08/12/2021 15:34 GMT+7 Email Print Like 0

Nouvelle phase pour le Partenariat stratégique Vietnam-Russie

Le président de l'Etat Nguyen Xuan Phuc, son épouse et une délégation de haut rang du Vietnam ont terminé une visite officielle de quatre jours (du 29 novembre au 2 décembre 2021) en Fédération de Russie à l'invitation du président russe Vladimir Poutine. La visite a obtenu des réalisations particulières et a également laissé des impressions profondes dans le cœur des amis russes.
La visite s'est déroulée dans le contexte où les deux pays viennent de célébrer le 70e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (en 2020), le 20e anniversaire du Partenariat stratégique (en 2021), avec de nombreuses activités précises. Les deux pays se préparent à la célébration du 10e anniversaire du Partenariat stratégique intégral.

La visite du président Nguyen Xuan Phuc en Russie est l'un des événements importants de l’agenda bilatéral en 2021, qui devrait donner un nouvel élan au Partenariat stratégique intégral Russie-Vietnam dans de nombreux domaines.

Il s’agissait d’une visite qui a notamment été marquée par un entretien historique de près de 4 heures avec le président Vladimir Poutine.

Le dirigeant russe a hautement apprécié la visite du président Nguyen Xuan Phuc en Russie, laquelle créera une force pour renforcer l'amitié traditionnelle et le Partenariat stratégique intégral entre le Vietnam et la Russie, affirmant que la Russie considérait toujours le Vietnam comme un partenaire stratégique de premier plan dans la région.


Dans l’après-midi du 30 novembre 2021 (heure locale), à Moscou, le président russe Vladimir Poutine reçoit son homologue vietnamien Nguyen Xuan Phuc.
Photo : AVI



Entretien entre le président vietnamien Nguyen Xuan Phuc et son homologue russe Vladimir Poutine. Photo : AVI


Le matin du 1er décembre 2021 (heure locale), à Moscou, le président Nguyen Xuan Phuc rencontre le président de la Douma d’État de la Russie Viatcheslav Volodine. Photo : Thong Nhat/AVI


Rencontre entre le président Nguyen Xuan Phuc et le président de la Douma d’État de la Russie Viatcheslav Volodine. Photo : Thong Nhat/AVI


Dans le cadre de sa visite officielle en Russie, dans l’après-midi du 1er  décembre (heure locale), à Moscou, le président Nguyen Xuan Phuc a une entrevue avec
la présidente du Conseil de la Fédération de Russie, Valentina Matvienko. Photo : Thong Nhat/AVI

 

 Entrevue entre le président Nguyen Xuan Phuc et la présidente du Conseil de la Fédération de Russie, Valentina Matvienko. Photo : Thong Nhat/AVI
 

Le président Nguyen Xuan Phuc et la présidente du Conseil de la Fédération de Russie, Valentina Matvienko visitent  l’exposition de photo intitulée « Deux décennies de Partenariat stratégique Vietnam-Russie à travers les images de journalistes de TASS et de la VNA ». Photo : Thong Nhat/AVI


Dans l’après-midi du 1er décembre 2021 (heure locale), à Moscou, le président Nguyen Xuan Phuc a une rencontre avec le Premier ministre russe Mikhail Mishustin. Photo : Thong Nhat/AVI


Rencontre entre le président Nguyen Xuan Phuc et le Premier ministre russe Mikhail Mishustin. Photo : Thong Nhat/AVI


Le soir du 1er décembre 2021 (heure locale), à Moscou, le président Nguyen Xuan Phuc a une rencontre avec le vice-président du Conseil de sécurité russe et président du Parti Russie unie, Dmitry Medvedev. Photo : Thong Nhat/AVI


Le matin du 2 décembre 2021 (heure locale), à Moscou, le président Nguyen Xuan Phuc reçoit le président du Parti Communiste russe Gennady Zyuganov.
Photo : Thong Nhat/AVI

Nguyen Xuan Phuc a affirmé que le Vietnam attachait toujours de l'importance au Partenariat stratégique intégral avec la Russie, souhaitant renforcer la coopération entre les deux pays dans tous les domaines.

