Le Sommet des dirigeants de l’ASEAN s’est tenu le 24 avril à Jakarta, en Indonésie, dans le contexte où les pays dans le monde, et ceux de l’Asie du Sud-Est en particulier doivent, font face à la pandémie de Covid-19 ainsi qu’à des défis de sécurité.
Les dirigeants de l’ASEAN ont discuté de trois sujets : coopération au renforcement de la communauté de l'ASEAN, relations extérieures de l'ASEAN et questions régionales.
Soulignant les défis à relever pour l’ASEAN dans la construction communautaire, les dirigeants ont estimé que l’ASEAN devrait plus que jamais promouvoir la solidarité, l’unité et l’assistance mutuelle pour surmonter progressivement la période difficile actuelle, maintenir son rôle central, son prestige et sa position.
Ils ont indiqué qu’une des grandes priorités à l’heure actuelle consiste à intensifier la riposte à la pandémie et à promouvoir un redressement économique complet. Les dirigeants de l'ASEAN ont réitéré leur engagement de réaliser à temps le plan de mise en œuvre du Cadre de redressement global de l’ASEAN et se sont félicités de la décision d’utiliser plus tôt que possible le Fonds de l’ASEAN pour répondre à la crise sanitaire covidienne.
Ils ont aussi exprimé leur volonté de mettre en œuvre des initiatives à cette fin et de soutenir les efforts destinés à renforcer la synergie du bloc face aux catastrophes naturelles. Les pays membres ont exprimé leur soutien à l’initiative visant à renforcer la synergie de l’ASEAN en réponse aux catastrophes naturelles (Initiative ASEAN SHIELD), proposée par le Brunei.
Reconnaissant l’importance des relations de l’ASEAN avec ses partenaires, les dirigeants ont convenu de continuer de promouvoir et d’approfondir les relations de dialogue et de coopération efficaces, substantielles et équilibrées sur la base des principes fondamentaux de l’ASEAN.
Les dirigeants ont fait part de leur soutien actif aux propositions visant à renforcer les relations avec l’ASEAN formulées par la Chine, l’Australie, les États-Unis et le Royaume-Uni.
Sur les questions internationales et régionales, les dirigeants ont focalisé leur discussion sur la situation au Myanmar. Exprimant leur préoccupation face à la détérioration de la situation dans ce pays, ils ont demandé aux parties concernées de faire preuve de retenue, de mettre fin aux violences et de faciliter la recherche d’une solution pour l’avenir du Myanmar.
Ils ont convenu que l’ASEAN devrait promouvoir son rôle et profiter des mécanismes existants pour soutenir le Myanmar, dans l’esprit de solidarité de l’ASEAN et de non-ingérence dans ses affaires internes, en dépêchant des envoyés spéciaux pour prendre contact avec les parties prenantes et en proposant des mesures susceptible de promouvoir le dialogue et la réconciliation.
Les dirigeants de l’ASEAN ont exprimé leur « profonde préoccupation » devant les informations faisant état du nombre de morts et de l'escalade de la violence dans ce pays. Soulignant que la stabilité politique dans les États membres est essentielle à l’édification d’une communauté de l’ASEAN pacifique, stable et prospère, les dirigeants ont reconnu le rôle actif et constructif du bloc régional dans la recherche d’une solution pacifique, dans l’intérêt du peuple birman.
En ce qui concerne la question de la Mer Orientale, les pays de l’ASEAN ont convenu de maintenir les options et principes définis, notamment le maintien de la paix, la stabilité, la sécurité, la sûreté de navigation maritime et aérienne, l’application du droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, l’exécution stricte de la Déclaration des parties en Mer Orientale (DOC) et l’achèvement au plus tôt du Code de conduite en Mer Orientale (COC).
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a décidé d’assister à la réunion moins de 20 jours après son entrée en fonction, démontrant ainsi l'esprit proactif, actif et la responsabilité du Vietnam au sein de l'ASEAN.
Le Premier ministre a demandé à l’ASEAN de s’intéresser à la réduction des écarts de développement dans les sub-régions, dont celle du Mékong.
Il a également souligné que l’ASEAN devrait maintenir les options et principes sur la question de la Mer Orientale, notamment le maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité, de la sûreté de navigation maritime et aérienne, l’application du droit international.
