21/12/2017 20:42 GMT+7 Email Print Like 0

La fabrication du papier do dans la province de Hoà Binh

La fabrication du papier do existe depuis longtemps dans la province de Hoà Binh. Il s’agit d’un métier transmis de père en fils. Dans le passé, le papier do était utilisé pour imprimer des livres, des décrets royaux,...  Actuellement, les tour-opérateurs emmènent des touristes dans le village de fabrication de papier do de Suôi Co pour leur faire découvrir cet artisanal séculaire.
En 2013, animés par leur amour pour le papier do et leur volonté de préserver la culture traditionnelle, Mme Trân Hông Nhung et ses collaborateurs ont lancé le projet « Zó Project ». Il a pour but de préserver le métier de production de papier do et de le développer de façon durable.

Depuis sa création, « Zó Project » a organisé tous les dimanches des visites pour ceux qui s’intéressent à la découverte de ce métier dans le village de Suôi Co, province de Hoà Binh.


Le mûrier à papier (Broussonetia papyrifera) est utilisé pour fabriquer le papier do de l’ethnie Muong.


On utilise seulement les troncs des mûriers à papier pour faire du papier do.


On fait rouir les troncs dans la rivière pendant trois jours avant de les traiter.


Après traitement, on a de la pâte à papier.


Hoàng Thi Hâu apprend aux touristes à fabriquer du papier do.


Stephanie Martinelli, une touriste américaine, est initiée à la fabrication du papier do.


Des touristes peuvent utiliser des feuilles ou des fleurs pour décorer leurs papiers.


Un papier décoré d’une fleur jaune.


Séchage des feuilles.


Une plante sert à teindre le papier.


Javier Rodriguez présente son produit.


Ces deux touristes américains sont contents de leurs produits.

Nous avons eu l’occasion de visiter un atelier à Suôi Co où travaillent une dizaine d’ouvriers. Nguyên Van Chuc, chef de l’atelier, nous a expliqué les différentes étapes de production du papier do. Nous avons ensuite appris à en faire nous-mêmes.

Javier Rodriguer, un Américain résidant au Vietnam depuis 5 ans, a partagé qu’il s’intéressait aux métiers traditionnels du Vietnam et qu’il était content de cette balade dans le village de Suôi Co qui lui a permis de mieux connaître un papier original typiquement vietnamien et aussi d’essayer lui-même les techniques de fabrication.

Cette virée d'une journée au village de Suoi Co est une expérience enrichissante. Les artisans, avec leurs mains habiles, pérennisent un papier portant l'identité culturelle des Vietnamiens./.


Le projet « Zó Project » a été déployé en collaboration avec l’atelier de papier do du village de Suôi Co,
province de Hoà Binh.
.


Des boucles d’oreille en papier do.


Un petit carnet en papier do.


Peinture sur le papier do.


Un éventail en papier do.


Espace d’exposition de produits en papier do dans la rue Trân Phu, à Hanoi.

Le papier do existait déjà au 13ème siècle. C’est un produit artisanal traditionnel de villages de métier bien connus au Vietnam tels que Dông Hô, Sinh,... Ce papier est léger, durable. Le mûrier à papier est la matière première principale pour fabriquer du papier do au village de Suôi Co.

Pour une visite de Suôi Co, contacter Lê Hông Ky 
Téléphone: 01684.329.379
Email: zoproject.edu@gmail.com
Prix de la visite: 600.000 dongs/personne/jour
 
Réalisé par Tât Son