Reportage de photos

Le bourg de Quy Nhât salue le printemps

 

Une ambiance splendide et vivement colorée, des branches de pêcher, des kumquats et autres fleurs fraîches… envahissent le quartier no 2 du bourg de Quy Nhât, attirant bien des habitants désireux d'acheter des plantes afin de décorer leur habitation à l’occasion du Nouvel An lunaire du Dragon 2024.

A l’approche du Têt traditionnel du Dragon, la voie d’environ un km reliant Cau Dap 36 au marché de Quy Nhât s’anime de personnes qui viennent acheter des plantes d’ornement pour décorer leur habitation et fêter le Nouvel An lunaire. Cette séance de marché de fin d’année est depuis dix ans « La foire aux fleurs de fin d’année lunaire de Quy Nhât ». Elle se tient du 24e  au 30e jour du 12e mois lunaire. C’est là que les habitants du district de Nghia Hung, province de Nam Dinh (Nord), viennent vendre des plantes et produits agricoles de leur jardin. 

 

Le marché aux fleurs de fin d’année lunaire se tient du 24 au 30e jour du 12e mois lunaire. Photo : Lê Minh/VI
Un petit kumquat se vend de 300 000 à 400 000 dongs, un grand de 800 000 à 1.000.000 dongs. Photo : Lê Minh/VI
Un habitant choisit une branche de pêcher. Photo : Lê Minh/VI
Un vendeur donne des dernières retouches à une branche de kumquat/ Photo : Lê Minh/VI
Des pamplemoussiers de la variété Diên sont acheminés de Hanoï pour y être vendus. Photo : Lê Kiêm/VI I
Le kumquat Nam Phuong aux gros fruits et au feuillage vert est recherché par les clients. Photo : Lê Kiêm/VI
Acheter des fleurs pour décorer son habitation à l’occasion du Têt traditionnel. Photo : Lê Minh/VI I
Au marché du bourg Quy Nhât, l’habitant peut acheter n’importe quoi pour le Têt traditionnel. Photo : Lê Minh/VI
Des jeunes achètent des articles de décoration Photo : Lê Minh/VI
Des fleurs toutes fraîches sont disponibles là-bas. Photo : Lê Kiêm/VI
Vente de noix d'arec et feuilles de bétel à l’approche du Têt traditionnel. Photo : Lê Minh/VI
Les kumquats bonsaïs sont recherchés car ils sont originaux et bon marché. Photo : Lê Kiêm/VI I
Le marché des kumquats et pêchers est absent de clients. Photo : Lê Kiêm/VI
Le marché de plantes de kumquat et de pêcher est absent de clients. Photo : Lê Kiêm/VI
La foire aux fleurs de fin d’année lunaire de Quy Nhât est devenue un trait culturel local typique. Photo : Lê Minh/VI
Les boutiques aux fleurs et plantes d’ornement s’implantent des deux côtés depuis Câu Dap jusqu'au bourg de Quy Nhât, sur un km. Photo : Lê Minh/VI I
M. Nguyên Van Chiên (blouse blanche, premier à droite), président du Comité populaire du bourg de Quy Nhât, offre, au nom de généreux donateurs, près de 300 cadeaux à des familles démunies
Le collège du bourg de Quy Nhât apprend aux élèves à faire des banh chung (gâteaux de riz gluant farcis de viande de porc) pour le Têt traditionnel. Photo : Lê Minh/VI
La station de bus du bourg de Quy Nhât totalise une soixantaine de compagnies de bus.
  • Texte et photos : Lê Minh et Lê Kiêm Traduction : Diêu Vân

Top