Les deux dirigeants ont adopté une Déclaration commune définissant les orientations du partenariat stratégique bilatéral jusqu’en 2030.

Les deux dirigeants ont également discuté de la coordination pour maintenir la paix, la stabilité et assurer la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation et de survol dans la région Asie-Pacifique, y compris la Mer Orientale, conformément au droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, ainsi qu’aux normes recommandées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et l'Organisation maritime internationale (OMI).

Le Vietnam et la Russie soutiennent la pleine application de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale ainsi que les efforts pour parvenir rapidement au Code de conduite en Mer Orientale.

Dans le cadre de sa visite officielle en Russie, le président Nguyen Xuan Phuc est allé déposer des gerbes de fleurs au monument de Hô Chi Minh et à un mémorial dédié aux martyrs inconnus à Moscou. Il a aussi rendu hommage à Vladimir Ilitch Lénine dans son mausolée….
Le président vietnamien a en outre rencontré le président du Conseil de la Fédération de Russie Matvienko, le président de la Douma d’État de la Russie Viatcheslav Volodine, le Premier ministre Mishustin, le vice-président du Conseil de sécurité et président du parti Russie unie Medvedev.

À cette occasion, le président Nguyen Xuan Phuc a assisté à la cérémonie de signature des accords de coopération dans de nombreux domaines entre les entreprises vietnamiennes et russes. S'exprimant lors du séminaire d’affaires Vietnam-Russie, le président Nguyen Xuan Phuc a demandé d'augmenter de 15 à 20 fois le chiffre d'affaires commercial bilatéral dans les temps à venir.


Le matin du 1er décembre (heure locale), le président Nguyen Xuan Phuc et la délégation de haut rang du Vietnam sont allés déposer des gerbes de fleurs
au monument de Hô Chi Minh à Moscou. Photo : Thong Nhat/AVI



Le matin du 1er décembre (heure locale), le président Nguyen Xuan Phuc est allé déposer des gerbes de fleurs à un mémorial dédié aux martyrs inconnus à Moscou. Photo : Thong Nhat/AVI


Le matin du 1er décembre (heure locale), à Moscou, le président assiste et prend la parole au séminaire d’affaires Vietnam-Russie.
En image : Le président Nguyen Xuan Phuc assiste à la cérémonie de signature d'accords de coopération entre des entreprises des deux pays.
Photo : Thong Nhat/AVI



Le matin du 2 décembre 2021 (heure locale), à Moscou, le président Nguyen Xuan Phuc reçoit le directeur exécutif du Fonds d'investissement direct russe Kirill Dmitriev. Photo : Thong Nhat/AVI


Le matin du 2 décembre 2021 (heure locale), à Moscou, le président Nguyen Xuan Phuc reçoit le président du groupe Novatek, Leonid Mikhelson.
Photo : Thong Nhat/AVI



Le matin du 2 décembre 2021 (heure locale), à Moscou, le président Nguyen Xuan Phuc reçoit le gouverneur de la province de Kaluga, Vladislav Shapsha.
En image : Le président Nguyen Xuan Phuc offre un cadeau au gouverneur de la province de Kaluga, Vladislav Shapsha. Photo : Thong Nhat/AVI



Le matin du 2 décembre 2021 (heure locale), à Moscou, le président vietnamien Nguyen Xuan Phuc reçoit la vice-présidente du comité de gestion de Gazprom,
Elena Burmistrova. Photo : Thong Nhat/AVI



Dans l’après-midi du 2 décembre 2021 (heure locale), à Moscou, le président Nguyen Xuan Phuc visite le siège social de la société Zarubezhneft où il a rencontré
des experts russes ayant travaillé au sein de Vietsovpetro, ce à l’occasion du 40e anniversaire de la création de la coentreprise gazopétrolière Vietsovpetro.
Photo : Thong Nhat/AVI

Le président de l'Etat a suggéré que les entreprises russes, avec le soutien et l'intérêt du gouvernement, renforcent la recherche sur le marché vietnamien ; et que les entreprises vietnamiennes étudient le marché russe pour coopérer et échanger afin d’obtenir de meilleurs résultats.

