Arts

« Loong Koong » : exposition sur la céramique contemporaine

Une exposition sur la céramique contemporaine intitulée « Loong Koong », tenue du 8 décembre 2021 au 15 février 2022 au Centre des arts contemporains Vincom (VCCA) à Hanoï, a présenté une cinquantaine d'œuvres des créateurs Trinh Vu Hieu et Bui Quoc Khanh. Cet événement a attiré un public large et divers.
Le chercheur Phan Cam Thuong a rappelé que la poterie est un matériau ancien et traditionnel qui s'est largement répandu dans les civilisations humaines. Ces dernières années, les débats entre l'art (« high art) et l'artisanat (« low art ») ont créé des variations dans l'art de la céramique contemporain.

L'exposition est née d'une rencontre fortuite entre deux artistes innovants que sont Trinh Vu Hieu et Bui Quoc Khanh. « Loong Koong » est le son de pièces de céramique qui s'entrechoquent. Bui Quoc Khanh a abordé la poterie en tant qu’apprenti et expérimentateur tandis que Trinh Vu Hieu, avec ses expériences et connaissances accumulées, est à la fois archiviste et conteur. Ceux-ci sont exprimés et symbolisés dans les sections Loong et Koong de l'espace d'exposition comme une métaphore de la transition de l'art traditionnel à l'art contemporain.


Le chercheur Phan Cam Thuong prend la parole lors du vernissage de l'exposition.


L'artiste Trinh Vu Hieu est passionné par l'histoire vietnamienne et il veut la transmettre à travers ses œuvres.


Bui Quoc Khanh est soucieux des moindres détails.


L’utilisation subtile de la lumière a embelli les œuvres.


L'espace d'exposition soigneusement agencé a bien mis en valeur les œuvres.


L'exposition a attiré  un public large et divers. 

Ces deux créateurs ont une passion pour les matériaux folkloriques et traditionnels. Les valeurs traditionnelles s'expriment de manière très riche et diversifiée.

Trinh Vu Hieu reste fidèle aux motifs des vases et jarres en céramique inspirés des peintures de Hang Trong. Ses pièces reflètent des histoires de dieux dans la vie spirituelle depuis les temps anciens, racontées de manière rapprochée, éliminant la barrière de l'espace. Chaque peinture traditionnelle est exposée sur un matériau céramique durable, créant différents effets visuels et offrant des expériences intéressantes  pour les spectateurs.

La particularité des œuvres de Bui Quoc Khanh est la prouesse, la minutie avec d'innombrables détails superposés, des éléments successifs de formes et de couleurs complètement différentes mais imprégnés de l'identité vietnamienne. 

À travers l’exposition « Loong Koong », Trinh Vu Hieu et Bui Quoc Khanh ont réfléchi sur le contexte socioculturel contemporain du Vietnam, où valeurs anciennes et nouvelles coexistent dans une certaine harmonie./. 

Quelques oeuvres exposées:














 

Texte Ngân Hà- Photos : Thanh Giang - Traduction: Hà Vu

La mosaïque, un travail de patience et de minutie

La mosaïque, un travail de patience et de minutie

Situé dans la rue Ly Van Duc, dans le 1er arrondissement de Hô Chi Minh-Ville, l’atelier de céramique « Tong Teng Ceramic » est un endroit fréquenté par les jeunes Saïgonnais le week-end. Ils viennent y expérimenter la mosaïque en exerçant leur patience et leur minutie.

Top