Placée sous le thème "Valoriser l’identité culturelle et développer les relations bilatérales", l’exposition a ouvert ses portes le 6 novembre au musée Hô Chi Minh, à Hanoï.
Parmi les représentants présents au vernissage de l’exposition, notons,entre autres, ceux du bureau de presse du Conseil d'Etat de Chine, ceux de l’ambassade de Chine au Vietnam,ceux de l’AVI….
Cet événement a contribué à cultiver l’amitié traditionnelle Vietnam-Chine, à approfondir le partenariat de coopération stratégique intégrale bilatérale pour la paix, la stabilité, la coopération, le développement de la région et du monde.
Il est divisé en cinq parties: la première met l’accent sur les sites bien connus des deux pays, la deuxième sur leurs cultures, la troisième trace la physionomie des deux pays dans la nouvelle période, la quatrième évoque l'amitié traditionnelle, de longue date et durable entre le Vietnam et la Chine, et la cinquième retrace la Route de la Soie et la poursuite du rêve du futur".
Selon le comité d’organisation, l’exposition “ Le beau Vietnam – la belle Chine” suscite une grande attention de la part du public, contribuant à promouvoir la compréhension mutuelle, à approfondir le partenariat de coopération stratégique intégrale bilatérale pour la paix, la stabilité, la coopération, le développement de la région et du monde.
Dans son discours d’ouverture, le directeur général adjoint de l’AVI Nguyên Hoài Duong a insisté sur le développement positif de l’amitié traditionnelle Vietnam-Chine. Selon lui: "Les deux pays échangent régulièrement des visites des dirigeants de haut rang des deux Partis et des deux États. En particulier, la prochaine visite d’État du secrétaire général du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois Xi Jinping ainsi que sa participation à la Semaine des dirigeants économiques de l'APEC 2017 sera un jalon important pour le développement du partenariat de coopération stratégique intégrale entre les deux pays".
Nguyên Hoài Duong affirme que les agences de presse des deux pays ont coopéré et se sont entraîdés pour bien accomplir leurs tâches de” sources d informations et de communications”, tâches confiées par les deux Partis et les deux Etats. Et l’exposition "Le beau Vietnam-la belle Chine" est une preuve de la coopération efficace entre les revues "LeVietnam illustré" et "La Chine illustrée".
Partageant ces opinions, le directeur adjoint du bureau de presse du Conseil d'Etat de Chine Guo Weimin a annoncé que la prochaine visite d’État du secrétaire général du PCC et président chinois Xi Jinping sera sa première tournée à l’étranger après le XIXe Congrès national du PCC, et marquera un nouveau jalon dans les relations bilatérales…
L’événement se poursuit jusqu’au 15 novembre au musée Ho Chi Minh ./.
Texte: Ngân Ha – Photos: Công Dat, Khanh Long, Viet Cuong et photos présentées à l’exposition
Parmi les représentants présents au vernissage de l’exposition, notons,entre autres, ceux du bureau de presse du Conseil d'Etat de Chine, ceux de l’ambassade de Chine au Vietnam,ceux de l’AVI….
Cet événement a contribué à cultiver l’amitié traditionnelle Vietnam-Chine, à approfondir le partenariat de coopération stratégique intégrale bilatérale pour la paix, la stabilité, la coopération, le développement de la région et du monde.
Il est divisé en cinq parties: la première met l’accent sur les sites bien connus des deux pays, la deuxième sur leurs cultures, la troisième trace la physionomie des deux pays dans la nouvelle période, la quatrième évoque l'amitié traditionnelle, de longue date et durable entre le Vietnam et la Chine, et la cinquième retrace la Route de la Soie et la poursuite du rêve du futur".
 Le matin du 6 novembre, l’exposition “ Le beau Vietnam - la belle Chine”, a été inaugurée au musée Hô Chi Minh, à Hanoï. Photo: Khanh Long   L’exposition a été inaugurée par: {de gauche à droite}Chensi, rédactrice, chef adjointe du Groupe de Publication internationale de Chine; Hong Xiaoyong, ambassadeur de Chine au Vietnam; Guo Weimin, directeur adjoint du bureau de presse du Conseil d'Etat de Chine; Nguyên Hoài Duong, directeur général adjoint de l’AVI; Nguyên Thang, rédacteur en chef de la revue Vietnam Illustré; Vu Manh Ha, directeur du musée Ho Chi Minh. Photo: Viet Cuong, Khanh Long  Guo Weimin, directeur adjoint du bureau de presse du Conseil d'Etat de Chine, prend la parole. Photo: Khanh Long  Nguyên Hoài Duong, directeur général adjoint de l’AVI, prend la parole. Photo: Khanh Long  Nguyên Thang, rédacteur en chef de la revue Vietnam Illustré et organisateur de l’exposition adresse la parole aux délégués. Photo: Khanh Long  Les délégués invités à l’exposition. Photo: Công Dat  Les délégués chinois sont intéressés par les beaux paysages du Vietnam. Photo: Khanh Long  L’expostion attire un grand nombre de visiteurs vietnamiens et étrangers. Photo: Công Dat  La photo sur la baie d’Halong, un patrimoine mondial, suscite une grande attention. Photo: Công Dat  L’exposition reçoit de nombreux étudiants vietnamiens et chinois faisant leurs études au Vietnam. Photo: Khanh Long  Les étudiants du département de langue chinoise de l’Ecole supérieure de Hanoi lisent les revues Vietnam Ilustré et Chine Illustrée, exposées et offertes aux visiteurs. Photo: Khanh Long  Les étudiants du département de langue chinoise de l’Ecole supérieure de Hanoi posent pour une photo de souvenir à l’exposition. Photo: Khanh Long |
Selon le comité d’organisation, l’exposition “ Le beau Vietnam – la belle Chine” suscite une grande attention de la part du public, contribuant à promouvoir la compréhension mutuelle, à approfondir le partenariat de coopération stratégique intégrale bilatérale pour la paix, la stabilité, la coopération, le développement de la région et du monde.
