Nouvelle jeunesse pour les estampes populaires

27/02/2018 11:35 GMT+7

Reproduisant des estampes populaires au crayon et les colorant ensuite par des techniques infographiques, le peintre Nguyên Xuân Lam a, de concert avec la SARL Tired City, pu imprimer ces œuvres sur des t-shirts, des cartes-postales, sacs…, permettant de redonner une nouvelle vigueur à ces images patrimoniales.

L’estampe de Đông Hồ “Cinq tigres” a été l’une des premières œuvres du peintre Nguyên Xuân Lam. Dans ce tableau, il a gardé presque intacte l’image originale, puis utilisé des techniques infographiques pour repeindre les nuages ou modifier la couleur du pelage d’un tigre et ses yeux.

Le peintre Nguyên Xuân Lam

Les animaux reliés à la vie quotidienne des Vietnamiens sont l’un des motifs préférés de Nguyên Xuân Lam

Une exposition dédiée aux estampes populaires de Nguyên Xuân Lam tenue au début 2017

L’exposition de Nguyên Xuân Lam est hautement appréciée par le public vietnamien et étranger

Les estampes populaires de Nguyên Xuân Lam sont imprimés sur les cartes-postales et carnets.

Malgré sa jeunesse (il est né en 1993), Lam est passionné d’estampes populaires. D’avril à décembre 2016, il a réalisé son projet «Restauration des estampes populaires » sur 20 œuvres, dont des estampes de Đông Hồ bien connues telles « Poule et roses », « Mariage des souris », « Troupe de cochons », « Le génie Thanh Giong », «Phu Dong Thien Vuong », « Dame Trieu sur le dos d’un éléphant»…., à quoi s’ajoutent des images de culte de la province de Nghe An et des dessins représentant un mandarin militaire de la province de Vinh Phuc.

Nguyen Xuân Lam ombre ses dessins pour leur donner plus de profondeur. Il réalise ses œuvres au crayon puis le dessin est scanné sur l’ordinateur et coloré.

Nguyên Xuân Lam a organisé une exposition individuelle en février 2017 et trois de ses 20 images populaires - « Cing tigres », «Génie Giong » et « Flamants » - ont été imprimées sur des t-shirts, cartes-postales, sacs et carnets de la SARL TiredCity.

Selon le directeur des beaux-arts de TiredCity, Nguyên Viêt Nam, 50 t-shirts imprimés de dessins folkloriques de Nguyên Xuân Lam ont été présentés au public et chaleureusement applaudis. Cela devrait susciter l’intérêt des jeunes pour ces peintures folkloriques quelque peu oubliées./.

Estampe de Đông Hồ «Cing tigres »

Estampe de Đông Hồ «Génie Giong »

Estampe de Đông Hồ «Mme Triêu»

Estampe de Hàng Trống «Roi sur le dos du poisson »

Estampe de Đông Hồ « La paix »

Estampe de Đông Hồ «Poules et roses» de Nguyễn Xuân Lam

Estampe de Đông Hồ «Banc de poissons »

Image de culte dédiée à un mandarin militaire

Les estampes populaires de Nguyên Xuân Lam sont imprimés sur les objets à usage quotidien

Texte: Ngân Ha – Photos: Khanh Long