20/03/2013 10:49 GMT+7 Email Print Like 0

Cocktail de nature et culture à la ferme du Colvert

Situé à 45 km de Hanoi, dans la commune de Cu Yên, district Luong Son, province de Hoà Binh, la zone d’éco-tourisme Vit Co Xanh (plus connue sous le nom de « Ferme du Colvert ») offre aux visiteurs des moments merveilleux de détente totale dans un espace verdoyant et paisible où ils peuvent aussi découvrir les caractéristiques culturelles du peuple Muong.

Située à seulement une heure de Hanoi, cette zone a été créée dans un espace immense de collines et de forêts en 2004 par An Trân Chassedieu, avec le désir de développer le tourisme vert tout en valorisant les caractéristiques culturelles de l'ethnie Muong.
La zone, d’une superficie totale de plus de 25 ha, est entourée de 100 ha de forêts et collines de théiers, de lacs… Au centre trône le bâtiment Phong Lan (Orchidée) dont le style architectural est un mélange des maisons sur pilotis des Vietnamiens et des maisons de la Côte d'Azur, sud de la France, pays natal du mari de la patronne An Trân Chassedieu. Disséminés sur les pentes des collines, près du lac Dap Dom, 12 jolis bâtiments non équipés de climatiseur et de téléviseur accueillent les touristes.


Un coin de la Ferme du Colvert.

Repos sous un banian de 500 ans au cours d'une balade en vélo dans la commune de Cu Yên.

Les touristes apprécient à la Ferme du Colvert ce cocktail de nature et culture.

Le propriétaire a su tirer la quintessence du site : nature (rivières, lacs, collines et forêts) et vie simple des habitants Muong. An Trân Chassedieu : «Nous avons établi cette zone d'éco-tourisme en raison de notre amour pour la nature et nos deux pays : Vietnam et France. Nous avons décidé de l’appeler Vit Co Xanh car l'image des canards est familière aux agriculteurs vietnamiens et me rappelle les paysages paisibles de la campagne en France.»



Muong de la commune de Cu Yên, district de Luong Son, province de Hoà Binh.

Les villageois présentant des spécialités aux touristes étrangers.

Les touristes sont invités à chiquer le bétel.

Danse aux bambous.

Les touristes peuvent en apprendre davantage sur la vie du peuple Muong.

Les touristes étrangers vont au marché où ils peuvent acheter de nombreux produits des Muong.

Déjeuner tout en profitant des airs et des danses des Muong.


Les touristes peuvent non seulement s’immerger dans la nature, mais aussi en apprendre davantage sur le peuple Muong – us et coutumes, gastronomie... Ils peuvent également se rendre dans un marché de montagne et profiter d’un spa où sont utilisées des méthodes traditionnelles des Muong.


Grâce à cette combinaison de nature et culture, la Ferme du Colvert est devenue une destination pour nombre de touristes nationaux et internationaux.

Article: Bich Vân – Photos : Trân Huân