• Vietnamese
    ベトナムフォトジャーナル ベトナム語
  • English
    ベトナムフォトジャーナル 英語版
  • Français
    ベトナムフォトジャーナル フランス語版
  • Español
    ベトナムフォトジャーナル スペイン語版
  • 中文
    ベトナムフォトジャーナル 中国語版
  • Русский
    ベトナムフォトジャーナル ロシア語版
  • ລາວ
    ベトナムフォトジャーナル ラオス語版
  • ភាសាខ្មែរ
    ベトナムフォトジャーナル クメール語版
  • 한국어
    ベトナムフォトジャーナル 韓国語版

昔のサイゴン

サイゴン-ホーチミン市は今年で300歳になる古い歴史を持つ都市である。近代的な生活と隣り合わせに、現代の世代と将来の世代は数多くの歴史的な変化がある都市の早い変化を理解するために、サイゴンにおいては過去と現代間の関係がまだ存在する。

 

17世紀の前半は、南部は人口密度が低く、森林が多い地域であった。現在のホーチミン市である地域は地域の住民の取引場所である小さいな町であった。1698年、グエン・ヒュー・カイン(Nguyen Huu Canh)氏 グエン・フック・チュー(Nguyen Phuc Chu阮福時代の有名な大将はザー・ディン(Gia Dinh)地区、フオック・ロン(Phuoc Long)郡、タン・ビン(Tan Binh)郡を建立した。1世紀後(1790年)、グエン・アン(Nguyen Anh)氏(ザー・ロン(Gia Long)-嘉隆王)はLe Brun氏とVictor Oliver氏の設計図に基づき、Vauban城を建設した。Vauban城は周囲が3800メートルのがあり、現在のディン・ティエン・ホアン(Dinh Tien Hoang)通り、レー・タイン・トン(Le Thanh Ton)通り、ナム・キー・クオイ・ギア(Nam Ky Khoi Nghia)通り、グエン・ディン・チエウ(Nguyen Dinh Chieu)通り間のにあった。フランス人はベトナムへ来た後、ゴシック建築、Colompage建築、Savoie建築スタイルがある建物は並木がある広い通りに建設されたので、サイゴンは古典的でエレガントな都市ようである。このゴシック建築、Colompage建築、Savoie建築の各建築はこの数世紀において存在し、人民委員会の本部、オペラハウス、ドゥック・バー教会、中央郵便局、Continentalホテル、Majesticホテル、ベン・タイン市場などを見るとサイゴンを訪問し、サイゴンに住み、テレビ、新聞などでサイゴンを知る誰もがイメージするサイゴンの街並みに残るの建築物である。


1926年のCatinat通り(現在のドン・クオイ(Dong Khoi)通り)

1926年のヴィエン・ドン・バック・コー(Vien Dong Bac Co)学院-
フランス極東学院(現在のホーチミン市のベトナム歴史博物館)

1882年のドン・ズオン(Dong Duong)インドシナの総督公邸(現在のトン・ヌアット(Thong Nhat)会堂)

1926年のナム・キー(Nam Ky)総裁公邸(現在のホーチミン市博物館)

1926年のChaner取引センター(現在のTax取引センター)

Catinat通りとDo doc Dupre通り間の一部(現在のドン・クオイ(Dong Khoi)通り
とマック・ティー・ブオイ(Mac Thi Buoi)通り)

1926年のMajesticホテル
1926年のサータイ(Xa Tay)公邸(現在のホーチミン市人民委員会の本部)

ドゥック・バー(Duc Ba)教会
1926年のチョー・ロン(Cho Lon)地域のタウ・フー(Tau Hu)運河(ビン・ドン(Binh Dong)波止場)

1930年、サイゴン・カントォー(Can Tho)市の路線における郵便局の手紙を運送する長距離バス
1900年の教師
1920年のサイゴン礼楽楽団
1920年のサイゴンのトゥオン(Tuong)(ベトナムの伝統的な音楽様式)の芸術家の演奏
20世紀前半、ナム・キー(Nam Ky)地域における1つの楽団の演奏家たち
女性器楽演奏家の衣装
「昔のサイゴン」展示会はホーチミン市博物館にて開催され、
数多くの人民たちの注目を引く。

このごろ、文化・スポーツ・観光局、ホーチミン市博物館により開催された「昔のサイゴン」展示会は人民たちのために、19世紀の後半から20世紀の前半におけるサイゴンの市民たちの建築、文化、芸術、生活についてのイメージを紹介した。同展示会を訪問した人たちは多様な感覚を持ち、彼らの共通の考えは時間が過ぎて、歴史的な痕跡は忘れられたのに、通り、町、「昔のサイゴン」労働者についてのイメージはそれぞれのホーチミン市の市民の心の中に存在していることである。このことは現在から将来のための1つの世代の文化価値である。「昔のサイゴン」展示会の開幕式でスピーチをしたとき、グエン・ヴァン・クイン(Nguyen Van Quynh)氏-ホーチミン市の古物協会会長は「「昔のサイゴン」についてのイメージは昔のイメージですが、新たなことを伝えます。同展示会に参加したとき、私は昔のサイゴンを理解する機会があり、ホーチミン市を訪問する誰もがホーチミン市の数多くの発展、変化を知る事ができます。「昔のサイゴン」展示会は懐かしさの中に、高い価値があります。」


文:
グエン・ヴー・タイン・ダット(Nguyen Vu Thanh Dat)、
グエン・ルアン(Nguyen Luan)、資料より

文:グエン・ヴー・タイン・ダット(Nguyen Vu Thanh Dat)、グエン・ルアン(Nguyen Luan)、資料より

ソンチャ半島に生息するドゥークラングール

ソンチャ半島に生息するドゥークラングール

毎年、ベトナムのダナン市のソンチャ半島の森に若葉が芽吹く時、世界で一番素敵な自然環境の中で生息する「女王」ドゥークラングールの群れが、若葉を食べに来る。その姿は多くの写真家と観光客に魅力を与える。

Top