03/07/2017 09:39 GMT+7 Email Print Like 0

Misterios de la ciudadela de piedra de la dinastía Ho

En mi recuerdo de la infancia, la antigua ciudadela construida en las colinas del distrito de Vinh Loc,  provincia de Thanh Hoa, Vietnam, ocultó muchos misterios a través de las historias que me contó mi abuela. La enorme ciudadela de piedra ha sido reconocida por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad y evaluada por CNN como uno de los 21 patrimonios más destacados y más grandes del mundo. También sigue siendo un misterio para los científicos.
La casa de mi abuela está en la aldea Tay Giai de la comuna de Vinh Tien, cerca de la Ciudadela de la dinastía Ho. Yo solía jugar un juego de batalla con los niños locales, que tuvo lugar en los fosos de la ciudadela. Los niños se dividieron en dos equipos, cada uno montando un búfalo que sirve como un caballo de guerra mientras que las hierbas salvajes se desempeñan como banderas de batalla. La puerta occidental de la ciudadela fue elegida para ser la frontera entre los dos equipos. Mientras un equipo de fuera de las murallas trataba de lanzar ataques con cuerdas, el otro equipo dentro de los fosos de la ciudadela trató de defenderlos lanzando bolas de barro y derramando el agua sobre sus rivales.

La ciudadela de la dinastía Ho es una obra de arquitectura única hecha de piedra en Vietnam. El rey Ho Quy Ly ordenó la construcción de la ciudadela en la primavera de 1397 y la llamó Tay Do (Tay Giai), o capital occidental, lo que la diferenció de Dong Do (capital oriental) o Thang Long, Hanoi. La ciudadela era una vez un centro económico, político y cultural de la última dinastía Tran, y capital del estado de Dai Ngu por siete años, de 1400 a 1407.
Muchas veces, me lastimé, e incluso ensangrentado mis pies, después de que el juego terminó. No lo sabía hasta muchos años más tardes cuando crecí y aprendí la historia en la escuela que más de 600 años antes, muchas batallas gloriosas tuvieron lugar en la ciudadela con mucha sangre de nuestros antepasados defendiendo nuestro país.

En ese momento, el pasatiempo más interesante de los niños locales y yo era cavar los grillos escondidos debajo de la pared alrededor de la ciudadela. Sin embargo, no encontramos ningún grillo, en cambio, encontramos una bola de piedra redonda, que era tan grande como un pomelo. Cuando le mostramos la bola de piedra a mi abuela, ella dijo: "¡Es un cartucho de piedra de Viejo Trung!" Imaginé que era un juego usando una honda y que Trung era un genio súper fuerte que podía disparar un cartucho de piedra tan grande.




Las cuatro puertas de la Ciudadela de la dinastía Ho se enfrentan al Sur, Norte, Oeste y Este,
llamadas Frente, Atrás, Izquierda y Derecha, respectivamente. Las puertas se construyen en forma de cúpulas,
con losas de piedra establecidas como secciones de pomelo y
cada losa es de 7 m de largo, 1,5 m de alto, y unas 15 toneladas.
En la foto se encuentra la Puerta Frontal, que consta de tres cúpulas, 33,8 m de largo, 9,5 m de alto y
15,17 m de ancho. Foto: Thong Thien



La totalidad de las murallas exteriores de la ciudadela están injertadas con losas de piedra verde,
apiladas una encima de la otra firmemente, algunas losas son de 6m de largo y más de 20 toneladas.
Según el cálculo de los científicos, la cantidad total de piedras utilizadas
en la construcción de la ciudadela de la dinastía Ho es de unos 20.000 m3. Foto: Cong Dat



Según la evaluación realizada por el sitio de viajes en línea de CNN, la Ciudadela de la Dinastía Ho
recibió el ¨Título de Honor" por la UNESCO por dos razones. En primer lugar, la dinastía Ho sólo existía durante siete años
(1400-1407) en un período lleno de trastornos en la historia vietnamita.
En segundo lugar, la Ciudadela de la dinastía Ho es "un modelo sobresaliente para un nuevo estilo
de una capital del sudeste asiático ". En 2015, CNN clasificó la Dinastía Ho como
"uno de los 21 patrimonios más destacados y más grandes del mundo". Foto: Thong Thien