Sur les opinions des dirigeants des pays de l’ASEAN et les questions régionales et internationales, notamment la situation au Myanmar, Pham Minh Chinh a affirmé l’esprit de solidarité de l’ASEAN et celle de non-ingérence dans ses affaires internes, en dépêchant des envoyés spéciaux pour prendre contact avec les parties prenants et en proposant des mesures susceptible de promouvoir le dialogue et la réconciliation.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam, en tant que membre non permanent et actuellement président du Conseil de sécurité de l’ONU en avril 2021, a demandé aux pays de l’ASEAN de travailler en étroite collaboration aux forums de l’ONU avec le Vietnam pour exhorter les partenaires à soutenir le rôle de l’ASEAN dans sa recherche d’une solution appropriée pour le Myanmar.
Le Sommet des dirigeants de l'ASEAN s’est terminé dans un esprit de solidarité, d’assistance mutuelle pour surmonter les difficultés, en accord avec le thème «Nous nous soucions, nous nous préparons et nous prospérons» choisi par le Brunei pour l’Année de sa présidence de l’ASEAN 2021./.
|
Il s’agissait de la première réunion directe entre les dirigeants de l’ASEAN en 2021, après 18 mois de réunions virtuelles de l’ASEAN à cause de la pandémie. |
Les dirigeants de l’ASEAN ont discuté de trois sujets : coopération au renforcement de la communauté de l'ASEAN, relations extérieures de l'ASEAN et questions régionales.
Soulignant les défis à relever pour l’ASEAN dans la construction communautaire, les dirigeants ont estimé que l’ASEAN devrait plus que jamais promouvoir la solidarité, l’unité et l’assistance mutuelle pour surmonter progressivement la période difficile actuelle, maintenir son rôle central, son prestige et sa position.
 Dans l’après-midi du 23 avril 2021, à Jakarta, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu une rencontre de courtoisie avec le président indonésien Joko Widodo. En image : Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président indonésien Joko Widodo. Photo : Duong Giang/VNA  Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président indonésien Joko Widodo lors de la rencontre. Photo : Duong Giang/VNA  Le matin du 24 avril 2021, à Jakarta, en Indonésie, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu une rencontre avec le sultan de Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah en tant que président de l’ASEAN 2021. Photo : Duong Giang/VNA  Le midi du 24 avril 2021, à Jakarta, en Indonésie, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu une rencontre avec le Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong. En image : Rencontre entre le Premier ministre Pham Minh Chinh et son homologue singapourien Lee Hsien Loong. Photo : Duong Giang/VNA  Dans l’après-midi du 24 avril 2021, à Jakarta, en Indonésie, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu une rencontre son homologue malaisien Muhyiddin Yassin. Photo : Duong Giang/VNA  Dans l’après-midi du 24 avril 2021, à Jakarta, en Indonésie, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu une rencontre avec son homologue cambodgien cambodgien Samdech Techo Hun Sen. Photo : Duong Giang/VNA |
Ils ont indiqué qu’une des grandes priorités à l’heure actuelle consiste à intensifier la riposte à la pandémie et à promouvoir un redressement économique complet. Les dirigeants de l'ASEAN ont réitéré leur engagement de réaliser à temps le plan de mise en œuvre du Cadre de redressement global de l’ASEAN et se sont félicités de la décision d’utiliser plus tôt que possible le Fonds de l’ASEAN pour répondre à la crise sanitaire covidienne.
Ils ont aussi exprimé leur volonté de mettre en œuvre des initiatives à cette fin et de soutenir les efforts destinés à renforcer la synergie du bloc face aux catastrophes naturelles. Les pays membres ont exprimé leur soutien à l’initiative visant à renforcer la synergie de l’ASEAN en réponse aux catastrophes naturelles (Initiative ASEAN SHIELD), proposée par le Brunei.
Reconnaissant l’importance des relations de l’ASEAN avec ses partenaires, les dirigeants ont convenu de continuer de promouvoir et d’approfondir les relations de dialogue et de coopération efficaces, substantielles et équilibrées sur la base des principes fondamentaux de l’ASEAN.
Les dirigeants ont fait part de leur soutien actif aux propositions visant à renforcer les relations avec l’ASEAN formulées par la Chine, l’Australie, les États-Unis et le Royaume-Uni.
