• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Сообща в горе

Деревня, наполненная любви и гуманизма, боли и страданий детей бывших фронтовиков, бывших добровольцев во время войны против американской агрессии. Все они - жертвы применения оранжевого агента (диоксина), который США сбрасывали на Вьетнам во время войны. Это вьетнамская деревня Дружбы.


Зыонг Тхи Мэй (13 лет) веселеет вместе с одноклассником


Во время урока по улучшению зрения


Ву Суан Ньен (17лет) с друзьями в комнате по функциональной реабилитации


Сюэль Джонс разговаривает с вьетнамскими ветеранами, кто лечатся в деревне Дружбы


Айлен Лаугесен помогает Нгуен Тиен Мао в движении

Выонг Мо

Деревня, наполненная любви и гуманизма, боли и страданий детей бывших фронтовиков, бывших добровольцев во время войны против американской агрессии. Все они - жертвы применения оранжевого агента (диоксина), который США сбрасывали на Вьетнам во время войны. Это вьетнамская деревня Дружбы.

Горе детей и золотые сердца

Девочка Мэй все время хочет носить медицинский халат. Она берет стетоскоп и, как настоящий врач, осматривает набивного медвежонка. И при этом весело смеется. Другие дети заливаются смехом, глядя на эту игру. Их головы криво наклоняются из стороны в сторону, а руки делают непроизвольные взмахи. Это обычная картина во вьетнамской деревне Дружбы в классе для детей с отклонениями умственного развития, вызванными последствиями применения оранжевого агента. Девочке Мэй уже 13 лет, но она плохо понимает, нечетко говорит и едва передвигается на кривых ногах. Ее отец умер, а все четыре братьев страдают психическими заболеваниями.

Дети в этом классе сильно отличаются по возрасту.

- Их очень трудно учить, - говорит учительница Нгуен Тхи Йен, - они уже в третьем классе, но многие читают с трудом, плохо произносят слова не только потому, что они страдают нарушениями речевого аппарата, но и в силу их слабой памяти. Учат и тут же забывают. Но мы стараемся, продвигаемся понемножку.

Кроме общего образования ребята еще обучаются шитью и вышиванию, изготовлению пластмассовых цветов. Их руки неловкие, а восприятие слабое, но их изделия уже в какой-то мере отвечают ожиданиям взрослых. Это дает детям не только радость и уверенность здесь, но и возможность хоть чем-то помогать своим семьям, когда они вернутся к жизни в обществе.

В этой деревне трудно распознать возраст детей. Некоторым уже пошел тринадцатый год, но их организм не более развит, чем у детей семи-восьми лет. Глядя на непрерывно склоняющиеся головы, скрюченные руки, которые едва могут поднести ложку риса ко рту, невозможно удержать слез. И все же они смеются, поют, радуются, когда кто-то приходит к ним в гости. Несмотря ни на что, они стремятся к лучшему.

Специалист по физической терапии датчанка Айлен работает в этой деревне добровольцем. Она подарила детям оборудование по функциональной реабилитации. Уже много лет она инструктирует двух технических работников, непосредственно лечащих детей. После периода физической терапии многие из ребят, которые едва передвигались на пальцах, теперь уже ходят почти нормально. Тем не менее, в состоянии многих не происходит улучшений, несмотря на многолетнееnbsp; лечение в этой деревне. Такие дети пока не могут вернуться в свою семью. Детям с тяжелыми увечьями требуется хирургическое вмешательство, но вследствие ограниченных финансовых возможностей (финансирование деревни, в основном, поступает от пожертвования организаций и частных лиц в стране и за рубежом) подобных операций было проведено немного.

Добрый друг

Сюэль Джонс - американский ветеран войны, воевавший во Вьетнаме в 1968 году, теперь является членом Международного комитета по деревням Дружбы. Вот уже 4 года он работает добровольцем в этой деревне, знакомит с ней зарубежных гостей и получает от них финансовую поддержку. Сегодня он приехал в деревню, чтобы навестить детей и встретиться с вьетнамскими бывшими фронтовиками и членами добровольных бригад. Он сидит за чаем с ветеранами, которые только что пришли с сеанса физической терапии. Джонса тронул рассказ фронтовика Выонга (из пров. Тхайнгуена), у которого после войны родилось семеро детей. Трое из них умерло из-за последствий применения оранжевого агента, которым подвергнулся их отец, а из оставшихся один смог открыть глаза только через 3 месяца после рождения. Джонс сидит печальный, потому что у всех собеседников тяжелые судьбы. Сам Сюэль Джонс тоже пострадал от оранжевого агента, его жена после ряда выкидышей уже больше не может стать матерью. Он внести свой посильный вклад гуманное дело этой деревни по уходу за фронтовиками, пострадавшими от химикатов, и ветеранами, получившими ранения во время войны, у которых трудная жизнь.

К концу дня Джонс уходит. За ним толпой бегут дети. Один из них хватает его за брюки и, смеясь, говорит что-то, но его голова наклонена в сторону, и произношение получается невнятным. Наверное, он прощается с американским другом.

nbsp;Вьетнамская деревня Дружбы (при Ассоциации ветеранов войны Вьетнама), расположенная в местечке Ванкань уезда Хоайдык провинции Хатэй, была основана 18 марта 1998 г. при поддержке вьетнамского правительства и ветеранов войны из Германии, Франции, США, Японии и Англии с целью ухода и лечения, обучения грамоте и профессии детей, пострадавших от применения оранжевого агента, а также лечения бывших вьетнамских фронтовиков и добровольцев, подвергнувшихся во время войны воздействию оранжевого агента и испытывающих трудности в настоящей жизни.

Выонг Мо - Чонг Тинь

Солидарность ради справедливости

Солидарность ради справедливости

В Ханое 28 и 29 марта состоялась международная конференция людей, пострадавших от последствий применения диоксина, организованная Вьетнамским обществом пострадавших от диоксина (VAVA), Ассоциацией вьетнамских ветеранов войны и Ассоциацией обществ дружбы. В работе конференции приняло участие 150 делегатов, сред которых были не только люди, непосредственно пострадавшие от применения диоксина, но и юристы, ученые, общественные деятели из таких стран, как США, Республика Корея, Австралия, Канада и Новая Зеландия.

Top