Las paredes exteriores de la ciudadela se construyen con losas de piedra verdes,
que se tallan y se hacen hábilmente, el más grande de 26toneladas.
Las grandes losas de piedra se ven sobre todo en las paredes occidentales, meridionales y orientales.
Foto: Cong Dat



Según las evaluaciones de científicos e historiadores, las cuatro puertas principales de la Ciudadela de la dinastía Ho
están construidas lógicamente, con losas de piedra talladas en forma cuadrada y colocadas
en forma de secciones de pomelo para resistir grandes batidos, incluyendo terremotos.
Entre losas de piedra, no hay ningún pegamento, pero la ciudadela ha permanecido intacta por más de 600 años
a través de sacudidas sísmicas y bombardeos. Foto: Cong Dat



Las paredes interiores de la ciudadela son murallas de arcilla, arena y guijarros,
que son empujadas cuidadosamente en capas. Las murallas se inclinan hacia la ciudadela interior,
y tienen unos 60-70 cm de espesor. Foto: Thong Thien



La ciudadela real está construida sobre un área casi cuadrada, con la longitud norte-sur de 870.5m
y la longitud este-oeste de 883.5m. El camino Hoa Nhai (real), construido en agosto de 1402
y pavimentado con losas de piedra, es unos 2,5km de largo que lleva al altar de Nam Giao
(donde el rey comunicaba con el cielo). Foto: Cong Dat



  Un reportero de la CNN describió su trabajo cuando trabajaba en la Ciudadela de la dinastía Ho:
"Parte de las murallas de la ciudadela se hundieron o es cubierto por las plantas - es inevitable,
pero que creó algunas reliquias misteriosas. Alrededor de la ciudadela hay campos de maíz o de arroz
y un largo camino, todos aparentemente no afectados por el tiempo..." Foto: Cong Dat



Según los registros antiguos, el eje de la ruta principal en la puerta sur de la ciudadela s
e llama Cai Hoa, Hoa Nhai o Hoe Nhai. En una excavación arqueológica reciente en esta zona,
hubo huellas de un antiguo sendero de dentro de la ciudadela
a través de la puerta sur a la montaña Don Son. Foto: Cong Dat



El Comité Popular Provincial de Thanh Hoa quiere que las actividades turísticas locales
incluyan tours para la Ciudadela de la dinastía Ho resaltar el valor de la herencia de este mundo.
Foto: Cong Dat

A través de los libros aprendí que el Viejo Trung era una figura histórica de la dinastía Ho, nombrada Ho Nguyen Trung (1374-1446), arquitecto de la enorme ciudadela de piedra. La bola de piedra que encontramos fue uno de los cartuchos utilizados para los cañones a disparar a los invasores. En ese momento, el cañón era un nuevo tipo de arma.

El misterio para mí es sobre un par de dragones de piedra sin cabezas, descubiertos por los agricultores locales cuando cavaron los fosos dentro de la ciudadela. Los dragones sin cabeza fueron trasladados a sentarse en la carretera principal que une la Puerta Frontal a la Puerta Trasera. Cuando le pregunté a mi abuela acerca de los dragones, ella dijo que eran de Ho Quy Ly, y como son dragones sagrados que los niños no deben trepar en ellos o dibujar pinturas tontas sobre ellos.


Mi abuela también recordó una historia de la gente local en la aldea de Tay Giai, diciendo que la localidad solía tener muchos fuegos. Una persona familiarizada con el feng shui pasó por la aldea, diciendo que los fuegos fueron causados por los dragones porque estaban parados frente a la aldea. Después de su declaración, los dragones no tenían cabezas en absoluto! En la mente de un niño de cinco años, pensé que Ho Quy Ly era un genio tan poderoso que podía montar un dragón de piedra que respiraba fuegos a dañar las casas.

En la escuela, de las lecciones de historia, también llegué a saber que Ho Quy Ly (1336-1407) fue el fundador del estado feudal Dai Ngu. Como rey, ordenó la construcción de la ciudadela de piedra, junto con la aplicación de muchas reformas progresistas que han sido reconocidos por el mundo. En la historia, hay muchas leyendas que mencionan a los dragones de piedra sin cabeza. Una leyenda dice que después de que los Ming invadieron nuestro país, cortaron las cabezas de los dragones de piedra, mientras que otro dice que debido a que los ojos de los dragones estaban hechos con piedras preciosas, fueron robados después de cortar las cabezas.