Sur les questions internationales et régionales, les dirigeants ont focalisé leur discussion sur la situation au Myanmar. Exprimant leur préoccupation face à la détérioration de la situation dans ce pays, ils ont demandé aux parties concernées de faire preuve de retenue, de mettre fin aux violences et de faciliter la recherche d’une solution pour l’avenir du Myanmar.
|
Les dirigeants de l’ASEAN ont félicité le Premier ministre Pham Minh Chinh, élu par l'Assemblée nationale au poste de Premier ministre de la République socialiste du Vietnam, et ont salué sa première participation au Sommet des dirigeants de l’ASEAN. |
Ils ont convenu que l’ASEAN devrait promouvoir son rôle et profiter des mécanismes existants pour soutenir le Myanmar, dans l’esprit de solidarité de l’ASEAN et de non-ingérence dans ses affaires internes, en dépêchant des envoyés spéciaux pour prendre contact avec les parties prenantes et en proposant des mesures susceptible de promouvoir le dialogue et la réconciliation.
Les dirigeants de l’ASEAN ont exprimé leur « profonde préoccupation » devant les informations faisant état du nombre de morts et de l'escalade de la violence dans ce pays. Soulignant que la stabilité politique dans les États membres est essentielle à l’édification d’une communauté de l’ASEAN pacifique, stable et prospère, les dirigeants ont reconnu le rôle actif et constructif du bloc régional dans la recherche d’une solution pacifique, dans l’intérêt du peuple birman.
En ce qui concerne la question de la Mer Orientale, les pays de l’ASEAN ont convenu de maintenir les options et principes définis, notamment le maintien de la paix, la stabilité, la sécurité, la sûreté de navigation maritime et aérienne, l’application du droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, l’exécution stricte de la Déclaration des parties en Mer Orientale (DOC) et l’achèvement au plus tôt du Code de conduite en Mer Orientale (COC).
 Dans l’après-midi du 24 avril 2021, au siège du Secrétariat de l’ASEAN à Jakarta (Indonésie), le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu le secrétaire général de l’ASEAN, Lim Jock Hoi. Photo : Duong Giang/VNA  Dans l’après-midi du 24 avril 2021, le Premier ministre Pham Minh Chinh a participé au Sommet des dirigeants de l’ASEAN qui s’est tenu au siège du Secrétariat de l’ASEAN à Jakarta (Indonésie). En image : Le Premier ministre Pham Minh Chinh lors du Sommet des dirigeants de l’ASEAN. Photo : Duong Giang/VNA  Les dirigeants de dix États membres de l’ASEAN, à savoir l’Indonésie, le Brunei, le Cambodge, le Laos, la Malaisie, les Philippines, Singapour, la Thaïlande, le Vietnam, ainsi que le général senior birman Min Aung Hlaing, se joignent à la réunion. Photo : Duong Giang/VNA  Le Premier ministre Pham Minh Chinh écrit des mots dans le carnet de souvenirs au siège du Secrétariat de l’ASEAN à Jakarta (Indonésie). Photo : VNA |
| Lors de son premier voyage d'affaires à l'étranger à son nouveau poste, M. Chinh a participé à la réunion des dirigeants de l'ASEAN ; a eu des rencontres avec le président indonésien Joko Widodo, le sultan du Brunei Haji Hassanal Bolkiah, les Premiers ministres cambodgien Hun Sen, singapourien Lee Hsien Loong, malaisien Muhyiddin Yassin et le secrétaire général de l'ASEAN, Lim Jock Hoi. |
Le Premier ministre a demandé à l’ASEAN de s’intéresser à la réduction des écarts de développement dans les sub-régions, dont celle du Mékong.
Il a également souligné que l’ASEAN devrait maintenir les options et principes sur la question de la Mer Orientale, notamment le maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité, de la sûreté de navigation maritime et aérienne, l’application du droit international.
Sur les opinions des dirigeants des pays de l’ASEAN et les questions régionales et internationales, notamment la situation au Myanmar, Pham Minh Chinh a affirmé l’esprit de solidarité de l’ASEAN et celle de non-ingérence dans ses affaires internes, en dépêchant des envoyés spéciaux pour prendre contact avec les parties prenants et en proposant des mesures susceptible de promouvoir le dialogue et la réconciliation.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam, en tant que membre non permanent et actuellement président du Conseil de sécurité de l’ONU en avril 2021, a demandé aux pays de l’ASEAN de travailler en étroite collaboration aux forums de l’ONU avec le Vietnam pour exhorter les partenaires à soutenir le rôle de l’ASEAN dans sa recherche d’une solution appropriée pour le Myanmar.
Le Sommet des dirigeants de l'ASEAN s’est terminé dans un esprit de solidarité, d’assistance mutuelle pour surmonter les difficultés, en accord avec le thème «Nous nous soucions, nous nous préparons et nous prospérons» choisi par le Brunei pour l’Année de sa présidence de l’ASEAN 2021./.
Synthèse de la VNP - Photos: VNA - Traduction: Hà Vu
