Ces dernières années, les céramiques fabriquées par la province de Binh Duong (Sud) sont devenues des cadeaux nationaux dans de nombreux événements nationaux et internationaux importants tels que le Congrès national du Parti, les conférences de APEC Vietnam 2006 et 2017, le Millénaire de Thang Long - Hanoï, le 17e Sommet de l'ASEAN.
Binh Duong, foyer de la céramique
Les porcelaines haut de gamme de Binh Duong de la marque Minh Long I ont été choisies pour être offertes comme cadeaux du pays à plus de 40 chefs d'État internationaux lors des tournées des dirigeants du Parti et de l'État.
Alors que la 4ème vague de Covid-19 se calmait, nous nous sommes rendus à Binh Duong pour nous renseigner sur ce célèbre artisanat.
On dit que la poterie à Binh Duong commença vers la fin du XVIIIe et le début du XIXe siècle, sous l'influence de Chinois qui vinrent ici pour chercher des opportunités. Maintenant Binh Duong abrite trois villages de potiers à savoir Tan Phuoc Khanh, Lai Thieu et Chanh Nghia.
Une des caractéristiques de la poterie de Binh Duong est l'utilisation d'une argile très flexible et collante trouvée sur les rives des rivières locales. Il y a aussi la technique de fabrication traditionnelle amenée par des artisans d'origine chinoise et la technique de cuisson au bois.
Selon Quach Huu, un potier avec plus de 40 ans d'expérience vivant à Tan Phuoc Khanh, « ce métier se transmet de père en fils, je suis de la troisième génération de ma famille. Le travail est souvent décrit en plaisantant comme « jouer avec de l'argile », car à toutes les étapes de la production, de la collecte de la terre au filtrage, en passant par le mélange et le pétrissage, les mains sont toujours recouvertes d'argile ».
L'atelier de Quach Huu est spécialisé dans la fabrication de pots et de produits en porcelaine destinés au marché domestique et à l'exportation. Selon lui, la poterie artisanale exige une habileté et une attention méticuleuse, notamment lors des étapes de façonnage et de glaçage. La cuisson au bois d'un lot de 200 pièces dans son atelier prend 3 jours. Le processus doit être réalisé par un artisan expérimenté pour que le feu puisse être suffisant pour cuire les produits, condition préalable à l'obtention de poteries magnifiques.
Si dans le passé, les céramiques de Binh Duong furent principalement des produits ménagers tels que bols, tasses, assiettes, tabourets, statues et pots de fleurs, aujourd'hui le changement de goût des consommateurs ainsi qu'une production industrielle ont entraîné la naissance d'une gamme de produits large et diversifiée, des articles courants aux articles haut de gamme, répondant à toutes sortes de demandes des consommateurs.
De plus, la fabrication des tirelires en terre cuite faites à la main à Lai Thieu et des produits de poterie de Dai Hung, la ville de Thu Dau Mot, province de Binh Duong (Nord), sont une voie de développement originale de ce métier.
Les caractéristiques de la céramique de Binh Duong résident dans sa durabilité, sa belle glaçure et divers thèmes décoratifs inspirés des paysages de la campagne du Sud, de monuments et paysages célèbres du Vietnam. Les céramiques modernes de Binh Duong mélangent traditions vietnamiennes et modernité occidentale, ce qui les rend très attractives sur le marché européen. Les producteurs de Minh Long I sont considérés comme pionniers dans l'introduction de la céramique de Binh Duong de haute qualité dans le monde.
Minh Long I, marque nationale de céramique
Il a fallu beaucoup de temps pour établir la position actuelle de la céramique de Binh Duong, grâce aux contributions de générations d'artisans talentueux et dévoués qui ont inlassablement promu l'artisanat traditionnel de leur patrie. L'artisan Ly Ngoc Minh, président de Minh Long I Co., Ltd., propriétaire de la célèbre marque Minh Long I, est l'un des plus notables.
Il a fallu beaucoup de temps pour établir la position actuelle de la céramique de Binh Duong, grâce aux contributions de générations d'artisans talentueux et dévoués qui ont inlassablement promu l'artisanat traditionnel de leur patrie. L'artisan Ly Ngoc Minh, président de Minh Long I Co., Ltd., propriétaire de la célèbre marque Minh Long I, est l'un des plus notables.
Minh Long I est une percée pour l'industrie de la céramique vietnamienne. Avec une usine à grande échelle ainsi que des machines et des équipements modernes et une équipe compétente, Minh Long I vise toujours la plus haute qualité.
Ses produits sont fabriqués aux normes européennes et à l'aide de technologies de pointe telles que combustion à haute température, peinture couleur sur porcelaine, nano production, et sont inspectés minutieusement pièce par pièce par des experts à leur sortie de l’usine.
Les produits de Minh Long 1 sont exportés vers des marchés exigeants tels que l'Allemagne, la France, les Pays-Bas, les Etats-Unis, le Japon… Et au Vietnam, Minh Long 1 est une marque de premier rang./ .
Alors que la 4ème vague de Covid-19 se calmait, nous nous sommes rendus à Binh Duong pour nous renseigner sur ce célèbre artisanat.
