Au siège du Parti, le Secrétaire général du PCV, président Nguyên Phu Trong a reçu le Premier ministre français Édouard Philippe. Ce dernier a exprimé sa joie de rencontrer une nouvelle fois le Secrétaire général du PCV, et présenté ses félicitations au chef du PCV d’avoir été élu président du Vietnam. Il s’est réjoui de sa visite au Vietnam, un partenaire important de la France en Asie, juste en 2018, année de célébration du 45e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques bilatérales et du 5e anniversaire de la signature du Partenariat stratégique Vietnam-France.
A la réception, le chef du Parti, le président Nguyên Phu Trong a hautement apprécié la visite au Vietnam d’Édouard Philippe. Il a souligné la signification spéciale de l’année 2018 avec deux visites de haut rang des deux parties et d’autres échanges en l’honneur du 45e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques bilatérales et du 5e anniversaire de la signature du Partenariat stratégique Vietnam-France.
Nguyên Phu Trong s’est réjoui du développement actif des relations bilatérales ces derniers temps et s’est félicité du fait que les deux parties ont valorisé et préservé le Partenariat stratégique via plusieurs mécanismes et formes de coopération. Il a souligné que la confiance politique et les relations de coopération intégrale en tous domaines entre les deux pays répondaient bien aux intérêts fondamentaux des deux pays.
Le Vietnam considère la France comme son 1er partenaire en Europe et dans le monde, a affirmé le Secrétaire général du PCV, le président Nguyên Phu Trong. Il a souhaité voir les deux pays continuer de coopérer activement pour réaliser les conventions signées dans plusieurs domaines, maintenir les relations bilatérales, se coordonner sur les forums multilatéraux, contribuer ensemble au maintien de la paix, de la stabilité, de la coopération et au développement dans la région et le monde.
Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a accueilli et s’est entretenu avec son homologue français Édouard Philippe au siège du gouvernement. Ils ont évalué à l’unanimité que les relations vietnamo-françaises se développaient activement sur plusieurs plans et affirmé leur détermination d’approfondir les contenus du Partenariat stratégique, répondant aux intérêts des deux pays.
Les deux dirigeants sont convenus d'intensifier les échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier de haut niveau, tout en promouvant les mécanismes de coordination et de direction pour la coopération bilatérale, et en renforçant le partenariat en matière politique, économique, de défense, de sciences et technologies, de culture et d'éducation et de formation.
Les deux dirigeants ont affirmé que la coopération économique restait une priorité dans les relations bilatérales, soulignant la nécessité de collaborer plus étroitement dans la mise en œuvre des projets bilatéraux mais aussi de ceux impliquant l’Union européenne.
Le Premier ministre Édouard Philippe a déclaré que la France soutenait la signature et la ratification rapides d’un accord de libre-échange entre le Vietnam et l’UE, soulignant ainsi l’engagement de la France de maintenir sa coopération au développement avec le Vietnam à l’avenir.
Les deux parties ont convenu de promouvoir la coopération en vue de la mise en place d'un gouvernement électronique et de la modernisation de la gouvernance administrative de l'État, qui constitue un nouveau domaine de coopération prometteur.
Ils encourageront et créeront des conditions favorables pour que les entreprises des deux pays renforcent leur partenariat économique et leurs investissements dans les domaines où la France a des atouts et le Vietnam des besoins, tels que les infrastructures, l'énergie, l'aviation et l'aérospatiale, la santé, les sciences et technologies, la communication et la ville intelligente.
Le même jour, les deux Premiers ministres ont assisté à la signature de plusieurs accords de coopération dans différents domaines, notamment en matière de formation, d’e-gouvernement, de santé, d’adaptation au changement climatique ou encore de protection de l’environnement, de gestion urbaine, d'aviation et d’énergie./.
A la réception, le chef du Parti, le président Nguyên Phu Trong a hautement apprécié la visite au Vietnam d’Édouard Philippe. Il a souligné la signification spéciale de l’année 2018 avec deux visites de haut rang des deux parties et d’autres échanges en l’honneur du 45e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques bilatérales et du 5e anniversaire de la signature du Partenariat stratégique Vietnam-France.
Nguyên Phu Trong s’est réjoui du développement actif des relations bilatérales ces derniers temps et s’est félicité du fait que les deux parties ont valorisé et préservé le Partenariat stratégique via plusieurs mécanismes et formes de coopération. Il a souligné que la confiance politique et les relations de coopération intégrale en tous domaines entre les deux pays répondaient bien aux intérêts fondamentaux des deux pays.
Le Vietnam considère la France comme son 1er partenaire en Europe et dans le monde, a affirmé le Secrétaire général du PCV, le président Nguyên Phu Trong. Il a souhaité voir les deux pays continuer de coopérer activement pour réaliser les conventions signées dans plusieurs domaines, maintenir les relations bilatérales, se coordonner sur les forums multilatéraux, contribuer ensemble au maintien de la paix, de la stabilité, de la coopération et au développement dans la région et le monde.
