhât/AVI |
Le président Nguyen Xuan Phuc, en visite officielle en Suisse, a eu le 26 novembre (heure locale) une entrevue avec le président du Conseil national suisse, Andreas Aebi. Nguyen Xuan Phuc a proposé au Conseil national suisse de soutenir le renforcement de la coopération bilatérale dans les domaines de la politique, de l'économie, de la coopération au développement, des sciences et technologies, de l'éducation et de la formation, ainsi que l’accélération de la signature de l’accord de libre-échange entre le Vietnam et l’AELE, et l'établissement d’un partenariat prioritaire Vietnam-Suisse dans l’innovation.
| À Berne, le président Nguyen Xuan Phuc et son homologue suisse Guy Parmelin ont coprésidé un Sommet d’affaires Vietnam-Suisse (Vietnam - Switzerland Business Summit), avec la participation d’une centaine d’entreprises. |
Le même jour, le président Nguyen Xuan Phuc a rencontré Schneider-Ammann, ancien président suisse, ancien ministre de l'Économie ; et Philipp Roesler, consul honoraire du Vietnam en Suisse, ancien vice-chancelier et ministre allemand de l’Economie et de la Technologie (2009-2013), ancien président du Parti libéral-démocrate d’Allemagne. Le président vietnamien a aussi rencontré le même jour des représentants du groupe DKSH. Il leur a demandé de continuer d'investir dans la production au Vietnam ainsi que de stimuler les exportations. Selon lui, la pharmaceutique est un domaine potentiel au Vietnam dans lequel ce groupe peut investir.
A Genève, le président vietnamien a eu des séances de travail avec des dirigeants de l’Office des Nations Unies à Genève et de plusieurs organes onusiens. Lors de ces rencontres, Nguyen Xuan Phuc a remercié les organes onusiens pour leur soutien au Vietnam et leur a proposé de continuer à aider le pays dans l’accès aux vaccins contre le coronavirus, dans la vaccination, ainsi que dans la reprise et le développement socio-économique de façon durable.
 Dans l’après-midi du 26 novembre 2021 (heure locale), le président vietnamien Nguyen Xuan Phuc offre un souvenir au président du Conseil national suisse, Andreas Aebi. Photo : Thông Nhât/AVI  Le président Nguyen Xuan Phuc lors de l’entrevue avec le président du Conseil national suisse, Andreas Aebi. Photo : Thông Nhât/AVI  |
Les dirigeants des organes onusiens ont déclaré apprécier les contributions du Vietnam aux activités des Nations Unies, ainsi que ses efforts dans la résilience au changement climatique, la défense des droits de l’Homme et la réalisation des Objectifs de Développement durable. Ils ont affirmé être prêts à coopérer dans les domaines d’intérêt commun.
| Dans le cadre de la visite officielle du président Nguyen Xuan Phuc en Suisse, ont eu lieu de nombreuses activités bilatérales entre des ministères, agences et organes vietnamiens avec des partenaires suisses et des organes onusiens. |
 Le président Nguyen Xuan Phuc rencontre le 27 novembre (heure locale) à Berne la consule honoraire du Vietnam à Turin (Italie), Sandra Scagliotti et reçoit un exemplaire de la version en italien du livre “Hồ Chí Minh với những bức thư mong muốn hòa bình cho Việt Nam” (Ho Chi Minh avec des lettres souhaitant la paix pour le Vietnam) traduit par Sandra Scagliotti. Photo : Thông Nhât/AVI  Le président Nguyen Xuan Phuc lors de sa rencontre avec le maire de Berne, Alec von Graffenried. Photo : AVI  Le 27 novembre 2011 (heure locale), le président Nguyen Xuan Phuc reçoit Marco Gadola, président du groupe DKSH. Photo : Thông Nhât/AVI  Le président Nguyen Xuan Phuc lors de sa rencontre avec la directrice générale de l’Office des Nations Unies, Tatiana Valovaya. Photo : Thông Nhât/AVI  Le président Nguyen Xuan Phuc écrit quelques mots dans le carnet de souvenir au siège de l’ONU à Genève. Photo : Thông Nhât/AVI |
|
Entre janvier et octobre 2021, le chiffre d'affaires total des exportations entre les deux pays a atteint 706,3 millions de dollars, dont 184,7 millions de dollars d'exportations et 521,6 millions de dollars d'importations. |
Dans l'après-midi du 26 novembre (heure locale), le président Nguyen Xuan Phuc et son homologue suisse Guy Parmelin ont assisté à un Sommet d’affaires Vietnam-Suisse (Vietnam - Switzerland Business Summit).