Pham Van Dau (de la Asociación de Historiadores de la Provincia de Thanh Hoa)
evaluó que la pareja de dragones de piedra en la Ciudadela de la dinastía Ho están entre las más bellas
y más grandes estatuas de piedra en Vietnam hasta la fecha.
Reflejan el arte en la dinastía de Tran durante su período próspero,
que describió las características de los dragones, como robusto y completo. Foto: Thong Thien


 El par de dragones de piedra es tallado cuidadosamente, con sus cuerpos más pequeños abajo en sus colas,
curvando en siete secciones, y totalmente cubierto con escamas. El dragón tiene cuatro pies,
cada uno con tres clavos con pelos suaves. La cabeza ya no se ve,
pero su larga melena sube y baja en nueve capas. Foto: Cong Dat



En la puerta occidental, quedan reliquias de un poema en escritura Han
grabado en forma de siete palabras-ocho oraciones. Nguyen Dao,
quien lo compuso en la primavera de Qui Dau (Año del Gallo) bajo el rey Bao Dai (1923).
El poema elogia el paisaje natural alrededor de Ciudadela de piedra de la dinastía Ho. Foto: Cong Dat



Durante las excavaciones arqueológicas alrededor de la ciudadela de piedra de la dinastía Ho,
los científicos descubrieron cientos pelotas de piedras tan grandes como balones de fútbol,
y tan pequeñas como bolas sepatakraw. Los resultados apoyan la idea de que
los trabajadores utilizaron las bolas para rodar las losas de piedra desde el sitio de la cantera
hasta el sitio de construcción. Al trepar y llenar la tierra,
movieron las losas de piedra para construir la ciudadela. Foto: Cong Dat



En 2015, el Centro de Preservación del Patrimonio de la Ciudadela de la dinastía Ho,
en cooperación con el Instituto de la Arqueología de Vietnam,
excavó el área alrededor de los fosos de la ciudadela. Después de dos meses trabajando en un área de 2.040m2, l
os científicos encontraron muchos artefactos de terracota, como curvar azulejos y ladrillos,
muchos de los cuales fueron tallados con nombres de los lugares de producción y bajo las dinastías Tran y Ho.
Foto: Cong Dat



En recientes excavaciones arqueológicas, los científicos descubrieron muchas obras y artefactos
en la Ciudadela de la dinastía Ho, incluyendo un sendero de piedra de 600 años,
considerado el más hermoso de este tipo en Vietnam;
Y el piso de ladrillo Go Nguc, a unos 150 metros al suroeste de la ciudadela. Foto: Cong Dat

Ese día, Ngoc, un amigo mío y yo tuvimos una discusión con la gente local de Tay Giai sobre cómo la ciudadela de piedra fue construida. Le dije, Ho Quy Ly, el hombre que cabalgaba el dragón de piedra que respiraba el fuego en la aldea, fue quien talló las enormes placas de piedra y las amontonó en la ciudadela. Mientras tanto, Ngoc dijo que veía cómo trabajaban los canteros y que había mucha gente para taladrar rocas de la montaña de Vang (en el distrito de Vinh Loc) en losas cuadradas, pero él realmente no sabía cómo las moldeaban en la ciudadela . Ngoc nos prometió que encontraría la respuesta cuando creciera.

Los niños de la aldea de Tay Giai crecieron y cada uno siguió su propio camino para ganarse la vida, pero no hubo quien se convirtiera en historiador para descifrar sus misterios infantiles./.

_____________________________________________________________
De 2013 a 2020, la provincia de Thanh Hoa invirtió más de 90 mi millones de VND (aproximadamente 391.000 USD) en la ejecución del proyecto de excavación de la Ciudadela de la dinastía Ho, Patrimonio de la Humanidad. Es la excavación más grande conducida en este sitio histórico. El trabajo de excavación se realiza en un área de 56.000 m2; 25 000m2 en el palacio interior, 12 000m2 en los fosos, 5 000m2 en las puertas de la ciudadela, y 14 000m2 en el camino real.


 
Por: Thong Thien - Fotos: Cong Dat, Thong Thien