フランスにおける仏－越東方伝統医学院の専門家であるマーク・メザール医師は今まで、仏－越東方伝統医学院とホーチミン市民族医薬院の協力を促進することに努力している。２００１年、マーク・メザール医師はフランスと多くの国からのフランス人の学生たちをホーチミン市民族医薬院へ呼び、ベトナムの伝統的な医学、特に五行論治の方法を研究する。

マーク・メザール医師曰く、チュオン・ティン学者の五行論治の特別な方法は、南部の伝統的な医学の特徴を有する。外国人の学生たちはその方法を研究することに関心を持ち、その方法が多くの国に伝えられることを期待する。

ホーチミン市民族医薬院のチュオン・ティ・ゴック・ラン副院長は五行論治（五行説を使用し、病気を治療する方法）は人を木とみなし、「東医人生木」という名を名付けた。「病気」になった木のその部分を針術で治療する。五行論治の方法は、五臓の陰陽のバランスを調節する。

チュオン・ティ・ゴック・ラン副院長は、五行論治は効果的な治療でき、その理論は簡単であるという。五行論治は西方からの学生たちがその方法を使用し、患者を治療し、ベトナムの伝統的な医学を研究することに役立つ。

ベトナムの民族の医学を研究する他、マーク・メザール医師もベトナムの伝統的な文化を理解し、外国人の学生にベトナムの南部の景色、食物などを理解することを熱心に指導している。

文：グエン・ヴ―・タイン・ダット
撮影：トン・ハイ