Vietnam et ses amis

Hanoi Brass Community, le rendez -vous des amoureux de la trompette

Hanoi Brass Community est un groupe musical composé en majorité de  trompettistes étrangers vivant à  Hanoi qui se réunissent pour exécuter des mélodies consolidant l’amitié entre les amis internationaux au Vietnam.
Fondé  en 2020, le groupe accueille une vingtaine de  trompettistes venus du Japon, de l’Espagne, des Etats-Unis ….et d’autres pays dans le monde, travaillant ou vivant à Hanoi.  Les fondateurs du groupe sont  le Japonais, Yuki et le Vietnamien, Hoanh Pham, qui ont enregistré de grands succès dans leur œuvre musicale, nourrissent un  amour pour la trompette  et notamment  le souhait de créer un orchestre de trompettes pour que les amoureux de cet instrument puissent jouer ensemble.

“ Après des années d’attente, nous, des passionnés de trompettes, avons pu  nous réunir et partager des émotions pour cet instrument de musique », a partagé le trompettiste Yuki.


Des représentants du groupe Hanoi Brass Community à un point presse présentent des projets musicaux de l’institut Goethe.  Photo : Trân Thanh Giang /VI


Des membres du groupe  Hanoi Brass Community se préparent avant une répétition. Photo : Trân Thanh Giang /VI


Les membres du groupe musical s’entraînent ensemble chaque semaine. Photo : Trân Thanh Giang /VI


Les membres du groupe sont pour la plupart des étrangers vivant  à Hanoï : Photo : Trân Thanh Giang /VI


Chaque membre de Hanoi Brass Community partage une passion pour  la trompette. Photo : Trân Thanh Giang /VI


Hanoi Brass Community aime interprète des morceaux de musique vietnamiens. Photo : Trân Thanh Giang /VI

Les années 2020 et 2021, bien qu’elle soit affectée par  l’épidémie de Covid-19, la communauté de trompettistes a réalisé des faits signifiants dont l’organisation de concert avec l’Institut Goethe  des séances de représentation  en ligne ou en présentiel  dans le cadre du concert “Âm nhạc xuyên thế kỷ” (Evolution), la Semaine « Hanoi Brass Week ». les classes Masterclasses spécialisées dans l’enseignement de trompettes. Des enseignants prestigieux venus d'orchestres de renommée mondiale  tels que Berlin State Opera, the Deutsche Oper, Lübeck Philharmonic Orchestra, Deutschlandradio Kultur, Chicago Symphony Orchestra…ont été invités à venir enseigner au Vietnam. Des cours, organisés en ligne ou en direct à l’institut Goethe à Hanoi,  ont accueilli des centaines de participants.

En 2021, Hanoi Brass Community a été invité par l’association internationale trompettes à se produire. Ce fut un honneur pour le Vietnam de participer à des échanges musicaux avec d’autres pays de la région : la Thaïlande, la Chine, le Japon, Taïwan,  la République de Corée, l’Indonésie, Singapour, l’Inde et les Philippines.

Hanoi Brass Community réunit plusieurs trompettistes étrangers tels que l’Espagnol Jose Antonio Rodriguez Vazquez,  qui a obtenu de grands succès musicaux et peut jouer également du tuba, et des Vietnamiens comme  Pham The Hoanh qui a coopéré avec le Fonds d’Education d’Asie  de l’université de Melbourne pour diffuser de la musique sur le service de musique numérique Spotify.


Le groupe musical Hanoi Brass Community se produit en plein air. Photo : Trân Thanh Giang /VI


L’orchestre de trompettes Hanoi Brass Community se produit à l’institut Goethe de Hanoï. Photo : Trân Thanh Giang /VI


Le groupe exécute la chanson « Vietnam, mon pays natal » (Việt Nam quê hương tôi) du compositeur Do Nhuân lors du concert « Musique du 20e siècle ». Photo de Hanoi Brass Community


Le groupe musical Hanoi Brass Community se produit en plein air. Photo : Trân Thanh Giang /VI

Hanoi Brass Community a réalisé plusieurs concerts pour la communauté tels que des échanges avec enfants et habitants du quartier de Phuc Tan, ville de Hanoi,  l’enseignement de la musique et des représentations artistiques pour les élèves du jardin d’enfants  Wonder Kindergarten, des concerts célébrant le Réveillon à Hanoï .

Le groupe  Hanoi Brass Community se réunit le samedi, s’entraîne régulièrement à l’institut Goethe de Hanoi,  l'aidant à s’élargir et à répandre les valeurs musicales de la trompette au Vietnam./.
 

Texte: Thanh Vân.  Photos: Thanh Giang, archives de Hanoi Brass Community. Traduction:  Diêu Vân

Tiên Thiên Trà, un cours pour tout savoir sur le thé vietnamien

Tiên Thiên Trà, un cours pour tout savoir sur le thé vietnamien

Le samedi, à l’espace du cours baptisé Tiên Thiên Trà (Thé Tiên Thiên), au No 55A, avenue Nguyên Hy Quang, arrondissement Dong Da (Hanoï), plusieurs étrangers vivant ou travaillant au Vietnam se réunissent pour apprendre à faire du thé vietnamien et  découvrir la beauté culturelle de l’art de la dégustation du thé vietnamien.

Top