21/06/2020 11:16 GMT+7 Email Print Like 0

L’« Artiste du Peuple » Vu Lê My, une vie dédiée aux documentaires

Vu Lê My, du studio central des archives et  films scientifiques,  auteure d’une quarantaine de documentaires et de films scientifiques, a gagné près de 20 Prix vietnamiens et internationaux.
Ses deux documentaires portant sur la période post-guerre au Vietnam « Nơi chiến tranh đã đi qua » (Le lieu où la guerre est passée)  et « Vì cuộc sống bình yên » (Pour une vie paisible), ont touché un large public aussi bien vietnamien qu’étranger.

Au cours de la période 1997-2004, « Nơi chiến tranh đã đi qua » et « Vì cuộc sống bình yên » ont établi un record en gagnant au total quatre  Grands Prix lors des Festivals internationaux des films, organisés sur quatre continents : en Allemagne, au Canada, au Japon et au Brésil. Ce sont des archives vietnamiens distingués de leur Prix obtenus.

 

L’« Artiste du Peuple » Vu My Lê. Photo : archives


Vu My Lê et son enseignant lorsqu’elle faisait un stage de cinématographie  en Allemagne. Photo : archives


Vu My Lê en stage de cinématographie en Allemagne. Photo : archives


Vu My Lê participe à un Festival cinématographique international en Europe. Photo : archives


Vu My Lê gagne le 1er Prix dans la catégorie « courts-métrages » au 3e Festival International des Cinémas d'Asie),  tenu au Brésil, pour sa production  "Vì cuộc sống bình yên". Photo : archives


Vu My Lê  au Festival International des films en Allemagne en 1997. Photo : archives

En évoquant sa production « Nơi chiến tranh đã đi qua »,  Vu Lê My garde intacte son impression de la première du film, organisée en 1997 au Festival international des films de l'Allemagne : « Le film s'est fini, la salle restait  silencieuse, on entendait que des sanglots. Quelques minutes se sont écoulée, puis les  applaudissements ont commencé ».

Vu Lê My, du studio central des archives et  films scientifiques,  auteure d’une quarantaine de documentaires et de films scientifiques, a gagné près de 20 Prix vietnamiens et internationaux.
Lorsque le festival était fini, les représentants d’une télévision allemande était venu  la rencontrer, proposer  de diffuser sur les canaux de sa télévision, le film dans plusieurs Länder allemands.

Le film « Nơi chiến tranh đã đi qua »  été sous-titré   ensuite en français et anglais par le Comité de protection des enfants du Vietnam  et projeter lors des conférences vietnamiennes et internationales, à créer des fonds, soutenir les enfants démunis et handicapés et les victimes de l'agent orange vietnamiens. Il raconte la vie des gens contaminés par cette substance toxique durant la guerre au Vietnam.

Le documentaire «Vì cuộc sống bình yên »   s'est inspiré de la vie des victimes de l'agent orange de la province de Quang Tri (Centre). Après avoir participé à plusieurs   festivals   cinématographique d’Asie et d'Europe, c'était la première fois que   Vu Lê My  envoyait un documentaire au 3e Festival des films FICA (Festival International des Cinémas d'Asie)   tenu au Brésil, où elle a  gagné le 1er Prix dans la catégorie « courts-métrages ».

A cette époque,  le cinéma vietnamien, notamment les documentaires étaient tout à fait étrangers  aux Brésiliens.   «Vì cuộc sống bình yên » a insufflé un nouveau vent en envoyant un message tout nouveau sur le Vietnam au public brésilien.

La salle de projection était comble de spectateurs brésiliens, et à la fin de la séance, Christophe, un Américain membre du jury, est venu serrer les mains de  Vu Lê My et lui dit avec admiration : « Vietnam number one ». Puis , plusieurs spectateurs brésiliens sont venus l'embrasser et lui présenter leurs félicitations.

« Vì cuộc sống bình yên » a été hautement apprécié par des organes et organisations de masse. Lorsque l’ancien président américain, Bill Clinton, est venu visiter le Vietnam, les représentants du ministère de la Défense lui ont offert une vidéo du film.



Vu My Lê s’est vu attribuer le titre d’« Artiste du Peuple » en 2012. Photo : archives


Vu My Lê et ses collègues  en cours de production d'un documentaire. Photo : archives


Les « Artistes du Peuple » Vu Le My et  Luong Duc lors du tournage d’un documentaire sur Hanoi. Photo : archives


Âgée de plus de 70 ans, Vu Lê My continue de sillonner le pays pour réaliser de nouveaux documentaires. Photo : archives


Vu Le My réalise un documentaire sur le Président Hô Chi Minh au Laos.  Photo : archives

Le Comité des images de la Terre, organisateur du Festival  des films pour l'environnement  mondial  de Tokyo (Japon), a inséré  le documentaire  « Vì cuộc sống bình yên » dans la liste des meilleurs films pour la période 1992 - 1999. Il a envisagé de sous-titré en japonais les deux deux documentaires avant de les donner dans l'ensemble du Japon et en Asie sur la période 2000-2004.

L’« Artiste du Peuple » Luong Duc, son collègue au studio central des Documentaires et films scientifiques, un metteur en scène célèbre pour les documentaires et films scientifiques au Vietnam lui a demandé « Pourquoi tu es toujours fasciné par de tels sujets âpres ? », elle lui a répondu simplement « Simplement, je suis une  mère. Je comprends la douleur des mères ayant des enfants atteints de l'agent orange et des enfants innocents morts ou handicapés à cause des bombes et mines laissées par la guerre ».

Actuellement,  âgée plus de 70 ans, elle continue  de sillonner sans relâche le pays, aller aux forêts, à la mer ….. pour poursuivre son trajet pour « une vie paisible »./.
 
Texte : Thao Vy – Photos : Viêt Cuong et archives
Articles Déjà publiés