On dit que la poterie à Binh Duong commença vers la fin du XVIIIe et le début du XIXe siècle, sous l'influence de Chinois qui vinrent ici pour chercher des opportunités. Maintenant Binh Duong abrite trois villages de potiers à savoir Tan Phuoc Khanh, Lai Thieu et Chanh Nghia.
| De 1910 à 1930, à Binh Duong, il n'y avait qu'environ 40 fours de poterie employant environ 1 000 artisans. Mais en 1985, 273 établissements de céramique employant environ 6 700 travailleurs. Aujourd'hui, on recense près de 300 établissements de production avec environ 500 fours à poterie et plus de 15 000 employés, fournissant sur le marché 130 à 150 millions de produits par an. |
Selon Quach Huu, un potier avec plus de 40 ans d'expérience vivant à Tan Phuoc Khanh, « ce métier se transmet de père en fils, je suis de la troisième génération de ma famille. Le travail est souvent décrit en plaisantant comme « jouer avec de l'argile », car à toutes les étapes de la production, de la collecte de la terre au filtrage, en passant par le mélange et le pétrissage, les mains sont toujours recouvertes d'argile ».
 Le potier Hô Van Lon insère de l’argile dans un moule. Photo : Lê Minh/VI  Un artisan travaille l’argile au village de poterie de Tan Phuoc Khanh. Photo : Thông Hai/VI  Ajout de matière dans un moule pour créer des céramiques au village de Tân Phuoc Khanh. Photo: Thông Hai/VI 
Sécher des poteries avant de les cuire au four. Photo: Thông Hai/VI
Exposer des céramiques au soleil avant de les cuire au four. Photo: Thông Hai/VI
Un four artisanal. Photo : Lê Minh/VI
Peindre une céramique. Photo: Thông Hai/VI
  Des articles aux magnifiques motifs de décoration, peints par des potiers de Lai Thiêu. Photo: Thông Hai/VI |
| En 2021, deux patrimoines culturels immatériels de la province de Binh Duong ont été reconnus patrimoines nationaux, que sont « l'artisanat de potier de Binh Duong » et « le savoir-faire populaire et l’art de performance des arts martiaux de Tan Khanh Ba Tra ». |
Si dans le passé, les céramiques de Binh Duong furent principalement des produits ménagers tels que bols, tasses, assiettes, tabourets, statues et pots de fleurs, aujourd'hui le changement de goût des consommateurs ainsi qu'une production industrielle ont entraîné la naissance d'une gamme de produits large et diversifiée, des articles courants aux articles haut de gamme, répondant à toutes sortes de demandes des consommateurs.
De plus, la fabrication des tirelires en terre cuite faites à la main à Lai Thieu et des produits de poterie de Dai Hung, la ville de Thu Dau Mot, province de Binh Duong (Nord), sont une voie de développement originale de ce métier.
Les caractéristiques de la céramique de Binh Duong résident dans sa durabilité, sa belle glaçure et divers thèmes décoratifs inspirés des paysages de la campagne du Sud, de monuments et paysages célèbres du Vietnam. Les céramiques modernes de Binh Duong mélangent traditions vietnamiennes et modernité occidentale, ce qui les rend très attractives sur le marché européen. Les producteurs de Minh Long I sont considérés comme pionniers dans l'introduction de la céramique de Binh Duong de haute qualité dans le monde.
Minh Long I, marque nationale de céramique
Il a fallu beaucoup de temps pour établir la position actuelle de la céramique de Binh Duong, grâce aux contributions de générations d'artisans talentueux et dévoués qui ont inlassablement promu l'artisanat traditionnel de leur patrie. L'artisan Ly Ngoc Minh, président de Minh Long I Co., Ltd., propriétaire de la célèbre marque Minh Long I, est l'un des plus notables.
| L’artisan Ly Ngoc Minh a été promu en 2007 par l’Etat « Héros du Travail » |
La SARL Minh Long1 applique des technologies avancées dans la fabrication de ses céramiques et porcelaines. Photo d’archives de Minh Long 1
L’artisan du Peuple Ly Ngoc Minh apprend à un artisan à décorer une poterie. Photo d’archives de Minh Long 1
Peindre une pièce de porcelaine de Minh Long 1. Photo d’archives de Minh Long 1
 Une tasse dorée de jade Minh Long 1 est un cadeau offert aux dirigeants des 21 économies participant à l’Apec 2017, organisé au Vietnam. Photo d’archives de Minh Long 1  Un service de thé magnifiquement décoré d'or de marque Minh Long 1. Photo d’archives de Minh Long 1  Un ensemble de vases magnifiquement peintes de marque Minh Long 1. Photo d’archives de Minh Long 1 
Le service de thé royal est un produit de luxe des artisans de poterie Minh Long. Photo d’archives de Minh Long 1
|
Minh Long I est une percée pour l'industrie de la céramique vietnamienne. Avec une usine à grande échelle ainsi que des machines et des équipements modernes et une équipe compétente, Minh Long I vise toujours la plus haute qualité.
| En tant que bailleur de fonds spécial de l’événement de l'Apec 2017, l'ensemble de service de thé et de table Hoang Lien, du potier Minh Long, a été sélectionné pour être utilisé lors des banquets d'État. Et l'ensemble de thé dénommé " Tasses de jade" a été choisi comme cadeau pour les dirigeants des 21 économies participant à l'Apec 2017. |
Ses produits sont fabriqués aux normes européennes et à l'aide de technologies de pointe telles que combustion à haute température, peinture couleur sur porcelaine, nano production, et sont inspectés minutieusement pièce par pièce par des experts à leur sortie de l’usine.
Les produits de Minh Long 1 sont exportés vers des marchés exigeants tels que l'Allemagne, la France, les Pays-Bas, les Etats-Unis, le Japon… Et au Vietnam, Minh Long 1 est une marque de premier rang./ .
Texte: Son Nghia – Photos: Lê Minh, Thông Hai et archives. Traduction : Diêu Vân
