05/06/2015 09:47 GMT+7 Email Print Like 0

25 années du Vietnam à travers les photos de Catherine Karnow

L'exposition "Vietnam - 25 années d’un pays en mutation", par la photographe américaine Catherine Karnow, a eu lieu du 10 avril au 8 mai à la Galerie d’Art Vietnam, 24 rue Ly Quôc Su (Hanoi). Le fruit de nombreux voyages à travers le pays.
Catherine Karnow a commencé à photographier le Vietnam en 1990. «Ma connaissance et mon amour pour le pays est profond, a-t-elle confié. C’est un endroit fascinant, impossible de saisir pleinement son mystère.»

Catherine Karnow a travaillé pour le National Geographic. Son père était le journaliste Stanley Karnow, auteur du livre «Vietnam - une histoire». L'amour de son père pour le Vietnam a inspiré Catherine. Elle est allée découvrir le pays à travers de nombreux voyages et a enregistré sa transformation.



L'ambassadeur américain au Vietnam, Ted Osius prenant sa parole lors du vernissage de l'exposition.


Un livre de photos de Catherine Karnow sur 25 ans d'attachement pour le Vietnam a été publié à cette occasion.


Un coin pour les photos avec le thème : “Survivances de la guerre”.


Les proches de la famille du général Vo Nguyên Giap participant à l'exposition.


Trân Thi Diêp, personnage de la photo “Une femme dans le train de Réunification” prise en 1990
rencontrant l'auteur de la photo à l'exposition.

 
Ses photographies montrent son profond amour pour le pays et ses habitants. Derrière les photographies se cachent  souvent des histoires d'amitié extraordinaires.

L'exposition montre le Vietnam du début des années 90, des photos du général Vo Nguyên Giap, les années «Dôi Moi» (Renouveau), des enfants frappés de l'agent orange, des enfants amérasiens, le « nouveau » Vietnam…

Les photos sur le Vo Nguyên Giap ont été prises lors de sa première rencontre avec le général en 1990 et lors de son retour en 2013, invitée pour ses funérailles. Elles ont reflété l'amour et le respect des Vietnamiens pour leur général bien-aimé. Ces clichés sont considérés comme un trésor précieux pour la famille du général. Lors de l’exposition, des enfants du général, Vo Diên Biên, Vo Hông Phuc et Vo Hoà Binh, étaient présents et ont été très émus en voyant des photos de leur père.


Certaines photos du général Vo Nguyên Giap de Catherine Karnow:


La célèbre photo: ”Le général Vo Nguyên Giap - un volcan  couvert de neige” de Catherine Karnow.


 Le général en visite à Muong Phang en 1990.


Le général Vo Nguyên Giap visitant à nouveau le PC à Diên Biên Phu en 1990.


Les funérailles nationales du général Vo
Nguyên Giap en 2013.
 
Les photos sur le «Dôi Moi» dépeignent un Vietnam s’ouvrant au commerce international. Un véritable succès, le pays ayant été salué comme un « nouveau tigre de l'Asie du Sud-Est ».

L'agent orange et les enfants amérasiens dépeignent le triste héritage de la guerre, une tragédie pour les deux parties. Images insoutenables de nourrissons défigurés, solitude ces métis abandonnés, rejetés. Faire face à la tragédie du passé est le commencement du processus de guérison.

Dans le Vietnam nouveau, on voit l’énergie de la jeunesse, sa confiance en l’avenir, son énergie. Les photos montrent aussi des marchands ambulants devant un centre commercial à Hô Chi Minh-Ville, comme deux époques qui se croisent. Il y aussi des travailleurs pauvres pris dans le rythme de l’économie de marché et qui cherchent à tirer leur épingle du jeu, le portrait de l'homme d'affaires Dang Lê Nguyên Vu bien décidé à conquérir le marché du café, une hôtesse de l'air de Vietnam Airlines, un enseignant dans le train Thông Nhât qui relie le Nord au Sud. En outre, certains sujets de société « chauds » sont également abordés à travers par exemple ses photographies de l'acteur Thai Hoà tournant un film sur la transsexualité.

Catherine Karnow était présente au vernissage. Elle a confié : "Cette exposition est un hommage à toutes les personnes qui ont imprégné nos vies et fait du Vietnam un partie dans nos cœurs".


Certaines photos de l'exposition:


La photo “Une femme dans le train de Réunification” prise en 1990 - Photo de Catherine à l'exposition.


La Baie d'Halong 1990 - photo de Catherine à l'exposition.


Le Vietnam du Renouveau avec l'image des hommes d'affaires sur les
cyclos-pousse en 1994
- photo de Catherine à l'exposition.


Derniers membres de la cour des Nguyên - photo de Catherine à l'exposition.


Des enseignes de Coca Cola commençaient d'apparaître dans les années de 1990 - photo de Catherine à l'exposition.


Cours de golf en 1994, photo de Catherine à l'exposition.


Elèves d'une école de Vietnam Airline, photo de Catherine à l'exposition.


Vue de la terrasse du bâtiment de Bitexco 68 tétages en 2011 -
photo de Catherine à l'exposition.
 
Texte: Bich Vân - Photos: Viêt Cuong