Dans son discours d’ouverture, le directeur général adjoint de l’AVI Nguyên Hoài Duong a insisté sur le développement positif de l’amitié traditionnelle Vietnam-Chine. Selon lui: "Les deux pays échangent régulièrement des visites des dirigeants de haut rang des deux Partis et des deux États. En particulier, la prochaine visite d’État du secrétaire général du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois Xi Jinping ainsi que sa participation à la Semaine des dirigeants économiques de l'APEC 2017 sera un jalon important pour le développement du partenariat de coopération stratégique intégrale entre les deux pays".
Nguyên Hoài Duong affirme que les agences de presse des deux pays ont coopéré et se sont entraîdés pour bien accomplir leurs tâches de” sources d informations et de communications”, tâches confiées par les deux Partis et les deux Etats. Et l’exposition "Le beau Vietnam-la belle Chine" est une preuve de la coopération efficace entre les revues "LeVietnam illustré" et "La Chine illustrée".
Partageant ces opinions, le directeur adjoint du bureau de presse du Conseil d'Etat de Chine Guo Weimin a annoncé que la prochaine visite d’État du secrétaire général du PCC et président chinois Xi Jinping sera sa première tournée à l’étranger après le XIXe Congrès national du PCC, et marquera un nouveau jalon dans les relations bilatérales…
L’événement se poursuit jusqu’au 15 novembre au musée Ho Chi Minh ./.
Des oeuvres présentées à l’exposition “Le beau Vietnam – La belle Chine”:  Les rizières en terrasses à Mu Cang Chai, province de Yên Bai (Nord Vietnam)  Hanoi, capitale de la République socialiste du Vietnam, centre politique et culturel du pays. Riche des milliers d’années d’histoire, de ses beaux sites et paysages, Hanoi est digne d’être “une capitale millénaire”.  Ho Chi Minh-ville, la plus grande ville du Vietnam, centre économique, politique, scientifique, touristique et commercial international du pays.  Le temple de Cao Dai, centre du caodaïsme. Considéré comme l'un des plus grands sanctuaires du Sud Vietnam, il se situe à 80 km au nord-ouest de Hô Chi Minh-Ville.  La maison commune So, hameau So, commune Công Hoa, district Quôc Oai (Hanoi) est vieille de plus de 350 années. Une architecture ancienne d’une superficie d’environ 1.100 mètres carrés.  Le Nha Nhac (musique de Cour) a été créé sous la dynastie des Hô (1400-1407). En 2003, le Nha Nhac a été reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité.  Da Nang, ville portuaire du Centre est la 3e grande ville du Vietnam. La Semaine de haut rang de l’APEC 2017 s’y est tenue du 6 au 11 novembre 2017.  Huê, ville relevant de la province Thua Thien- Huê. L’ensemble de ses monuments est classé comme patrimoine culturel mondial par l UNESCO en 1993.  Le building Bitexco de Ho Chi Minh-ville en forme de lotus est considéré comme symbole du dynamisme de la ville.  L’agriculture a une position dominante au Vietnam. Le pays s’attache à l’édification de la Nouvelle Ruralité dans le sens de modernisation.  Ayant pour thème “Co lua" (Ixobrychus sinensis), cette pièce théâtrale de danse chinoise est considérée comme “Le lac des Cygnes” de l’Orient qui vente l’amour pour la paix et la nature.  Shanghai, centre économique de Chine, centre financier connu du monde.  La région de Wulingyuan, ville de Zhangjiajie, province du Hunan (Chine), une région d’un grand intérêt historique, inscrite au patrimoine naturel mondial de l'UNESCO en 1992. Le site est dominé par plus de 3 000 piliers et pics de grès et quartzite.  Le pont Beipanjiang, le pont le plus haut du monde, de 569, 66 mètres de haut, ouvert au trafic le 10 septembre 2016.  Les arts martiaux chinois ou le Kung-fu chinois.  La coutume de célébrer le Têt traditionnel des Chinois est datée de plus de 4.000 années. C’est la fête traditionnelle la plus importante de Chine.  Le palais impérial des dynasties Ming et Qing à Pékin est classé en 1987, héritage culturel mondial par l’Unesco. |
Texte: Ngân Ha – Photos: Công Dat, Khanh Long, Viet Cuong et photos présentées à l’exposition
