30/07/2021 10:01 GMT+7 Email Print Like 0

1ère session de la 15e législature de l’AN, bon prélude au nouveau mandat

La première session de la 15e Assemblée nationale (AN) s’est terminée le 28 juillet, à Hanoï.
Elle s’est déroulée dans le contexte où le pays met en œuvre activement la résolution du 13e Congrès national du Parti, les législatives ont été couronnées de succès, et surtout tout le système politique et la population s’engagent activement dans la lutte contre le Covid-19.

Cette session a un rôle très important, car elle jette les bases des activités de la 15e Assemblée nationale, dont l’élection et la ratification des postes clés ainsi que les débats des rapports socio-économiques.

Lors de la séance de clôture, 100% des députés présents ont voté la Résolution de la première session de la 15e AN.

S'exprimant lors de la cérémonie de clôture, le président de l’AN Vuong Dinh Hue a déclaré qu’après 9 jours de travail consécutifs, urgents, sérieux, avec une haute responsabilité, la première session de la 15e AN avait rempli les plans fixés.



Le président de l’AN, Vuong Dinh Huê présente, au nom des dirigeants du Parti, de l’Etat, des députés de    la 15e législature de l’AN, les félicitations au Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong. Photo: Tri Dung/AVI


Panorama de la séance d’ouverture de la 1ère session de la 15e législature de  l’AN. Photo: Duong Giang/AVI


Le président de l’AN, Vuong Dinh Huê prête serment. Photo: Duong Giang/AVI




Le président de l’AN, Vuong Dinh Huê, des vice-présidents de l’AN, des membres du Comité permanent de la 15e législature de l’AN. Photo: Doan Tân/AVI 

L’AN a examiné, approuvé avec un très haut consensus et a promulgué 29 résolutions : 17  sur l'organisation et le personnel, 11 thématiques et une résolution générale sur la première session.

L’AN a réglé rapidement les questions urgentes immédiates, décidé d'importants enjeux stratégiques et à long terme.

Les députés ont élu le chef  de l'État, le Président de l’AN,  le Premier ministre, les vice-présidents de l'État, les vice-présidents de l’AN, le président du Tribunal populaire suprême, le président du Parquet populaire suprême, le Secrétaire général de l’AN, des Présidents des Commissions de l’AN, l'Auditeur général de l'État. Ils ont ratifié la nomination des vice-Premiers ministres, des ministres et des autres membres du gouvernement…

L’AN a examiné et décidé les plans quinquennaux pour la période 2021-2025 : Plan de développement socio-économique ; Plan financier national, des emprunts et des remboursements des dettes publiques ; Plan d'investissement public à moyen terme.

Elle a décidé de la position d'investissement dans le Programme cible national sur l’édification de la Nouvelle ruralité et le Programme cible national sur la réduction durable de la pauvreté au cours de la période 2021-2025.

Vuong Dinh Hue a souligné que malgré  le contexte de forte propagation de la pandémie de COVID-19 à Ho Chi Minh-Ville et dans les provinces du Sud, la 15e AN s'est  terminée avec succès, malgré le raccourcissement de son agenda.



Le président  Nguyên Xuân Phuc prête serment. Photo: Pham Kiên/AVI




Le Premier ministre Pham Minh Chinh prête serment. Photo: Pham Kiên/AVI




Le président de la Cour populaire suprême,  Nguyên  Hoa Binh prête serment. Photo: Pham Kiên/AVI


Les dirigeants de l’AN présentent leurs félicitations à Vo Thi Anh Xuân, élue vice6présidente du pays,  Nguyên Hoa Binh, élu président de la  Cour populaire suprême, et  Lê Minh Tri, élu président  du Parquet populaire suprême pour le mandat 2021-2026. Photo: Tri Dung/AVI

483 députés présents (soit 96,79% du nombre total de députés) ont approuvé la résolution sur l’élection de Vo Thi Anh Xuân, membre du Comité central du Parti du 13e mandat et vice-présidente de la République pour le mandat 2016-2021 (depuis avril 2021) au poste de vice-présidente de la République pour le mandat 2021-2026.

480 députés présents (soit 96,19% du nombre total de députés) ont approuvé la résolution sur l’élection de Nguyên Hoa Binh, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti du 13e mandat, président de la Cour populaire suprême pour le mandat 2016-2021, député de la 15e Assemblée nationale en tant que président de la Cour populaire suprême pour le mandat 2021-2026.

480 députés présents (soit 96,19% du nombre total de députés) ont approuvé la résolution sur l’élection de Lê Minh Tri, membre du Comité central du Parti du 13e mandat, président du Parquet populaire suprême pour le mandat 2016-2021, député de la 15e Assemblée nationale en tant que président du Parquet populaire suprême pour le mandat 2021-2026.