Dans son discours prononcé devant une centaine d’entreprises des deux pays, le chef de l’Etat vietnamien a appelé les sociétés suisses à venir investir au Vietnam, notamment dans les secteurs financier et bancaire, des technologies avancées, de l’innovation et de la transformation numérique.
 Dans l’après-midi du 26 novembre 2021 (heure locale), à Berne, les présidents vietnamien et suisse ont assisté à un Sommet d’affaires Vietnam-Suisse (Vietnam-Switzerland Business Summit). En image : Le président Nguyen Xuan Phuc s’exprime lors du Sommet. Photo : Thông Nhât/AVI  Le président vietnamien Nguyen Xuan Phuc et son homologue suisse Guy Parmelin assistent à la signature d’un accord de coopération entre Vietjet et SR Technics. Photo : Thông Nhât/AVI  Le matin du 28 novembre 2021 (heure locale), le président vietnamien Nguyen Xuan Phuc rencontre le président du Conseil d'Etat genevois, Serge Dal Busco. Photo : Thông Nhât/AVI  Dans l’après-midi du 28 novembre 2021 (heure locale), à Genève, le président Nguyen Xuan Phuc rencontre le président de la FIFA Gianni Infantino. Photo : Thông Nhât/AVI  Dans l’après-midi du 28 novembre 2021 (heure locale), à Genève, le président Nguyen Xuan Phuc reçoit le directeur général de l’OMS Tedros Adhanom Ghebreyesus. Photo : Thông Nhât/AVI  Le matin du 29 novembre 2021 (heure locale), le président Nguyen Xuan Phuc visite le siège de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI). Photo : Thông Nhât/AVI  Le chef de l’Etat vietnamien Nguyen Xuan Phuc assiste à la cérémonie de remise du titre de “WIPO’s IP Youth Ambassador” (Ambassadeur de la propriété intellectuelle de l'OMPI auprès de la jeunesse) à trois jeunes Vietnamiens qui ont inventé et développé avec succès les casques Vihelm. Photo : Thông Nhât/AVI |
Constatant que les potentiels de la coopération sont nombreux, le président Guy Parmelin a insisté sur la nécessité de nouveaux cadres de coopération pour encourager les entreprises suisses à venir investir au Vietnam. Selon lui, le niveau d'intérêt des entreprises suisses présentes à l’événement montre que le Vietnam est une priorité pour la Suisse dans la coopération au développement économique. Selon les prévisions, pas moins de 70 millions de francs suisses seront investis dans des projets de développement économique au Vietnam durant la période 2021-2024.
| En 2019, le Vietnam a accueilli 36 577 visiteurs suisses au Vietnam, soit une augmentation de 5,9% par rapport à 2018. En 2020, les activités touristiques entre les deux pays ont été gelées en raison de l'épidémie de COVID-19. |
Informant les investisseurs suisses des atouts et avantages du Vietnam, Nguyen Xuan Phuc les a appelés à contribuer à l’accélération de la signature de l’accord de libre-échange entre le Vietnam et l’AELE, à soutenir le gouvernement suisse dans l'octroi de vaccins contre le COVID-19 au Vietnam via le Mécanisme COVAX, tout en fournissant du matériel médical et en transférant des technologies de recherche et de production de médicaments de traitement du COVID-19.
Le dirigeant vietnamien a également assuré que son pays s'efforcerait de créer un environnement commercial selon ses engagements dans les accords de libre-échange de nouvelle génération.
La visite du président Nguyen Xuan Phuc en Suisse a contribué à approfondir les relations entre les deux pays, ouvrant ainsi de nouvelles opportunités dans des domaines à fort potentiel de coopération./.
Réalisé par l'AVI/Revue Vietnam Illustré. Traduction: Ha Vu
