20/06/2019 14:53 GMT+7 Email Print Like 0

Jan Gehl, l’architecte qui donne vie aux villes à échelle humaine

Le professeur danois Jan Geh a offert gratuitement les droits d’auteur de son livre    “Pour des villes à échelle humaine” (nom anglais: “Cities for People”) au Vietnam, marquant également le 34e  pays où son livre est édité.
Jan Gehl était venu au Vietnam en mars 2019 et avait organisé des rencontres avec des architectes et des professionnels chargés de l’aménagement urbain et des lecteurs vietnamiens intéressés par son livre.

“Pour des villes à échelle humaine” est une véritable mine d’or pour les architectes, les designers et les urbanistes. Cet ouvrage est le fruit de plusieurs dizaines d’années d’observations et d’études de la ville.

Jan Gehl y propose, schémas et illustrations à l’appui, de définir les causes des dysfonctionnements urbains existants et propose une série d’exemples à suivre, dans le souhait d’inspirer les planificateurs urbains  et décideurs politiques.

 

Séance de présentation du livre “Pour des villes à échelle humaine”  au AGOhub, au12, rue Hoa Ma (Hanoi)


Le livre “Pour des villes à échelle humaine”  (nom anglais: “Cities for People”) du professeur Jan Gehl est le fruit d’une quarantaine d’années  de travail dans l’architecture et  l’aménagement urbains


Jan Gehl présente  à des architectes et à des gens chargés de la planification urbaine au Vietnam son livre, traduit en 34 langues


“J’offre  mon livre pour qu’il soit traduit gratuitement en diverses langues, parmi elles le vietnamien ; et j’espère que mes recherches seront utiles aux gens du monde entier”, a partagé le professeur Jan Gehl


L’ambassadrice adjointe du Danemark au Vietnam, Louise Holmsgaard, et Jan Gehl à la séance de présentation du livre à Hanoi


Le professeur Jan Gehl répond aux questions portant sur l’aménagement urbain au Vietnam 


… et dédicace son livre aux lecteurs vietnamiens


Le professeur Jan Gehl pose pour une photo souvenir avec ses fans en Chine.  Photo : archive


La version en vietnamien du livre “Pour des villes à échelle humaine”   (nom anglais: “Cities for People”) du professeur Jan Gehl 

Comme “Pour des villes à échelle humaine”  est placé sous le patronage d’un Fonds des patrimoines danois et c’est le gouvernement danois qui prend à sa charge les frais d’écriture du livre. Jan Gehl, avait commencé à écrire en 2010 son livre portant sur la ville de Copenhague (Danemark), où il est né, en se basant sur les changements d’architecture. 

En 40 ans d’être architecte, le professeur danois Jan Gehl est titulaire de plusieurs prix internationaux dont  le prix de 2011 « The Environmental Design Research Association (EDRA) Planetizen ». Son livre s’est classé 1er   sur la liste Brent Toderian des  100 meilleurs livres ayant pour thème l’architecture urbaine en 2013.
La ville suit actuellement un style architectural qui a pour tendance de satisfaire les exigences de l’homme particulièrement de soigner la santé des habitants en l’associant aux activités sociales. Pour cela, Copenhague  est censée être la ville la plus agréable à vivre dans le monde.

L’ambassadrice adjointe de l’ambassade du Danemark au Vietnam, Louise Holmsgaard a espéré que ce livre servirait de passerelle de coopération et d’amitié entre le Vietnam et le Danemark, et que la planification verte dont l’homme joue le rôle central sera utile au Vietnam qui témoigne d’un rythme d’urbanisation accéléré.

“Pour des villes à échelle humaine” est prisé par les lecteurs du monde entier, et le livre est offert, par son auteur, aux lecteurs des pays qu’il visite.  En Grèce, l’image du livre est imprimée sur les sacs et en République tchèque, un club de fans nommé “Pour des villes à échelle humaine”  a été créé.

Bien que Jan Gehl ne soit resté que quelques jours au Vietnam, il a pu  visiter le vieux quartier de Hanoi et certains ouvrages architecturaux de Hô Chi Minh-Ville. Et il s’est promis de faire dans un proche futur des recherches sur l’architecture urbaine du Vietnam./ .


Le professeur Jan Gehl travaille en tant que conseiller de haut rang et mène des recherches de développement de la méthode d’accès au livre “Pour des villes à échelle humaine”  via la rédaction de livres. 

Texte: Bich Vân – Photos: Viêt Cuong