Décision des plans quinquennaux et à moyen terme



La députée de Hanoï, Nguyên Thi Lan prend sa parole. Photo: Duong  Giang/AVI


Le ministre de l’Agriculture et du Développement rural,  Lê Minh Hoan répond à des questions des députés. Photo: Duong  Giang/AVI


Le ministre des Finances, Hô Duc Phoc répond répond à des questions des députés. Photo: Duong  Giang/AVI

Les députés de la province de Yên Bai approuvent la Résolution sur le plan financier national en période 2021-2025. Photo: Phuong Hoa/AVI

L’AN a examiné et décidé les plans quinquennaux pour la période 2021-2025 : Plan de développement socio-économique ; Plan financier national, des emprunts et des remboursements des dettes publiques ; Plan d'investissement public à moyen terme. Elle a décidé la position d'investissement dans le Programme cible national sur l’édification de la Nouvelle ruralité et le Programme cible national sur la réduction durable de la pauvreté au cours de la période 2021-2025.
Les résolutions susmentionnées sont entrées en vigueur dès leur approbation par l’Assemblée nationale.

Plus tôt, le Comité permanent de l’Assemblée nationale a présenté un rapport sur les résultats des discussions en groupes sur la liste des candidats à ces postes. La liste a ensuite été adoptée par vote électronique.

L’Assemblée nationale a ensuite élu au scrutin secret la vice-présidente de la République, le président de la Cour populaire suprême et le président du Parquet populaire suprême.

L’AN a examiné, a approuvé la nomination avec un très haut consensus du président  et vice-présidents du pays, du Premier ministre, du président et vice-présidents de l’AN, des membres du Comité permanent de l’AN, du président de la Cour populaire suprême,  du président du Parquet populaire suprême, des présidents des Commissions de l’AN.

Elle a aussi approuvé la nomination des vice-Premiers ministres, des ministres et d’autres membres du gouvernement,

L’Assemblée nationale a adopté le 28 juillet une résolution ratifiant la proposition du Premier ministre sur la nomination de 18 ministres et de quatre autres membres de du gouvernement pour la période 2021-2026.



Le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong et des leaders du Parti et de l’Etat votent  les nominations aux postes de vice-Premier ministre, ministre et d’autres membres du gouvernement. Photo: Tri Dung/AVI


Les membres du gouvernement du mandat 2021-2026. Photo: Doan Tân/AVI 




Le président de l’AN, Vuong Dinh Huê prononce un discours de clôture de la 1ère session de la 15e législature de l’AN. Photo: Pham Kiên/AVI

Ont  participé à la séance de clôture de la 1ère session de la 15e législature de l’AN  le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, son prédesseur,  Nong Duc Manh, le président Nguyên Xûan Phuc, le Premier ministre Pham Minh Chinh, le président de l’AN, Vuong Dinh Huê, les anciens présiddents de l’AN,Nguyên Van An, Nguyên Sinh Hung, Nguyên Thi Kim Ngân, le président du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), Dô Van Chien, des dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l’Etat, du FPV…
En outre, l’AN a approuvé la nomination de 13 autres ministres, dont le ministre des Finances, le ministre de l'Agriculture et du Développement rural, le ministre de l'Intérieur, le ministre de la Justice, le ministre des Transports, le ministre des Ressources naturelles et de l’Environnement, le ministre de l'Information et de la Communication ; le ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales ;  le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, le ministre des Sciences et des Technologies, le ministre de l'Éducation et de la Formation, le ministre de la Santé et quatre autres membres du gouvernement que sont le ministre et président du Comité des affaires ethniques, Hau A Lenh ; le gouverneur de la Banque d'État, Mme Nguyen Thi Hong; l’inspecteur général du gouvernement, Doan Hong Phong; le ministre et président du Bureau du gouvernement. Tran Van Son.

L’’AN a fait l’éloge des efforts du gouvernement et des localités en terme de direction et d’exécution pour accomplir la double tâche de lutter contre la pandémie de Covid-19 et de développer l’économie.

La pandémie de Covid-19 est maîtrisée, la macroéconomie est stable, le taux d’inflation est ramenée à la baisse, le bien-être social est assuré, la sécurité est maintenue, les relations extérieures sont renforcées, les grands événements du pays sont organisés en sécurité et couronnés  de succès, particulièrement le 13e Congrès national du PCV et les élections législatives de la 15e législature de l’AN, les élections des Conseils populaires de tous échelons pour le mandat 2021-2026.


Il faut dans l’immédiat  réaliser la double tâche avec comme priorités de concentrer toutes les ressources dans la lutte contre l’épidémie, maintenir la production et le commerce, accélérer le rythme de décaissement des fonds d’investissements publics, appliquer de façon efficace et flexible les politiques financières et monétaires, stabiliser la macroéconomie, valoriser tous les potentiels et ressources au profit du développement national, ce pour mettre en œuvre avec succès le plan de développement socio-économique de 2021 et les résolutions du 13e Congrès national du Parti, a souligné le président de l’AN./.
 
AVI/VI – Traduction: Diêu Vân
 
Articles Déjà publiés