Dans le cadre de cette visite, a eu lieu la cérémonie de signature du Protocole entre les gouvernements vietnamien et russe.

À Moscou, le président Nguyen Xuan Phuc a reçu le président du Parti Communiste russe, des représentants de l'Association d'amitié Russie-Vietnam et de l'Association des anciens combattants russes au Vietnam.
De nombreux accords de coopération entre ministères, agences, localités, entreprises des deux pays ont également été conclus, dans divers domaines tels que transports, cybersécurité dans le secteur financier et bancaire, culture, énergie, production de vaccins contre le COVID-19, sports,

En présence du chef de l’État vietnamien, la compagnie aérienne Vietjet a annoncé l’ouverture de ses trois premiers vols directs vers l’Europe. Ces vols relieront Hanoï, Hô Chi Minh-ville et Nha Trang à Moscou, à partir de mi-2022.

A l’occasion du 40e anniversaire de la création de la coentreprise gazopétrolière Vietsovpetro, le président Nguyen Xuan Phuc a visité le siège social de la société Zarubezhneft où il a rencontré des experts russes ayant travaillé au sein de Vietsovpetro. Ce dernier est non seulement un pont d'amitié, de solidarité et d'attachement entre les deux peuples, mais aussi un symbole de coopération fructueuse entre le Vietnam et la Russie.

Le président Nguyen Xuan Phuc a reçu les dirigeants des grandes entreprises russes implantées au Vietnam, dont le Fonds d’investissement direct russe, Gazprom, Novatek, Systema et Miratorg. Il les a invités à investir davantage dans la santé, l’industrie pharmaceutique et l’agriculture de haute technologie...

Lors d'une rencontre avec le personnel de l'ambassade du Vietnam à Moscou et des autres agences représentatives du Vietnam en Russie, le président Nguyen Xuan Phuc a exhorté l’ambassade à mettre en œuvre efficacement la Conclusion n°12-KL/TW du Comité central du Parti communiste du Vietnam sur le travail de protection des citoyens à l'étranger dans la nouvelle situation, afin qu’ils puissent participer de plus en plus à des activités contribuant à l'édification de la Patrie.

Dans le cadre de la visite officielle en Russie du président Nguyen Xuan Phuc, les dirigeants des ministères ont eu de nombreuses activités bilatérales efficaces telles que : rencontre entre Nguyen Thi Hoang Van, cheffe adjointe de la Commission centrale des relations extérieures du Parti communiste du Vietnam et des dirigeants du Parti Russie unie (URP), le Parti communiste de la Fédération de Russie (KPRF) et le parti Une Russie juste-Pour la vérité ; entretien entre le ministre vietnamien de la Défense, Phan Van Giang et son homologue russe, le général Sergei Shoigu ; entretien entre le vice-ministre vietnamien de la Justice Nguyen Khanh Ngoc et le secrétaire d'État, vice-ministre de la Justice de Russie Andrey Viktorovich Loginov ; rencontre entre le ministre de l’Éducation et de la Formation Nguyen Kim Son et les responsables du ministère russe de la Science et de l’Enseignement supérieur ; séance de travail entre le vice-ministre vietnamien de la Sécurité publique Tran Quoc To et Chupriyan Alexander Petrovich, ministre par intérim russe des Situations d'urgence ;

La visite a contribué à approfondir le partenariat stratégique intégral Vietnam-Russie dans tous les domaines et promouvoir ces relations dans la nouvelle situation, tout en affirmant que les liens Vietnam-Russie étaient fidèles et resserrés./.
 
AVI / Revue Vietnam Illustré-Traduction : Hà Vu
Articles Déjà publiés