 La cérémonie d’accueil en l’honneur du Premier ministre français, Édouard Philippe, a été organisée au Palais présidentiel et présidé par le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc. Photo : Thông Nhât/AVI  Le Secrétaire général du PCV, président Nguyên Phu Trong reçoit le Premier ministre français, Édouard Philippe. Photo : Tri Dung/AVI  Les Premiers ministres Nguyên Xuân Phuc et Édouard Philippe et des adolescents de Hanoi à la cérémonie d’accueil. Photo : Thông Nhât/AVI  Les Premiers ministres Nguyên Xuân Phuc et Édouard Philippe lors de leur entrevue. Photo: Thông Nhât/AVI  Les Premiers ministres Nguyên Xuân Phuc et Édouard Philippe aux bords de l’étang aux poissons, lors de la visite du site des vestiges du président Hô Chi Minh. Photo: Thông Nhât/AVI  La présidente de l’Assemblée nationale du Vietnam, Nguyên Thi Kim Ngân, reçoit le Premier ministre français Édouard Philippe. Photo : Trong Duc/AVI  A Hô Chi Minh-Ville, le secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville, Nguyên Thiên Nhân, accueille Édouard Philippe et lui offre le livre « Impacts de l’architecture française sur Sai Gon- Hô Chi Minh-Ville ». Photo: Xuân Khu/AVI  Le Premier ministre français (2e à gauche) et des officiels économiques français rencontrent des dirigeants de start-up vietnamiennes. Photo: Xuân Khu/AVI  Les Premiers ministres Nguyên Xuân Phuc et Édouard Philippe à la cérémonie de signature d’une convention de coopération entre le Conseil socio-économique et environnemental français et le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam. Photo: Thông Nhât/AVI  Les Premiers ministres assistent à la cérémonie d’échanges de contrats d’achat de moteurs d’avion Neo pour le compte de la société Vietjet. Photo: Thông Nhât/AVI |
Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a accueilli et s’est entretenu avec son homologue français Édouard Philippe au siège du gouvernement. Ils ont évalué à l’unanimité que les relations vietnamo-françaises se développaient activement sur plusieurs plans et affirmé leur détermination d’approfondir les contenus du Partenariat stratégique, répondant aux intérêts des deux pays.
Les deux dirigeants sont convenus d'intensifier les échanges de délégations à tous les niveaux, en particulier de haut niveau, tout en promouvant les mécanismes de coordination et de direction pour la coopération bilatérale, et en renforçant le partenariat en matière politique, économique, de défense, de sciences et technologies, de culture et d'éducation et de formation.
Les deux dirigeants ont affirmé que la coopération économique restait une priorité dans les relations bilatérales, soulignant la nécessité de collaborer plus étroitement dans la mise en œuvre des projets bilatéraux mais aussi de ceux impliquant l’Union européenne.
Le Premier ministre Édouard Philippe a déclaré que la France soutenait la signature et la ratification rapides d’un accord de libre-échange entre le Vietnam et l’UE, soulignant ainsi l’engagement de la France de maintenir sa coopération au développement avec le Vietnam à l’avenir.
Les deux parties ont convenu de promouvoir la coopération en vue de la mise en place d'un gouvernement électronique et de la modernisation de la gouvernance administrative de l'État, qui constitue un nouveau domaine de coopération prometteur.
Ils encourageront et créeront des conditions favorables pour que les entreprises des deux pays renforcent leur partenariat économique et leurs investissements dans les domaines où la France a des atouts et le Vietnam des besoins, tels que les infrastructures, l'énergie, l'aviation et l'aérospatiale, la santé, les sciences et technologies, la communication et la ville intelligente.
 Édouard Philippe assiste à l’inauguration du nouveau bâtiment du Lycée français Alexandre Yersin, dans l’arrondissement de Long Biên, à Hanoï. Photo : Van Diêp/AVI  Les élèves du Lycée français Alexandre Yersin offrent un maillot de sport au Premier ministre français. Photo: Van Diêp/AVI  Édouard Philippe s’est rendu au cimetière des Morts pour la Patrie A1 et sur le site de la bataille sur la colline A1, dans la ville de Diên Biên Phu, province homonyme. Photo: AVI  Le président du Comité populaire municipal de Hanoï, Nguyên Duc Chung reçoit et accompagne le Premier ministre français Édouard Philippe en visite dans la rue piétonnière aux abords du lac de l’Epée restituée. Photo : Lâm Khanh/AVI  Le Premier ministre français, Édouard Philippe rencontre des touristes étrangers dans la rue piétonnière. Photo : Lâm Khanh/AVI  Le Premier ministre français, Édouard Philippe visite le Temple de la Littérature Van Miêu – Quôc Tu Giam. Photo : Van Diêp/AVI |
Le même jour, les deux Premiers ministres ont assisté à la signature de plusieurs accords de coopération dans différents domaines, notamment en matière de formation, d’e-gouvernement, de santé, d’adaptation au changement climatique ou encore de protection de l’environnement, de gestion urbaine, d'aviation et d’énergie./.
| La France est le 5e partenaire commercial européen du Vietnam (derrière l’Allemagne, le Royaume-Uni, les Pays-Bas et l’Italie). En 2017, les échanges bilatéraux ont atteint 4,6 milliards de dollars (en hausse de 11,6% par rapport à 2016) dont 3,35 milliards d’USD d’exportations vietnamiennes. Le Vietnam exporte, pour l’essentiel, sandales et chaussures, produits textiles, articles en céramique et en porcelaine, en bambou, produits aquatiques, machines-outils, pièces détachées électroniques… Les importations vietnamiennes de la France se sont chiffrées à 1, 27 milliard d’USD : équipements aéronautiques, machines industrielles, produits pharmaceutiques et agricoles, aliments, produits chimiques et cosmétiques. Le commerce bilatéral a atteint au 1er semestre 2,3 milliards d’USD. |
Texte réuni par la VI – Photos: AVI
